Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
Arapça Türkçe Terimler Sözlüğü
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالمعاجم العربية - KELİME HAZİNESİArapça Türkçe Terimler Sözlüğü
Mesaj icon Konu: basın arapçası ( 3 ) Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Yazar Mesaj
enesbali
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 15Aralık2007
Konum: Ankara
Gönderilenler: 0

Alıntı enesbali Cevapla bullet Konu: basın arapçası ( 3 )
    Gönderim Zamanı: 27Aralık2007 Saat 01:40
Arkadaşlar hazırlayabildiğim kadarıyla bir bölüm daha gönderiyorum.Umarım istifade edersiniz.Aeo
 

وتتزامن زيارته مع استمرار المشاورات في مجلس الأمن حول مشروع قرار فرنسي يدعو إلى "إنهاء الأعمال العدائية"، وقبل 48 ساعة من اجتماع طارئ لوزراء الخارجية العرب في بيروت هدفه "دعم خطة الحل الشامل" التي قدمها السنيورة.

 

 

To synchronize, to concur:   تزامن / تزامن مع  ( Aynı zamana denk gelmek,aynı zamanda olmak )

Visit: زيارة  ( ziyaret )

Draft,plan:  مشروع  ( tasarı )

To call for:   دعا / دعوة إلى  ( çağırmak ( talep etmek ) )

Hostile,aggressive:  عدائي  ( düşmanca )

Meeting:  اجتماع  ( toplantı )

Urgent:  طارئ  ( acil )

Backup:  دعْم  ( destek )

Resolution:  حلّ  ( çözüm )

Comprehensive,complete,extensive:  شامل  ( geniş, kapsamlı )

To suggest, to put forward: تقديم قدم/  ( sunmak,önermek )

 

وتتضمن خطة السنيورة وقفا فوريا لإطلاق النار وتبادل الأسرى اللبنانيين والإسرائيليين، وانسحاب الجيش الإسرائيلي إلى ما وراء الخط الأزرق وعودة النازحين إلى قراهم، والتزام مجلس الأمن بوضع منطقة مزارع شبعا تحت ولاية الأمم المتحدة.

 

to contain, to include:  تضمن / تضمُّن   ( içermek,kapsamak )

Immediate:  فوري  ( hemen, acil )

to exchange:  تبادل   ( bir şeyi bir şeyle değiştirmek )

Captive,captured (soldiers):  أسير ( ج ) أسرى  ( esir )

Withdrawal:  انسحاب ( من )  ( çekilme ( bir yerden çekilme ) )

Return:  عودة  ( dönüş )

Emigrant:  نازح  ( göçmen, göç eden )

Obligation,responsibility: ( ب ) التزام  ( -in sorumluluğu alma, bir şeyi üstlenme )

To give …under the protection of:  وضع / وضْع....تحت ولاية  (Himayesi altına vermek )

 




هيا نتقدم في تعلم العربية
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,172 Saniyede Yüklendi.



gebelik haftası hesaplama | ehliyet yenileme | boğaz ağrısına ne iyi gelir | apandisit belirtileri | mtv hesapla | hamile kalmanın yolları | rüya yorumları tabirleri | rüya yorumları tabirleri | kombi bakımı | kombi servisi | kredi mevduat | krediler bankalar |