دور الشباب في بناء الوطن | Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları

المَوْضُوعُ: المَفْعُولُ لِأَجْلِهِ

دَوْرُ الشَّبَابِ فِي بِنَاءِ الوَطَنِ

يَتَوَجَّهُ الشّابَابُ إِلَى الجَامِعَةِ طَلَبًا لِلْعِلْمِ، وَيَعْمَلُونَ بِجِدٍّ وَاجْتِهَادٍ سَعْيًا إِلَى النَّجَاحِ، حَتَّى إِذَا مَا تَحَقَّقَ لَهُمْ ذَلِكَ وَتَخَرَّجُوا فِي الجَامِعَةِ بَدَأَتْ مَرْحَلَةٌ جَدِيدَةٌ يُوَاصِلُونَ فِيهَا كَفَاحَهُمْ لِلْاِطْمِئْنَانِ عَلَى المُسْتَقْبَلِ وَإِعْدَادِ أَنْفُسِهِمْ لِتُحَمُّلِ مَسْؤُولِيَّةِ الحَيَاةِ.

وَيُؤَدِّي الشَّبَابُ وَاجِبَهُمْ نَحوَ اللهِ اِبْتِغَاءَ مَرْضَاتِهِ وَيَتَسَلَّحُونَ بِالْإِيمَانِ وَالعِلْمِ لِبِنَاءِ وَطَنِهِمْ وَرَفْعَةِ شَأْنِهِ وَحِمَايَتِهِ مِنَ الأَعْدَاءِ.

فَإِلَى مَزِيدٍ مِنَ الجُهْدِ وَالعَمَلِ أَيُّهَا الشَّبَابُ فَإِنَّ الوَطَنَ يَنْتَظِرُكُمْ، وَهُوَ بِحَاجَةٍ إِلَى جُهُودِكُمْ.

Orjinalini yazan: saniye

المَوْضُوعُ: المَفْعُولُ لِأَجْلِهِ

دَوْرُ الشَّبَابِ فِي بِنَاءِ الوَطَنِ

يَتَوَجَّهُ الشّابَابُ إِلَى الجَامِعَةِ طَلَبًا لِلْعِلْمِ، وَيَعْمَلُونَ بِجِدٍّ وَاجْتِهَادٍ سَعْيًا إِلَى النَّجَاحِ، حَتَّى إِذَا مَا تَحَقَّقَ لَهُمْ ذَلِكَ وَتَخَرَّجُوا فِي الجَامِعَةِ بَدَأَتْ مَرْحَلَةٌ جَدِيدَةٌ يُوَاصِلُونَ فِيهَا كَفَاحَهُمْ لِلْاِطْمِئْنَانِ عَلَى المُسْتَقْبَلِ وَإِعْدَادِ أَنْفُسِهِمْ لِتُحَمُّلِ مَسْؤُولِيَّةِ الحَيَاةِ.

وَيُؤَدِّي الشَّبَابُ وَاجِبَهُمْ نَحوَ اللهِ اِبْتِغَاءَ مَرْضَاتِهِ وَيَتَسَلَّحُونَ بِالْإِيمَانِ وَالعِلْمِ لِبِنَاءِ وَطَنِهِمْ وَرَفْعَةِ شَأْنِهِ وَحِمَايَتِهِ مِنَ الأَعْدَاءِ.

فَإِلَى مَزِيدٍ مِنَ الجُهْدِ وَالعَمَلِ أَيُّهَا الشَّبَابُ فَإِنَّ الوَطَنَ يَنْتَظِرُكُمْ، وَهُوَ بِحَاجَةٍ إِلَى جُهُودِكُمْ.

Ülke/Ulus İnşasında Gençlerin/Gençliğin Rolü

Gençler ilim öğrenmek için üniversitelere yöneliyorlar. Başarmak için de büyük bir gayret gösteriyorlar. Bu onlar için gerçekleşmemiş olsa bile, üniversiteden mezun olmamış olsalar bile, gelecekteki rahatlık için mücadele etmelerine, kendilerini hayatın sorumluluklarına karşı hazırlamak üzere ulaştıracak yeni bir dönem başlayacak.

Gençler Allah’a karşı onun rızasını arzulayarak görevlerini yerine getiriyorlar. Ülkelerinin inşasında, uğraşlarının yüceliğinde, düşmanlara karşı korunmasında iman ve ilmin gerekliliğini kabul ediyorlar.

