Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARITürkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: ayjl Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
Meryem Zeynep
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 01Eylül2012
Gönderilenler: 0

Alıntı Meryem Zeynep Cevapla bullet Konu: ayjl
    Gönderim Zamanı: 27Şubat2013 Saat 16:34



İyi ornek olmak nasihat etmekten daha faydalidir cumlesini arapcaya cevirebilirmisiniz ?





IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1566

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Şubat2013 Saat 21:27



ان اصبح مثالا جيدا انفع من النصيحة





السلام علي من اتبع الهدى
IP
Meryem Zeynep
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 01Eylül2012
Gönderilenler: 0

Alıntı Meryem Zeynep Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Şubat2013 Saat 22:37
شكرا جزيلا



IP
Meryem Zeynep
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 01Eylül2012
Gönderilenler: 0

Alıntı Meryem Zeynep Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Şubat2013 Saat 22:42
Her isin basi sagliktir. Bu cumlenin arapcasini dogrumu yazdim acaba bakarmisiniz?
   
كُلّ راسِ العملِ صحّةٌ.

Kosmak vucudu dinclestirir ve yaglari yakmamizi saglar.
Cocugun bogulma sebebi iyi yuzememesidir.
İnsani bircok isten alikoyan tembelliktir.
İs hayatinda basarisindan dolayi konumu derece derece yukseliyor.
Baba hasta oglunun bakimina ihtimam gosteriyor.

CUMLELERİ ARAPCAYA ÇEVİREBİLİR MİSİNİZ?

Düzenleyen Meryem Zeynep - 28Şubat2013 Saat 23:14



IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1566

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Mart2013 Saat 11:15
الصحة رأس كل العمل



السلام علي من اتبع الهدى
IP
Meryem Zeynep
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 01Eylül2012
Gönderilenler: 0

Alıntı Meryem Zeynep Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 02Mart2013 Saat 00:59
Tam tersi dusunmustum haberi tenvinli el takisiz biliyordum.Sizin yazdiginizin tercumesi o zaman . Her isin basi sagliktir.   Sanirim ?
Diger cumlelerdede yardimci olursaniz sevinirim.



IP
Meryem Zeynep
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 01Eylül2012
Gönderilenler: 0

Alıntı Meryem Zeynep Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 03Mart2013 Saat 23:37
Cumlelerime yardimci olacak kimse yokmu?



IP
kucukmehmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 977

Alıntı kucukmehmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 04Mart2013 Saat 00:31
Orjinalini yazan: Meryem Zeynep

Her isin basi sagliktir. Bu cumlenin arapcasini dogrumu yazdim acaba bakarmisiniz?
   
كُلّ راسِ العملِ صحّةٌ.

Kosmak vucudu dinclestirir ve yaglari yakmamizi saglar.
Cocugun bogulma sebebi iyi yuzememesidir.
İnsani bircok isten alikoyan tembelliktir.
İs hayatinda basarisindan dolayi konumu derece derece yukseliyor.
Baba hasta oglunun bakimina ihtimam gosteriyor.

CUMLELERİ ARAPCAYA ÇEVİREBİLİR MİSİNİZ?
 
 

الجَرْيُ يُقَوِّي الجَسَدَ وَ يَذَوِّبُ الدُّهُونَ

Koşmak vücudu dinçleştirir ve yağları yakmamızı sağlar.

 

سَبَبُ غَرَقِ الطِّفْلِ هُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ السِّبَاحَةَ جَيِّدًا

Çocuğun boğulma sebebi iyi yüzmemesidir.

 

التَّكَاسُلُ هُوَ الَّذِي مَنَعَ الإِنْسَانَ عَنِ العَمَلِ العَدِيدِ

İnsanı birçok işten alıkoyan tembelliktir.

 

يَرْتَفِعُ مَوْقِعُ مُسْتَوَاهُ بِالتَّدْرِيجِ مُنَاسَبَةِ نَجَاحِهِ فِي حَيَاتِهِ العَمَلِيَّةِ

İş hayatında başarısından dolayı konumu derece derece yükseliyor.

 

يَهْتَمُّ الأَبُ إِلَى عِنَايَةِ اِبْنِهِ المَرِيضِ

Baba hasta oğlunun bakımına ihtimam gösteriyor.




عندما تُغلقُ أبوابُ السعادةِ أما
IP
Meryem Zeynep
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 01Eylül2012
Gönderilenler: 0

Alıntı Meryem Zeynep Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Mart2013 Saat 22:55
شكرا جزيلا يا اخي جزاك الله خير



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,077 Saniyede Yüklendi.