Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Dil bilgisi - Sarf & Nahiv - النحو والصرف
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالصرف و النحو - DİLBİLGİSİDil bilgisi - Sarf & Nahiv - النحو والصرف
Mesaj icon Konu: arapça muzaf muzafun ileyh Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
gulbeyaz
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 30Mayıs2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı gulbeyaz Cevapla bullet Konu: arapça muzaf muzafun ileyh
    Gönderim Zamanı: 31Mayıs2007 Saat 23:33



isim tamlaması hakkında bilgisi olan varmı




IP
azra-zehra
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 21Mayıs2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Alıntı azra-zehra Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Haziran2007 Saat 08:38



Bir ismin manasına açıklık kazandırmak için ikinci ismi ona bağlamaya isim tamalaması denir. Arapçadaki ismi izafettir.

Türkçede sisim tamalamasının öğeleri tamlayan ve tamlanandır. 'Öğrencinin kitabı' ibaresinde 'kitap' tamlayandır. (çünkü öğrencinin kelimesine açıklık getiriyor) 'Öğercinin' ise tamlayandır. (yani analamı açıklanan)
 
Arapçada  tamlanana 'muzaaf', tamyalayana ise 'muzafun ileyhi' denir. Yani Arapçada isim tamlamasının (izafetin) öğeleri muzaaf ve muzafun ileyhidir.  
 
Arapça isim tamlaması Türkçedekinin tam tersi şekilde oluşturulur. Mesela Türkçe tamlamayı 'öğrencinin kitabı' şeklinde kurduk. Önce öğrenci sonra kitap dedik. Arapçada önce kitap sonra öğrenci deriz. Yani 'Kitabu et-talibi' deriz.
 
Arapça isim tamlamasının birinci öğesi olan muzaaf -el (elif lam) takısı almaz.sonuda tenvinli olmaz. İkinci öğe olan muzafın iley ise eliflam takısı alır ve sonu daima kesra (esre) olur. 
 
Örnek: Evin kapısı tamlamasını arapçaya çevirirsek türkçe kurulumun tam tersi olacak şekilde önce kapı sonra ev diyeceğiz evin başına eliflam getireceğiz. yani Babu'l beyti olacak. (tamlanan isim yani muzafun ileyh eğer özel isimse tabiiki başına eliflam getirmemize gerek yok. Alinin  kalemi : Kalemu Aliyyin seklinde olur)
 
İğrabına (yani kelimelerin son harflerindeki değişikliklere gelince). Muzaafın harekesi cümledeki yerine göre değişir. Fail konumundaysa ötre, mef ul konumudaysa üstün, mecrur konumundaysa esre alabilir. Fakat muzafın ileyhin harekesi daima esre olur.
 
Örnek: öğretmenin arkadaşı geldi  (Cae sadiyku'l muallimi)
          Öğretmenin arkadaşını gördüm (şahedtu sadiyka'l muallimi)
          Öğretmenin arkadaşına selam verdim (sellemtu ala sadiykı'l muallimi)   
 
yukarıdaki örneklerde sadıyk isminin sonundaki u=ötre, ikinci cümlede a=üstün, üçüncü cümlede ı=esre dir. Fakat ikinci öğe olan muzafın ileyhin harekesi hiç bir örnekte değişmemiştir.
 
İkil ve çoğul kelimeler muzaaf olduklarında sonlarındaki nun harfi düşer.
Örenk: İki öğretmen isminin ikili (tesniyesi) muallimani dir. Eğer bundan isim tamlaması yapmak istersem Mesela okulun iki öğretmeni diyeceksem muallimani'l medereseti demem. Peki ne derim Muallimani nin sonun daki nun harfini atarım (ama çok uzağa atmam çünkü muzaaf olamdığı zamanlar yine lazım olacak) ne kalır Muallima arkasınada hemen başına elif lam eklediğim el medrese ismini getiririm Olur sana Muallima'l medreseti. İşte mis gibi taptaze tesniye ile kurulmuş isim tamlaması Afiyet olsun. 
 
Tabii cemide de aynı kuralı uygularız muallimunel medrese demeyiz Muallimu'l medreseti deriz. kimsede bize itiraz edemez. (bu arada tesniyenin sonunda nun atıldıktan sonra kalan elif ile ceminin sonunda kalan vav harfleri nasb ve cer halinde 'ya' harfine dönüşür. Örnek yazamayacağım türkçe klavye ile anlaıılmaz olur.)
 