Gayret ve uğraşa ilaveten “Ey Gençler, vatan sizi bekliyor. Onun sizin gayretlerinize ihtiyacı vardır.”

ألف وألف مبروك عزيزة ثانية

عندما تُغلقُ أبوابُ السعادةِ أما

Yazar	Mesaj
kucukmehmet Faal Üye Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011 Gönderilenler: 989	Konu: دور الشباب في بناء الوطن Gönderim Zamanı: 16Nisan2015 Saat 10:16
	دور الشباب في بناء الوطن دور الشباب في بناء الوطن
	عندما تُغلقُ أبوابُ السعادةِ أما



saniye Faal Üye Kayıt Tarihi: 20Aralık2007 Konum: İstanbul Gönderilenler: 1592	Gönderim Zamanı: 16Nisan2015 Saat 10:32
	المَوْضُوعُ: المَفْعُولُ لِأَجْلِهِ دَوْرُ الشَّبَابِ فِي بِنَاءِ الوَطَنِ يَتَوَجَّهُ الشّابَابُ إِلَى الجَامِعَةِ طَلَبًا لِلْعِلْمِ، وَيَعْمَلُونَ بِجِدٍّ وَاجْتِهَادٍ سَعْيًا إِلَى النَّجَاحِ، حَتَّى إِذَا مَا تَحَقَّقَ لَهُمْ ذَلِكَ وَتَخَرَّجُوا فِي الجَامِعَةِ بَدَأَتْ مَرْحَلَةٌ جَدِيدَةٌ يُوَاصِلُونَ فِيهَا كَفَاحَهُمْ لِلْاِطْمِئْنَانِ عَلَى المُسْتَقْبَلِ وَإِعْدَادِ أَنْفُسِهِمْ لِتُحَمُّلِ مَسْؤُولِيَّةِ الحَيَاةِ. وَيُؤَدِّي الشَّبَابُ وَاجِبَهُمْ نَحوَ اللهِ اِبْتِغَاءَ مَرْضَاتِهِ وَيَتَسَلَّحُونَ بِالْإِيمَانِ وَالعِلْمِ لِبِنَاءِ وَطَنِهِمْ وَرَفْعَةِ شَأْنِهِ وَحِمَايَتِهِ مِنَ الأَعْدَاءِ. فَإِلَى مَزِيدٍ مِنَ الجُهْدِ وَالعَمَلِ أَيُّهَا الشَّبَابُ فَإِنَّ الوَطَنَ يَنْتَظِرُكُمْ، وَهُوَ بِحَاجَةٍ إِلَى جُهُودِكُمْ.


saniye Faal Üye Kayıt Tarihi: 20Aralık2007 Konum: İstanbul Gönderilenler: 1592	Gönderim Zamanı: 16Nisan2015 Saat 11:20
	*Orjinalini yazan: saniye* المَوْضُوعُ: المَفْعُولُ لِأَجْلِهِ دَوْرُ الشَّبَابِ فِي بِنَاءِ الوَطَنِ يَتَوَجَّهُ الشّابَابُ إِلَى الجَامِعَةِ طَلَبًا لِلْعِلْمِ، وَيَعْمَلُونَ بِجِدٍّ وَاجْتِهَادٍ سَعْيًا إِلَى النَّجَاحِ، حَتَّى إِذَا مَا تَحَقَّقَ لَهُمْ ذَلِكَ وَتَخَرَّجُوا فِي الجَامِعَةِ بَدَأَتْ مَرْحَلَةٌ جَدِيدَةٌ يُوَاصِلُونَ فِيهَا كَفَاحَهُمْ لِلْاِطْمِئْنَانِ عَلَى المُسْتَقْبَلِ وَإِعْدَادِ أَنْفُسِهِمْ لِتُحَمُّلِ مَسْؤُولِيَّةِ الحَيَاةِ. وَيُؤَدِّي الشَّبَابُ وَاجِبَهُمْ نَحوَ اللهِ اِبْتِغَاءَ مَرْضَاتِهِ وَيَتَسَلَّحُونَ بِالْإِيمَانِ وَالعِلْمِ لِبِنَاءِ وَطَنِهِمْ وَرَفْعَةِ شَأْنِهِ وَحِمَايَتِهِ مِنَ الأَعْدَاءِ. فَإِلَى مَزِيدٍ مِنَ الجُهْدِ وَالعَمَلِ أَيُّهَا الشَّبَابُ فَإِنَّ الوَطَنَ يَنْتَظِرُكُمْ، وَهُوَ بِحَاجَةٍ إِلَى جُهُودِكُمْ. Ülke/Ulus İnşasında Gençlerin/Gençliğin Rolü Gençler ilim öğrenmek için üniversitelere yöneliyorlar. Başarmak için de büyük bir gayret gösteriyorlar. Bu onlar için gerçekleşmemiş olsa bile, üniversiteden mezun olmamış olsalar bile, gelecekteki rahatlık için mücadele etmelerine, kendilerini hayatın sorumluluklarına karşı hazırlamak üzere ulaştıracak yeni bir dönem başlayacak. Gençler Allah’a karşı onun rızasını arzulayarak görevlerini yerine getiriyorlar. Ülkelerinin inşasında, uğraşlarının yüceliğinde, düşmanlara karşı korunmasında iman ve ilmin gerekliliğini kabul ediyorlar. Gayret ve uğraşa ilaveten “Ey Gençler, vatan sizi bekliyor. Onun sizin gayretlerinize ihtiyacı vardır.”


