Kim çevirebilir haydi bakalım. | Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları

Orjinalini yazan: hizmetkar

نظافة على حفاظ لجعل المبنى داخل الدخان او الضوضاء

Cümle sanki devrik bir cümleymiş gibi geldi bana!

"Binaları duman ve gürültüye karşı korumanın temizliği" gibi bir ifadeye tekabül ediyor.

سعادتي في سعادة الآخرين

مجلس التعاون يصنف حزب الله "منظمة إرهابية

بيان أمين عام مجلس التعاون يتهم حزب الله بتجنيد شباب ول المجلس للقيام بأعمال إرهابية
قررت دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية اعتبار حزب الله اللبناني "منظمة إرهابية".
وذكر الموقع الإلكتروني للمجلس، في بيان نشر الأربعاء، أن هذا القرار يشمل جميع قادة وفصائل والتنظيمات التابعة للحزب والمنبثقة عنه.
واتهم الأمين العام لمجلس التعاون "الدكتور عبد اللطيف بن راشد الزياني" حزب الله، في البيان "بتجنيد شباب دول المجلس للقيام بالأعمال الإرهابية، وتهريب الأسلحة والمتفجرات، وإثارة الفتن، والتحريض على الفوضى والعنف."
ويبدو أن قرار المجلس جاء ردا على خطاب حسن نصر الله أمين عام حزب الله في يوم سابق.

السلام علي من اتبع الهدى

Yazar	Mesaj
hizmetkar Yeni Üye Kayıt Tarihi: 28Haziran2012 Gönderilenler: 0	Konu: Kim çevirebilir haydi bakalım. Gönderim Zamanı: 17Ocak2016 Saat 21:52
	نظافة على حفاظ لجعل المبنى داخل الدخان او الضوضاء



aydinahmet Faal Üye Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011 Gönderilenler: 1317	Gönderim Zamanı: 26Ocak2016 Saat 10:19
	*Orjinalini yazan: hizmetkar* نظافة على حفاظ لجعل المبنى داخل الدخان او الضوضاء Cümle sanki devrik bir cümleymiş gibi geldi bana! "Binaları duman ve gürültüye karşı korumanın temizliği" gibi bir ifadeye tekabül ediyor.
	سعادتي في سعادة الآخرين


emre2001 Yeni Üye Kayıt Tarihi: 23Mayıs2009 Konum: Adana Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 30Ocak2016 Saat 12:43
	temizlik bir evi ya karanlık yapar ya da aydınlatır.


ATALAY Faal Üye Kayıt Tarihi: 29Aralık2008 Gönderilenler: 1576	Gönderim Zamanı: 02Mart2016 Saat 15:11
	مجلس التعاون يصنف حزب الله "منظمة إرهابية بيان أمين عام مجلس التعاون يتهم حزب الله بتجنيد شباب ول المجلس للقيام بأعمال إرهابية قررت دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية اعتبار حزب الله اللبناني "منظمة إرهابية". وذكر الموقع الإلكتروني للمجلس، في بيان نشر الأربعاء، أن هذا القرار يشمل جميع قادة وفصائل والتنظيمات التابعة للحزب والمنبثقة عنه. واتهم الأمين العام لمجلس التعاون "الدكتور عبد اللطيف بن راشد الزياني" حزب الله، في البيان "بتجنيد شباب دول المجلس للقيام بالأعمال الإرهابية، وتهريب الأسلحة والمتفجرات، وإثارة الفتن، والتحريض على الفوضى والعنف." ويبدو أن قرار المجلس جاء ردا على خطاب حسن نصر الله أمين عام حزب الله في يوم سابق.
	السلام علي من اتبع الهدى

Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI : Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları

Konu: Kim çevirebilir haydi bakalım.