şimdi arkadaşım ben bu izafet konusunu anlatmaya devam etsem roman olur. Daha birsürü ıdısı dıdısı var. ama başlangıç için bu kadar  yeter. Yukarıda bahsettiğim belirli izafetti. Birde belirsiz izafet varki onuda sonra anlatırım.
 
şimdi ödev vereyim bakayım anlatabilmiş miyim?
şu cümleleri arapçaya çevirin ve arapça klavye ile yazın Ne demiş atalarımız hocanın dediğini yap yaptığını yapma.
Evin bahçesi
çocuğun kitabı
tahtanın silgisi
hocanın açıklaması
üzümün sapı
armudun çöpü :)
 
Eğer cümle kurabilecek düzeyde iseniz bunları cümlede kullanmanız kavramanız daha çok yardım eder.
                             acele cevap bekliyorum :)) selamlar



IP
shaiq
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 17Mayıs2007
Konum: Adana
Gönderilenler: 0

Alıntı shaiq Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Haziran2007 Saat 15:16

ben azeriyim,bizde bi cur tamlamalr isim birlesmesi adlanir................selamlar

 


IP
erenleryolu
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 13Haziran2007
Konum: Bursa
Gönderilenler: 0

Alıntı erenleryolu Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Haziran2007 Saat 16:12
EVET KARDEŞ İSİM TAMLAMASI HAKKINDA BİRAZ BİLGİMVAR AMA SEN NEYİ SORUYORSUN 6 AY KURS ALMIŞTIM

IP
i-mate
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 27Mart2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Alıntı i-mate Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Haziran2007 Saat 16:39
hıç ber şey anlamadım

IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Temmuz2007 Saat 23:55
iyi akşamlar,azra_zehra;ben yeni okudum isim tamlamasını çok açıklayıcı .çok teşekkür ederim

Düzenleyen HİCRET.. - 08Mart2010 Saat 20:24

IP
azra-zehra
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 21Mayıs2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Alıntı azra-zehra Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Ağustos2007 Saat 19:29
Birşey değil feyza nur.  

IP
amor488
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 30Temmuz2007
Gönderilenler: 98

Alıntı amor488 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 08Ağustos2007 Saat 18:01
İSİM TAMLAMASINI ANLAMA
 
 
TÜRKÇEDEKİ İSİM TAMALAMASINI BİLİYORSAK SORUN YOKTUR. BAKIN KALIP OLARAK BİR KAÇ CÜMLE EZBERLEME MİZ YETERLİ. ÖRNEKLER:
 
Allah'ın evi                       بيت الله
  Evin kapısı                     باب البيت
Allah'ın elçisi                   رسول الله
 
harfi tarifi olmayan bir isim sonundaki tenvin kaldırılıp ötre (damme) konur. sonra harfi tarifli bir isim bundan sonra gelir. bununda sonunda ötre vardıır. ancak birinci ismin önünde cer harflerinde birisi varsa ötre dediğim yerler kesre (esre) olu.
 
örnekler:
 
   fabrikanın arabası seyyeratü lmesna3u سيرة المصنع
 
  huve fii 7hadiqati lmedreseti هو في حديقة المدرسة
 
O okulun bahçeşindedir.
 


Düzenleyen amor488 - 08Ağustos2007 Saat 18:03

IP
politrade
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 26Temmuz2007
Konum: Konya
Gönderilenler: 29

Alıntı politrade Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 08Ağustos2007 Saat 18:24
Orjinalini yazan: amor488

İSİM TAMLAMASINI ANLAMA
  
harfi tarifi olmayan bir isim sonundaki tenvin kaldırılıp ötre (damme) konur. sonra harfi tarifli bir isim bundan sonra gelir. bununda sonunda ötre vardıır. ancak birinci ismin önünde cer harflerinde birisi varsa ötre dediğim yerler kesre (esre) olu.
 
 
 
Selamun Aleykum ve Rahmetullahi ve Berakatuhu
 
Sevgili Kardeşim! Vermiş olduğunuz bu bilgiler tamamen yanlıştır. İzafet terhibinde sizin "harfi tarifi kaldırıp tenvin koyduğunuz" kelime mudaaftır ve mudaaf olması hasebiyle özel bir irabı yoktur. Yani mudaaf yerine göre damme yerine göre nasbe yerine görede cerra alır. "Sonra harfi tarifli isim gelir" dediğiniz şey ise mudaafun ileyhtir ve daima mecrurdur. Kesinlikle dammeli (ötreli) gelmez. Sizin değiminizle birinci ismin yani mübtedanın başında harfi cer olması mudaafın ileyhi etkilemez. Zira temel kaide mudaafun ileyh mecrurdur.
 