kucukmehmet Faal Üye Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011 Gönderilenler: 989	Gönderim Zamanı: 16Nisan2015 Saat 14:04
	*Orjinalini yazan: saniye* *Orjinalini yazan: saniye* المَوْضُوعُ: المَفْعُولُ لِأَجْلِهِ دَوْرُ الشَّبَابِ فِي بِنَاءِ الوَطَنِ يَتَوَجَّهُ الشّابَابُ إِلَى الجَامِعَةِ طَلَبًا لِلْعِلْمِ، وَيَعْمَلُونَ بِجِدٍّ وَاجْتِهَادٍ سَعْيًا إِلَى النَّجَاحِ، حَتَّى إِذَا مَا تَحَقَّقَ لَهُمْ ذَلِكَ وَتَخَرَّجُوا فِي الجَامِعَةِ بَدَأَتْ مَرْحَلَةٌ جَدِيدَةٌ يُوَاصِلُونَ فِيهَا كَفَاحَهُمْ لِلْاِطْمِئْنَانِ عَلَى المُسْتَقْبَلِ وَإِعْدَادِ أَنْفُسِهِمْ لِتُحَمُّلِ مَسْؤُولِيَّةِ الحَيَاةِ. وَيُؤَدِّي الشَّبَابُ وَاجِبَهُمْ نَحوَ اللهِ اِبْتِغَاءَ مَرْضَاتِهِ وَيَتَسَلَّحُونَ بِالْإِيمَانِ وَالعِلْمِ لِبِنَاءِ وَطَنِهِمْ وَرَفْعَةِ شَأْنِهِ وَحِمَايَتِهِ مِنَ الأَعْدَاءِ. فَإِلَى مَزِيدٍ مِنَ الجُهْدِ وَالعَمَلِ أَيُّهَا الشَّبَابُ فَإِنَّ الوَطَنَ يَنْتَظِرُكُمْ، وَهُوَ بِحَاجَةٍ إِلَى جُهُودِكُمْ. Ülke/Ulus İnşasında Gençlerin/Gençliğin Rolü Gençler ilim öğrenmek için üniversitelere yöneliyorlar. Başarmak için de büyük bir gayret gösteriyorlar. Bu onlar için gerçekleşmemiş olsa bile, üniversiteden mezun olmamış olsalar bile, gelecekteki rahatlık için mücadele etmelerine, kendilerini hayatın sorumluluklarına karşı hazırlamak üzere ulaştıracak yeni bir dönem başlayacak. Gençler Allah’a karşı onun rızasını arzulayarak görevlerini yerine getiriyorlar. Ülkelerinin inşasında, uğraşlarının yüceliğinde, düşmanlara karşı korunmasında iman ve ilmin gerekliliğini kabul ediyorlar. Gayret ve uğraşa ilaveten “Ey Gençler, vatan sizi bekliyor. Onun sizin gayretlerinize ihtiyacı vardır.” ألف وألف مبروك عزيزة ثانية
	عندما تُغلقُ أبوابُ السعادةِ أما

Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI : Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları

Konu: دور الشباب في بناء الوطن