Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARITürkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: Cümlelerin Tercümesi Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
eflatuni
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Ocak2009
Gönderilenler: 10

Alıntı eflatuni Cevapla bullet Konu: Cümlelerin Tercümesi
    Gönderim Zamanı: 25Nisan2013 Saat 11:20



1-Türk vatandaşı faturasını son gün ödemeye alışkındır.

2-Bilgisayarın karşında iki saat geçiriyorsun.

3-Arkadaşlar yaz mevsimini tercih ediyorlar.

4-Sabah namazından sonra yatmak insan sağlığı için zararlıdır.

5-Türkiye'de işsizlik oranının %20 olduğunu düşünüyorum.

6-Hasta sayısı arttıkça hastahane sayısı da artıyor.

7-Geçen ay kitap satın aldın mı?

8-Her hafta bir yakınımı ziyaret etmeyi düşünüyorum.

9-Konya trafiğinde şoför olmak sabırlı olmayı gerektirir.

10-Allah'ın izniyle Arapça öğreneceğim ve onu öğreteceğim.



Bana gelecek ve benden gelecek her türlü kötülükten Allah'a sığınırım.
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Nisan2013 Saat 12:55



Çok güzel cümleler
 
1-Türk vatandaşı faturasını son gün ödemeye alışkındır.
 
المُوَاطِنُ التُّرْكِيُّ مُتَمَرَّنٌ عَلَى دَفْعِ حِسَابِهِ فِي اليَوْمِ الآخِرِ
 
المُوَاطِنُ التُّرْكِيُّ مُتَعَوِّدٌ عَلَى دَفْعِ فَاتُورَتِهِ فِي اليَوْمِ الأَخِيرِ



سعادتي في سعادة الآخرين
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Nisan2013 Saat 12:59
2-Bilgisayarın karşında iki saat geçiriyorsun.
 
تَقْضِي سَاعَتَيْنِ أَمَامَ الحَاسُوبِ
 
تَمْضِي سَاعَتَيْنِ أَمَامَ الكُمْبِيُوتَر

سعادتي في سعادة الآخرين
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Nisan2013 Saat 12:38
3-Arkadaşlar yaz mevsimini tercih ediyorlar.
 
الأَصْدِقَاءُ يُفَضِّلُونَ مَوْسِمَ الصَّيْفِ
 
يُفَضِّلُ الأَصْدِقَاءُ مَوْسِمَ الصَّيْفِ

سعادتي في سعادة الآخرين
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Nisan2013 Saat 12:39
4-Sabah namazından sonra yatmak insan sağlığı için zararlıdır.

النَّوْمُ بَعْدَ إِقَامَةِ صَلاَةِ الفَجْرِ مُضِرٌّ لِصِحَّةِ الإِنْسَانِ
 
 

سعادتي في سعادة الآخرين
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Nisan2013 Saat 12:43
5-Türkiye'de işsizlik oranının %20 olduğunu düşünüyorum.

أَظُنُّ أَنَّ نِسْبَة البَطَالَةِ عِشْرُونَ مِائَوِيًّا فِي تُرْكِيَا
 
أَحْسَبُ أَنَّ نِسْبَةَ البِطَالَةِ عِشْرُونَ مِائَوِيًّا فِي تُرْكِيَا

سعادتي في سعادة الآخرين
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Nisan2013 Saat 12:44
6-Hasta sayısı arttıkça hastahane sayısı da artıyor.

كُلَّمَا يَفُوزُ عَدَدُ المَرَاضِي يَفُوزُ عَدَدُ المُسْتَشْفَى أَيْضًا

سعادتي في سعادة الآخرين
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Nisan2013 Saat 12:46
7-Geçen ay kitap satın aldın mı?
 
هَلْ اِشْتَرَيْتَ كِتَابًا فِي الشَّهْرِ السَّابِقِ؟
 
أَ اِشْتَرَيْتَ كِتَابًا فِي الشَّهْرِ المَاضِي؟

سعادتي في سعادة الآخرين
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Nisan2013 Saat 12:47
8-Her hafta bir yakınımı ziyaret etmeyi düşünüyorum.
 
أُفَكِّرُ أَنْ أَزُورَ أَحَدَ أَقَارِبِي فِي كُلِّ أسْبُوعٍ

سعادتي في سعادة الآخرين
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Nisan2013 Saat 12:54
9-Konya trafiğinde şoför olmak sabırlı olmayı gerektirir.