 
Orjinalini yazan: azra-zehra

Arapça isim tamlamasının birinci öğesi olan muzaaf -el (elif lam) takısı almaz.sonuda tenvinli olmaz. İkinci öğe olan muzafın iley ise eliflam takısı alır. 
 
Orjinalini yazan: amor488

  
 sonra harfi tarifli bir isim bundan sonra gelir.
 
 
Arkadaşlar bir çok öğrenci burada yanılıyorlar. Mudaafın ileyhinin harfi tarifli gelmesi şart değildir. Mudaafun ileyhi nekrada gelebilir. Bu durumda tahsis bildirir. Yani...
 
باب البيت : Evin kapısı
باب بيتٍ : Ev kapısı yani eve mahsus kapı
 
Selam ve Dua ile...
 
 


Düzenleyen politrade - 08Ağustos2007 Saat 18:33

IP
omarbinmohammad
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 14Ağustos2007
Gönderilenler: 0

Alıntı omarbinmohammad Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Ağustos2007 Saat 15:36
SELAM VE DUALARIM ÜZERİNE OLSUN. BE DEĞERLİ MÜSLİMAN KARDEŞİM. AMORUN DEDİĞİ YANLIŞ DİYORSUN AMA ALFA YAYINLARI NAHİV KİTABINDADA BÖYLE GEÇİYOR. ÇOKTA GÜZEL ANLATIMLI Bİ KİTAP. BİR İNCELE İSTERSEN. İZAFET TERKİBİNDE HARFİGER MUZAFIN ÖNÜNE GELİNCE MUZAFIN SONHARFİNDEKİ HAREKE DEĞİŞİYOR. İRABTA YERİ KONUSUNA Bİ BAKMATA GEREK. EĞER BİRİNİN HATASINI BULU YORSAN ÖNCE ONA GİZLİ YANİ ÖZEL BİR MESAJ ATKİ ODA BUNU DEĞİŞTİRSİN. HERKESİN İÇİNDE BİR MÜSLÜMANIN BİR DİĞER KARDEŞİNİN YANLIŞINI SÖYLEMESİ NE KADAR CAİZ. HERŞEY DOĞRU OLABİLİR AMA HER DOĞRU HERYEDE SÖYLENMEZ. MADEMKİ MUSLÜMANIZ OHALDE İSLAMİ KURALLARA UYMALIYIZ. KUL KALBİ KIRANIN KABEYİ 70 KERE YIKMAK KADAR GÜNAHA SAHİP OLDUĞUNU MUHAKKAKKİ BİLİYORSUNDUR. AMAN DİKKAT EDELİM. ALLAHA SONSUZ ŞÜKÜR MÜSLÜMANIZ. BANA KIZA BİLİRSİN AMA BİZ KARDŞİZ UNUTMA EN NESEBİ KARDEŞTENDE KARDEŞ. UNUT MA BİZ MÜSLÜMANIZ. ALLAHÜMME EDXILNEL CENNETE MAAL EBRAR. AMİN.

ÇOK BİLMİŞLİK YAPMAKTAN, KUL HAKKI ALLMAKTAN ALLAH'A SIĞINIRIM.
IP
scelik
Moderator
Moderator
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Alıntı scelik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Ağustos2007 Saat 11:43
S.a. kardesler
 
Emeklerinize ve gayretlerinize saglik.
Aslinda "dilbilgisi" ile ilgili konu açmadan once "Dilbilgisi" bolumunu incelemekte fayda var!
Cunku daha once acilmis konu ve calismalar var, konuyu boylece daha saglikli takip edebiliriz.
 
"İsim tamlaması/İzafet/Muzaf, Muzafun ileyh" olarak isimlendirdigimiz bilgilere asagidaki linkten ulasabilirsiniz:
 
 
Emegi gecenlerden Allah razi olsun.

