Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIArapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: ذات الربع ، والاصطرلاب ، والمحلق ، والكرات الهندسي Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
başka biri
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 08Nisan2008
Konum: Sakarya
Gönderilenler: 235

Alıntı başka biri Cevapla bullet Konu: ذات الربع ، والاصطرلاب ، والمحلق ، والكرات الهندسي
    Gönderim Zamanı: 11Haziran2013 Saat 13:58



ذات الربع ، والاصطرلاب ، والمحلق ، والكرات الهندسية
yukarıda isimleri yazılı astronomi aletlerinin Türkçesini bilen yardımcı olabilir mi. Abbasiler döneminde kurulan bir rasathanede kullanılıyormuş bu aletler.





IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1072

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 11Haziran2013 Saat 14:34



أصْطُرْلاَبٌ

Usturlab
 

 
 
أُصْطُرْلاَبٌ; usturlab (is., Astr.); astronomik yükseklik ölçüm cihazı (is.);
 
Vikipedia:
Usturlab (Yunanca: ἁστρολάβον, astrolabon, 'yıldız-yakalar'), astronomi ölçümlerinde kullanılmış tarihi bir ölçüm cihazıdır. Kullanım alanları arasında Güneş, Ay, gezegen ve yıldızın konumlarını belirlemek yer alır. Ayrıca yerel saatin ve İslam dininde namaz vakitlerinin belirlenmesi usturlab sayasinde hesaplanıyordu. Bazı matematik problemlerinin çözümlenmesinde de usturlab kulanılırdı.

İlk olarak Appolinius (MÖ 240) ve Hipparkos (MÖ 150) tarafından keşfedildiği, Batlemyüs tarafından kullanıldığı ve Philloponos'un(en) altıncı yüzyılın ilk yarısında bu aletten bahsettiği batılı kaynaklarda bildirilmektedir. Dokuzuncu yüzyılda Haran'daki büyük üniversitede Abbasi halifelerinin ilim ve kültür verdikleri önem neticesinde usturlab hakkında çeşitli eserlerin yazıldığı bilinmektedir. Bu konuda yazılan en eski kitap, 829-830 senesinde Bağdat'da ve 833 senesinde Şam'da çalışan Ali ibn isa'ya aittir. Başka bir rivayete göre de usturlabı ilk keşfeden ve bu konuda ilk kitap yazan kimse Abbasi devri astronomi alimlerinden Ebu İshak el-Fezari'dir. İslam dünyasında ilk kullanan da kendisidir.Bu konu hakkında kitap yazan diğer alimler El-Biruni, Nasirüddin Tusi ve Habeşül Hasib'dir.

El Biruni gibi alimler yıldızların yerini bir çark ile belirleyen mekanik usturlablar da geliştirmişlerdir. Bunlar Şamin ve Ez-Zerkali tarafından geliştirilmiş ve mekanik saatin temeli ortaya çıkmıştır. On ikinci yüzyılda Şerafeddin et-Tusi usturlaba yeni bir şekil vererek baston şeklinde bir usturlab geliştirmiştir.





سعادتي في سعادة الآخرين
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1072

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 11Haziran2013 Saat 14:57

ذَاتُ الرُّبْعِ - ذَاتُ الرَّبِيعَةِ

Rubu Tahtası - Kuadrant - Zaman Ölçme Aleti
 

 
 
ذَاتُ الرَّبِيعَةِ، ذَاتُ الرُّبْعِ; rubu tahtası (is., Astr.); kuadrant (is., Astr.); zaman ölçme aleti (is., Astr.);
 
 

ذات الربع أو ذات الربيعة :

وهي آله على شكل ربع دائرة مدرجة بمقياس للدرجات مرسوم على طرف قوسها كما يرسم على القوس أرقام تدل على الوقت أثناء النهار ويرسم على الجزء الوسطي من الربعية خطوط تدل على حركة الشمس والقمر .

 

Rubu Tahtası:

Kademeli dereleri olan daire boyutunda, yay tarafında da güne yönelik rakamlar vardır. Orta kısımdaki resimlerde de güneşin ve ayın hareketlerine işaret eden çizgiler vardır.

 
Astronomik amaçlarla yapılan gözlemlerde kullanılan duvar kadranına Libne denir. Bu aletin taşınabilir şekli olan "Rubu Tahtası" (Kuadrant) ise özellikle muvakkitlerin (Güneşe bakarak namaz vakitlerini bildiren kimse) kullandığı bir zaman ölçme aracıdır.



سعادتي في سعادة الآخرين
IP
başka biri
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 08Nisan2008
Konum: Sakarya
Gönderilenler: 235

Alıntı başka biri Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 11Haziran2013 Saat 16:21
teşekkür ederim. diğer ikisi hakkında bir fikri olan var mı?



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,094 Saniyede Yüklendi.