Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIArapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: Nas Suresi Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
scelik
Moderator
Moderator
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Alıntı scelik Cevapla bullet Konu: Nas Suresi
    Gönderim Zamanı: 10Ekim2006 Saat 20:55



S.a. guzel arkadaslar
Nas suresini kelime kelime meal vererek, tercumesini aklimda pekistirmeye calisiyorum. Bu calismamdan da isteyen arkadaslarimiz istifade edebilir.
Zaman zaman da surelerde/ayetlerde gecen fiil, isim, sifat, ismi fail, ismi meful gibi kelimleri de soracagim karsilikli istifade ederiz.
 
بسم الله الرحمن الرحيم
بسم: adıyla
الله: Allah'in
الرحمن: Rahman, Esirgeyici
الرحيم: ve Rahim, Bagislayici olan
 
قل اعوذ برب الناس
قل: de ki
اعوذ: sığınırım
برب: Rabbine
الناس: insanların
 
ملك الناس
ملك: hukumdarina
الناس: insanlarin
 
اله الناس
اله: ilahina
الناس: insanlarin
 
من شر الوسواس الخناس
من شر: şerrinden
الوسواس: vesvesesinin
الخناس: o sinsi
 
الذي يوسوس في صدور الناس
الذ يوسوس: ki vesvese verir
في صدور: sinelerinde, goguslerinde
الناس: insanlarin
 
من الجنة و الناس
من الجنة: gerek cinlerden
و الناس: ve gerekse insanlardan
 
 
 
 


Düzenleyen scelik - 10Ekim2006 Saat 21:00





IP
annem
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 74

Alıntı annem Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 10Ekim2006 Saat 23:40



selam aleykum scelik abi.

sorularını bekliyoruz.





IP
yavuzgezer25
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 05Kasım2006
Konum: Antalya
Gönderilenler: 0

Alıntı yavuzgezer25 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Kasım2006 Saat 22:23
arapcada bayaders aldım yardımcı olabilirim



IP
Nurulhak
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 11Kasım2006
Gönderilenler: 270

Alıntı Nurulhak Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Kasım2006 Saat 17:51
sağol scelik abii



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,141 Saniyede Yüklendi.