الطالب المجتهد
IP
politrade
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 26Temmuz2007
Konum: Konya
Gönderilenler: 29

Alıntı politrade Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Ağustos2007 Saat 12:24
Orjinalini yazan: omarbinmohammad

SELAM VE DUALARIM ÜZERİNE OLSUN. BE DEĞERLİ MÜSLİMAN KARDEŞİM. AMORUN DEDİĞİ YANLIŞ DİYORSUN AMA ALFA YAYINLARI NAHİV KİTABINDADA BÖYLE GEÇİYOR. ÇOKTA GÜZEL ANLATIMLI Bİ KİTAP. BİR İNCELE İSTERSEN. İZAFET TERKİBİNDE HARFİGER MUZAFIN ÖNÜNE GELİNCE MUZAFIN SONHARFİNDEKİ HAREKE DEĞİŞİYOR. İRABTA YERİ KONUSUNA Bİ BAKMATA GEREK. EĞER BİRİNİN HATASINI BULU YORSAN ÖNCE ONA GİZLİ YANİ ÖZEL BİR MESAJ ATKİ ODA BUNU DEĞİŞTİRSİN. HERKESİN İÇİNDE BİR MÜSLÜMANIN BİR DİĞER KARDEŞİNİN YANLIŞINI SÖYLEMESİ NE KADAR CAİZ. HERŞEY DOĞRU OLABİLİR AMA HER DOĞRU HERYEDE SÖYLENMEZ. MADEMKİ MUSLÜMANIZ OHALDE İSLAMİ KURALLARA UYMALIYIZ. KUL KALBİ KIRANIN KABEYİ 70 KERE YIKMAK KADAR GÜNAHA SAHİP OLDUĞUNU MUHAKKAKKİ BİLİYORSUNDUR. AMAN DİKKAT EDELİM. ALLAHA SONSUZ ŞÜKÜR MÜSLÜMANIZ. BANA KIZA BİLİRSİN AMA BİZ KARDŞİZ UNUTMA EN NESEBİ KARDEŞTENDE KARDEŞ. UNUT MA BİZ MÜSLÜMANIZ. ALLAHÜMME EDXILNEL CENNETE MAAL EBRAR. AMİN.
 
Selamun Aleykum ve Rahmetullahi ve Berakatuhu
 
Sevgili Kardeşim!
 
1- Mudaaf/Mudaafun İleyh hakkında vermiş olduğumuz bilgiler doğrudur. Bir yanlışlık yoktur. Alfa yayınlarının dediğiniz kitabını biliyorum. Orada da farklı bir husus yoktur.
 
2 Diğer söylediklerinize ise gereksiz polemiğe yol açmama adına bir şeyler demek istemiyorum.
 
Selam ve Dua ile... 
 
 

IP
A-V-T
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Temmuz2007
Gönderilenler: 0

Alıntı A-V-T Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Ağustos2007 Saat 16:51
''ÇOK BİLMİŞLİK YAPMAKTAN, KUL HAKKI ALLMAKTAN ALLAH'A SIĞINIRIM.'' muheterem omarbınmohammed kardeşim madem böyle diyorsun.Bu şekilde mevzu dışı açıklamalarda neden bulunuyorsun hem de bu denli bozuk bir türkçe ile ''VEYLÜN LEK''

IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Ağustos2007 Saat 19:57
iyi akşamlar,arapça forum olmasına karşın,
haddim olmayarak bu düşüncemi yazmak istedim.
arkadaşlar,bizler buraya arapça ögrenmek için giriyoruz.
birbirimizin yanlışlarını düzeltmek için bile olsa,
kurduğumuz cümle' lerdeki kelimelerimizi kırıcı olarak değil.
yapıcı sözcükler seçmemizede dikkat edebilirmiyiz?
bilenler; bilgilerini bizlerle paylaştıkları için çok teşekkür ederim.
lütfen haklarınızı helal ediniz.
hoşca kalın.
saygılar.
selam ve dua ile.....
 

IP
hocamm
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 06Temmuz2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hocamm Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Ağustos2007 Saat 21:52
allah razı olsun feyzanur kardes.agzına saglık.arkadaslar sunu unutmayalımkı arapca coook mukadddes bır dıl ve bu dılı ogrenırken tabııkı hatalarımız olcak fakat bunu  tatlı dılle aktarmak varken bu olayların cereyan  etmesı bır musluman olarak bıze hıc yakısmaz.mevlam hepımızı hıdayete erdırsın ve kırıcı olmaktan muhafaza eylesın AMIN AMIN AMIN....SELAMETLE KALIN

IP
afra baihl
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 01Kasım2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı afra baihl Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 18Aralık2008 Saat 21:54
ÇOK GZEL Bİ SİTE YHA

IP
bittersweet
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 25Ağustos2008
Gönderilenler: 29

