Kayıt Tarihi: 27Haziran2013
Konum: İstanbul Gönderilenler: 0
Konu: Arapçada Sayılık Durumları Gönderim Zamanı: 27Haziran2013 Saat 11:59
Merhaba arkadaşlar, kafama takılan küçük bir soru vardı, kaynak bulamadığım için nereye başvuracağımı bilemedim. En nihayetinde bu foruma ulaştım, fuzuli sorumla zamanınızı alıyor olduğum için özür dilerim.
Bildiğim kadarıyla (yanlış da biliyor olabilirim), "vahid", "bir" demek, ve buradan türeyen "tevhid", "birlik" demek. Benzer şekilde "selâse", "üç" demek ve "teslis", "üçleme / üçlük" demek. Peki öteki sayılar için nasıl bir yol izlenmesi gerekiyor? Misal, "erbea" olan "dört"ten ilerlersek, "dörtleme" veya "dörtlük durumu" nasıl çevriliyor Arapçaya?
Bildiğim kadarıyla vahid-tevhid, selas-teslis örnekleri haricinde böyle bir yapı yok. Çünkü tevhid ve teslis dini termonolojidir.
Eğer böyle bir yapı olmuş olsa rabiun-terbi', hamisun-tehmis... vb. şeklinde olurdu ki, bölye bir yapı da şimdiye kadar duymadım.
Konuya vakıf hocalarımız daha iyi bilir diyerek, konuyu onlara tevdi ediyorum
Orjinalini yazan: Sentrozom
Merhaba arkadaşlar, kafama takılan küçük bir soru vardı, kaynak bulamadığım için nereye başvuracağımı bilemedim. En nihayetinde bu foruma ulaştım, fuzuli sorumla zamanınızı alıyor olduğum için özür dilerim.
Bildiğim kadarıyla (yanlış da biliyor olabilirim), "vahid", "bir" demek, ve buradan türeyen "tevhid", "birlik" demek. Benzer şekilde "selâse", "üç" demek ve "teslis", "üçleme / üçlük" demek. Peki öteki sayılar için nasıl bir yol izlenmesi gerekiyor? Misal, "erbea" olan "dört"ten ilerlersek, "dörtleme" veya "dörtlük durumu" nasıl çevriliyor Arapçaya?
Kayıt Tarihi: 27Haziran2013
Konum: İstanbul Gönderilenler: 0
Gönderim Zamanı: 27Haziran2013 Saat 13:18
Öncelikle hızlı cevabınız için teşekkür etmek istiyorum, bir süredir cevap beklentisiyle, belirsiz aralıklarla sayfayı yenilemekteydim.
Haklısınız tabii, ama dini terminolojinin de bir kaynağı olması mantıklı olur. Sonuçta (bildiğim kadarıyla) bizim dini bağlamda kullandığımız birçok kelimenin günlük Arapçada din özelinde olmayan anlamları olabilmektedir. Fakat siz de kuşkunuzu belirtmişsiniz zaten durumla ilgili, o hâlde dediğiniz gibi, kesin bir beyanda bulunabilecek vâkıf kişileri beklemek gerekiyor. Yardımınız için tekrar sağ olun.
arapça da sarf ilmi bu konu ile ilgilenmektedir vahidin özü va ha de harfleridir bu 3 harften bu manadaki kök ile alakalı emsile-i muhtelife ve emsile-i muttaride kalıplarına uygun olacak şekilde emsile-i muhtelifeden 24 emsile-i muttaride den 500 den fazla isim fiil ismi fail ismi mef'ul v.s çıkartılabilir. ancak bunun şayi' olup olmaması önemlidir.
mesela rubai mezid dedigimiz bir kalıp var sarf ta yani 4 lü ve eklentili kalıplar bakın buda rubai ye bir örnek
mesela tahmis diye bir gazete var lübnanda
hamsin diye bir fırtına var mısır da
sadisen sabi'en diye aded sayılıyor
kısacası bu işin önü açık özellikle şiirlerde sayılar 1-2-3 ten baska her kalıba sokuluyor sarfı iyi bilmek ve anlayıslı olmak lazım bu konu nahivde temyiz başlığı altında işlenmektedir büyük nahiv kitaplarında geniş açıklaması vardır
tevhid ve teslis kelimelerinin durumu biraz farklı bu kelimeler tef'il babından ve bu babın binası bazen itikad için olur. Yani bu baba koyduğunuz kelimeye inanma anlamı katar. Hal böyle olunca tevhid "bir olduğuna inanma", teslis "üç olduğuna inanma" olur. Bu meselenin teferruatını klasik usul arapça ders kitabı olan bina kitabının şerhlerinde tef'il babının izahatında bulabilirsiniz. Tevhid ve teslis salt olarak birleme ve üçleme değil yani bir olduğuna inanma ve üç olduğuna inanma....
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma Kapalı Forumda Cevapları Silme Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme Kapalı Forumda Anket Açma Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma
Aktif Konular 
Takvim 
Arama 
Yardım 
Kayıt Ol 
Giriş 
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : AÖF İLAHİYAT ÖNLİSANS - ilahiyat forum : Dersler-Sorular
Konu: Arapçada Sayılık Durumları
Konu: Arapçada Sayılık Durumları
