Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Deyimler ve Atasözleri Sözlüğü - معجم الحكم و الأمثال
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالمعاجم العربية - KELİME HAZİNESİDeyimler ve Atasözleri Sözlüğü - معجم الحكم و الأمثال
Mesaj icon Konu: yok artık dedirten.... Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
dilci
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Kahramanmaraş
Gönderilenler: 0

Alıntı dilci Cevapla bullet Konu: yok artık dedirten....
    Gönderim Zamanı: 09Haziran2013 Saat 15:21



değerli forum sakinleri,
gazete okurken karşıma çıkan ve aklıma takılan aşağıdaki şu iki deyimin arapçası sizce ne olabilir?

1- yok artık dedirten ......
2- bu kadar da omaz dedirten .....

cevaplarınızı ve katkılarınızı bekliyorum.... teşekkürler...



IP
arapçaöğretmen
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 06Mayıs2010
Konum: Rize
Gönderilenler: 3921

Alıntı arapçaöğretmen Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 10Haziran2013 Saat 14:43



Orjinalini yazan: dilci

değerli forum sakinleri,
gazete okurken karşıma çıkan ve aklıma takılan aşağıdaki şu iki deyimin arapçası sizce ne olabilir?

1- yok artık dedirten ......
2- bu kadar da omaz dedirten .....

cevaplarınızı ve katkılarınızı bekliyorum.... teşekkürler...
 
 
Öncelikle çok güzel yakalamışsınız, aynı zamanda zor bir soru çünkü bu tür deyimlerin direk bir kalıbı olmayabiliyor, üretmek gerekiyor :)
 
١- مِنْ نَوْعٍ لاَ غُبَارَ عَلَيْهِ
 
yor artık dedirtecek cinsten
 
 
١-لاَ مَزِيدَ مِنَ الإِيضَاحِ، لاَ مَزِيدَ لِلتَّوْضِيحِ
 
yor artık dedirten
 
٢- أَحْدَاثٌ لَمْ تَكُنْ لِيَكُونَ ذَلِكَ
 
bu kadar da olmaz dedirten türten olaylar
 
 
٢- لَكِنْ هَذَا زِيَادَةٌ عَنِ اللُّزُومِ 
bu kadar da fazla, bu kadarı da fazla
 



IP
muhammed fuad
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 28Mart2013
Gönderilenler: 82

Alıntı muhammed fuad Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 11Haziran2013 Saat 10:33
kardeşim türkçe argo bir tabirin arapçası olurmu? arapça atasözleri ve deyimlerini anlatan kitaplar var onlara bakacaksın arapça arapça olanlarına orada izahı vardır herşeyin arapçası olmaz olsada çok farklı bir şekilde olur hele deyimlerde felan

IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,172 Saniyede Yüklendi.