Alıntı bittersweet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 18Aralık2008 Saat 22:17

isim tamlamasıyla ilgili bazı ayrıntılar;

-isim tamlaması iki ismin bi araya gelmesiyle olur
-ilk kelime muzaf ikincisi muzafun ileyhtir
-muzaf her zaman nekra bir kelimedir
-muzafun ileyh ise marifedir
-muzafın harekesi cümle içinde değişkendir
-muzafunileyh ise daima mecrurdur

IP
mbagci9
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 20Mart2007
Gönderilenler: 535

Alıntı mbagci9 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 19Aralık2008 Saat 16:42
muzafun ileyh ekseriyetle marife olmakla beraber  nekre de olabilir ol zaman tahsis ifade eder. yukarıda misalleri vardır.

IP
hakaik
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 22Aralık2008
Konum: Yalova
Gönderilenler: 0

Alıntı hakaik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Aralık2008 Saat 01:25
bence azra-zehranın yazısı gayet açıklayıcı... eline sağlık kardeşim

IP
süleymaniye
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 02Ekim2007
Konum: Konya
Gönderilenler: 108

Alıntı süleymaniye Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Aralık2008 Saat 16:02

بَابُ اَلْمَخْفُوضَاتِ مِنْ اَلْأَسْمَاءِ

اَلْمَخْفُوضَاتُ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ  مَخْفُوضٌ بِالْحَرْفِ, وَمَخْفُوضٌ بِالْإِضَافَةِ, وَتَابِعٌ لِلْمَخْفُوضِ

فَأَمَّا اَلْمَخْفُوضُ بِالْحَرْفِ فَهُوَ مَا يَخْتَصُّ بِمِنْ, وَإِلَى, وَعَنْ, وَعَلَى, وَفِي, وَرُبَّ, وَالْبَاءِ, وَالْكَافِ, وَاللَّامِ, وَبِحُرُوفِ اَلْقَسَمِ, وَهِيَ اَلْوَاوُ, وَالْبَاءُ, وَالتَّاءُ, وَبِوَاوِ رُبَّ, وَبِمُذْ, وَمُنْذُ.

وَأَمَّا مَا يُخْفَضُ بِالْإِضَافَةِ, فَنَحْوُ قَوْلِكَ "غُلَامُ زَيْدٍ" وَهُوَ عَلَى قِسْمَيْنِ مَا يُقَدَّرُ بِاللَّامِ, وَمَا يُقَدَّرُ بِمِنْ; فَاَلَّذِي يُقَدَّرُ بِاللَّامِ نَحْوُ "غُلَامُ زَيْدٍ" وَاَلَّذِي يُقَدَّرُ بِمِنْ, نَحْوُ "ثَوْبُ خَزٍّ" وَ"بَابُ سَاجٍ" وَ"خَاتَمُ حَدِيدٍ .

تَمَّ بِحَمْدِ الِلَّهِ


IP
hakaik
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 22Aralık2008
Konum: Yalova
Gönderilenler: 0

Alıntı hakaik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Aralık2008 Saat 01:02
sa. bu ibare izziden mi?

IP
Bakuvi
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 31Aralık2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı Bakuvi Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 31Aralık2008 Saat 04:42
 
[/QUOTE]
 
Arkadaşlar bir çok öğrenci burada yanılıyorlar. Mudaafın ileyhinin harfi tarifli gelmesi şart değildir. Mudaafun ileyhi nekrada gelebilir. Bu durumda tahsis bildirir. Yani...
 
باب البيت : Evin kapısı
باب بيتٍ : Ev kapısı yani eve mahsus kapı
 
Selam ve Dua ile...
 
 
[/QUOTE]

kardeş tahsisten kasıt nedir biraz daha açıklaya bilirmiyiz?

IP
hakaik
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 22Aralık2008
Konum: Yalova
Gönderilenler: 0

Alıntı hakaik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 31Aralık2008 Saat 09:51
sa. kardeşim senn bu anlattıgını süleymaniye kardeşim zaten gayet açıklamış.

IP
evrenınnazlıgul
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Aralık2008
Konum: Erzincan
Gönderilenler: 0

Alıntı evrenınnazlıgul Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 31Aralık2008 Saat 16:59

حديقة البيت   


IP
süleymaniye
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 02Ekim2007
Konum: Konya
Gönderilenler: 108

Alıntı süleymaniye Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Ocak2009 Saat 08:43
evin bahçesi


IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,109 Saniyede Yüklendi.