Merhaba Arkadaşlar,

 

 

Ticari yazışmalarda bir ürün hakkında bilgi istenirken kullanılabilecek bazı cümleler:

 

 

نرجو أن ترسلوا لي بيانكم المصوّر و قائمة بأسعار كذا  ...

Resimli katalogunuzu ve ....... (ürünlerinize dair) fiyat listenizi göndermenizi rica ederiz

 

نرجو أن ترسلوا لنا لائحة كاملةً بالموديلات والمواصفات المتوافرة

Modelleriniz ve özellikleri hakkında tam (olarak bilgi verilen) bir liste göndermenizi rica ederiz.

 

نرجو أن ترسلوا لنا عينات / نماذج من ....

..... ürününüzden bazı örnekler göndermenizi rica ederiz.

 

نرجو تزويدنا بأسعار الأصناف التالية  

Aşağıdaki ürünlerin ücretleri hakkında bilgi vermenizi rica ederiz.

 

أو نرجو تزويدنا بأدنى أسعاركم للأصناف التالية  ....

Aşağıdaki ürünler için (istediğiniz) en düşük ücretler konusunda bilgi vermenizi rica ederiz.

 

 

Ticari yazışmalarda bir ürün hakkında bilgi verirken kullanılabilecek bazı cümleler:

 

يسرنا ان أرسل لكم القائمة / الفهرس / البيان / التي طلبتم .

İstediğiniz katalogu size göndermekten mutluluk duyarız.

 

 يسرنا أن نخبركم أن البضائع التي تريدون هي موجودة لدينا في حالة جاهزة .

Talep ettiğiniz ürünlerin elimizde hazır bulunduğunu bildirmekten mutluluk duyarız.

 

نشترط الدفع نقداً

Nakit olarak ödemeyi şart koşmaktayız.

 

الدفع لدى التسليم

Ödeme teslim sırasında yapılacaktır.

 

أسعارنا المخفّضة لا تسمح لنا بإعطاء أي حسم .

İndirimli fiyatlarımız ayrı bir indirim yapmamıza izin vermemektedir.

 

هذا الصنف غير خاضع لأي حسم

Bu tür ürünler indirime tabi değildir.

 

نرفق لكم معلومات مفصّلة عن شروطنا ، و عن شروط البيع .

Koşullarımıza ve satış şartlarına dair ayrıntılı bilgileri sizinle paylaşacağız.

 

أسعارنا تشمل نفقات الحزم ( أو التعبئة ) وأجور الإرسال بالبريد .

Fiyatlarımız paketleme ve posta ile nakliye ücretlerini içermektedir.

 

إن تلك الأسعار هي صافية ، و هي قابلة ( أو خاضعة أو عرضة ) للتغيير تبعاً لتقلبات السوق .

Bunlar net fiyatlardır ve piyasadaki gelişmelere değişim gösterebilirler.