لاَ بُدَّ أَنْ يَكُونَ صَبُورًا عَلَى سَائِقِ فِي مُرُورِ مَدِينَةِ كُونْيَا
 
يَنْبَغِي صَبُورًاعَلَى السَّائِقِ فِي قِيَادَةِ السَّيَّارَةِ عِنْدَ مُرُورِ مَدِينَةِ كُونْيَا

سعادتي في سعادة الآخرين
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Nisan2013 Saat 12:56
10-Allah'ın izniyle Arapça öğreneceğim ve onu öğreteceğim.
 
سَأَتَعَلَّمُ اللَّغَةَ العَرَبِيَّةَ وَ سَأُعَلِّمُهَا بِإِذْنِ اللهِ

سعادتي في سعادة الآخرين
IP
eflatuni
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Ocak2009
Gönderilenler: 10

Alıntı eflatuni Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Nisan2013 Saat 13:35
çok teşekkür ederim :)

cümleler Arapça hocamıza ait, verdiği ödevlerde ki cümleler
hep böyle sosyal mesaj içeriklidir sağolsun :)

Bana gelecek ve benden gelecek her türlü kötülükten Allah'a sığınırım.
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Nisan2013 Saat 14:13
Orjinalini yazan: eflatuni

çok teşekkür ederim :)

cümleler Arapça hocamıza ait, verdiği ödevlerde ki cümleler
hep böyle sosyal mesaj içeriklidir sağolsun :)
 
Rica ederim kardeşim.
 
Yeterki tüm gençlerimiz senin gibi dil öğreniminde böyle iştiyaklı olsun.
Bu arada hocanız gerçekten mükemmel birisiymiş, takdir ettim. Bizim de selamımızı söyleyin, hem sosyal içerikli gençleri bilgilendiriyor hem de güncel hayatla ilgili cümleler kurduruyor olması bilinçli ve yeterliğe haiz Arapça öğretmen olduğunu gösteriyor.
Hangi okulda öğretmenlik yapıyor?
 
Başarılarının devamını dilerim.
 

سعادتي في سعادة الآخرين
IP
eflatuni
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Ocak2009
Gönderilenler: 10

Alıntı eflatuni Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Nisan2013 Saat 14:25
selçuk üniversitesi Arap Dili Ve Edebiyatı

Bana gelecek ve benden gelecek her türlü kötülükten Allah'a sığınırım.
IP
eflatuni
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Ocak2009
Gönderilenler: 10

Alıntı eflatuni Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Nisan2013 Saat 14:26
5-أفكر أن نِسْبَة البَطَالَةِ عِشْرُونَ في(ب) مائة في تركيا

Bana gelecek ve benden gelecek her türlü kötülükten Allah'a sığınırım.
IP
eflatuni
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Ocak2009
Gönderilenler: 10

Alıntı eflatuni Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Nisan2013 Saat 14:32
6-كُلَّمَا يَزِيدُ عَدَدُ المرضى يَزيد عَدَدُ المُسْتَشْفَيات أَيْضًا

Bana gelecek ve benden gelecek her türlü kötülükten Allah'a sığınırım.
IP
eflatuni
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Ocak2009
Gönderilenler: 10

Alıntı eflatuni Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Nisan2013 Saat 14:35
8-أُفَكِّرُ أَنْ أَزُورَ أَحَدَ قَارِيبا لي فِي كُلِّ أسْبُوعٍ

Bana gelecek ve benden gelecek her türlü kötülükten Allah'a sığınırım.
IP
eflatuni
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Ocak2009
Gönderilenler: 10

Alıntı eflatuni Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Nisan2013 Saat 14:43
9. cümle
أنْ تَكُونَ سَائقَا في مُرُور كونيا يوجب أن تكون صبورا.
كونك سَائقَا في مُرُور كونيا يوجب أن تكون صبورا.

Bana gelecek ve benden gelecek her türlü kötülükten Allah'a sığınırım.
IP
yuan hua
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Nisan2013
Gönderilenler: 0

Alıntı yuan hua Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 29Nisan2013 Saat 11:10
Sabah namazından sonra yatmak insan sağlığ
Like this one

Old School RS Gold
Cheap RS Gold
Diablo 3 Gold

IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,141 Saniyede Yüklendi.