Arapça Yarışmaları - Suudi Arabistan Yüksek Öğretim Bakanlığı Kültür Ataşeliği Ankara

Yazar

Mesaj

scelik
Moderator

Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Konu: Arapça Yarışmaları - Suudi Arabistan Yüksek Öğretim Bakanlığı Kültür Ataşeliği Ankara
Gönderim Zamanı: 15Şubat2013 Saat 10:39

Suudi Arabistan Yüksek Öğretim Bakanlığı Kültür Ataşeliği Ankara

Sevgili öğrenciler,

28-30 Mart 2013 tarihinde İstanbul Üniversitesi Kültür ve Kongreler Merkezi’nde

düzenlenecek olan Suudi Arabistan Kültür ve Bilim Günleri’ne ve bu etkinlik

çerçevesinde tertip edilen aşağıda belirtilen ÖDÜLLÜ YARIŞMALARA sizleri davet

etmekten kıvanç duyarız.

Birinci yarışma: Türkiye - Suudi Arabistan İlişkileri hakkında (7) sayfayı

geçmeyecek MAKALE YAZMA YARIŞMASI. Bu yarışmaya katılacak öğrenciler

makalelerini en geç 20.03.2013 tarihine kadar aşağıda belirtilen mail adresine

göndermeleri gerekmektedir.

Mail adresi: saudiculturalmissionmail adresi vermek yasaktır

Bu yarışmanın;

1. Ödülü: 1000 ABD dolar

2. Ödülü: 750 ABD dolar

3. Ödülü: 500 ABD dolar

İkinci yarışma: ÖĞRENCİ ŞİİR OKUMA VE GÜZEL YAZI YARIŞMASI’na katılacak

öğrenciler ekte gönderilen (Türk öğrenciler için) Arapça (Suudlu öğrenciler için)

Türkçe şiirlerden birini seçip okumak üzere 30 Mart 2013 Cumartesi günü İstanbul

Üniversitesi Kültür ve Kongreler Merkezi’nde saat 14:00 de hazır bulunacaklardır.

Bu yarışmanın;

1. Ödülü: 1000 ABD dolar

2. Ödülü: 750 ABD dolar

3. Ödülü: 500 ABD dolar

Saygı ile duyurulur..

الطالب المجتهد

scelik
Moderator

Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Gönderim Zamanı: 15Şubat2013 Saat 11:14

إخواني الطلاب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسعدنا الإشارة للأيام العلمية للمملكة والتي ستقام - بمشيئة الله - خلال الفتر ة

2013/3/30-28 م بمركز الثقافة والمؤتمرات بجامعة اسطنبول (المركز الرئيسي للجامعة في بيازيت باسطنبول).

فيسرنا دعوتكم لحضور هذه الأيام العلمية و المشاركة في المسابقتين الثقافيتين المصاحبتين لهذه الفعالية

والتي سيتم تقديم جوائز قيمة للفائزين ﺑﻬا وذلك على النحو التالي :

- المسابقة الأولى :

الجائزة الاولى 1000 دولار امريكي- الجائزة الثانية- 750 دولار امريكي = الجائزة الثالثة 500

دولار امريكي.

"مسابقة بحثية" تتضمن موضوعين ( التعليم العالي بالمملكة ) او ( العلاقات السعودية التركية ) وتكون المشاركة

عن طريق كتابة مقال لا يتجاوز ( 7) صفحات باللغة العربية أو باللغة التركية. على أن يتم إرسال هذه المقالات

saudiculturalmissionmail adresi vermek yasaktır 2013 م على الايميل /3/ للملحقية الثقافية قبل 20

- المسابقة الثانية :

الجائزة الاولى 1000 دولار امركي- الجائزة الثانية- 750 دولار امريكي = الجائزة الثالثة 500

دولار امريكي.

"مسابقة خطابية" تركز على حسن الإلقاء والخطابة لقطعة شعرية أو نثرية باللغة التركية للطلاب السعوديين وفي

المقابل قطعة شعرية او نثرية باللغة العربية للطلاب الأتراك. وعلى الراغبين في المشاركة ﺑﻬذه المسابقة إختيار أحد

. ( 2013 م في تمام الساعة ( 14:00 /3/ النصوص الشعرية المرفقة بطيه لإلقائها يوم السبت الموافق 30

مع تمنياتنا لكم بالتوفيق.

الطالب المجتهد

scelik
Moderator

Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Gönderim Zamanı: 15Şubat2013 Saat 20:47

CANIM İSTANBUL

Ruhumu eritip de kalıpta dondurmuşlar;
Onu İstanbul diye toprağa kondurmuşlar.
İçimde tüten bir şey; hava, renk, eda, iklim;
O benim, zaman, mekan aşıp geçmiş sevgilim.
Çiçeği altın yaldız, suyu telli pulludur;
Ay ve güneş ezelden iki İstanbulludur.
Denizle toprak, yalnız onda ermiş visale,
Ve kavuşmuş rüyalar, onda, onda misale.

İstanbul benim canım;
Vatanım da vatanım...

İstanbul,

Yedi tepe üstünde zaman bir gergef işler!
Yedi renk, yedi sesten sayısız belirişler...
Eyüp öksüz, Kadıköy süslü, Moda kurumlu,
Adada rüzgar, uçan eteklerden sorumlu.
Her şafak Hisarlarda oklar çıkar yayından
Hala çığlıklar gelir Topkapı Sarayından.
Ana gibi yar olmaz, İstanbul gibi diyar;
Güleni şöyle dursun, ağlayanı bahtiyar...

Gecesi sünbül kokan
Türkçesi bülbül kokan,
İstanbul, İstanbul...

Necip Fazıl KISAKÜREK

الطالب المجتهد

scelik
Moderator

Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Gönderim Zamanı: 15Şubat2013 Saat 20:48

YOLNÂME

Dostum, güneşe bak, toprağa bak, suya bak,
buluta bak fakat arkana bakma...
Kimin geldiği önemli değil, kimin gelmediği
de... Unutma, yolcu değişir, yol değişir, ama
menzil değişmez.

Yolcuya bakıp yolu tanıma. Yola bak, yolcuyu
tanı, yolcu hakkındaki kıymet hükmünü
ona göre ver. Vahim olan, yolun yolcusuz
olması değil, asıl vahim olan yolcunun yolsuz
olmasıdır; yolsuz hedefsiz, amaçsız, şaşkın,
hercai ve seyyal...

“En doğru yol; en dikensiz yoldur” diyenler
seni aldatıyorlar. Onlar, karanlık evlerinde
kaybettiklerini sokak lambasının altında
arayan şaşkınlardır. Aldırma. Ayağına batan
dikenler, aradığın gülün habercisidir. Dikenine
katlanmaktan sözedenler, aşıkmış gibi
davrananlardır, gerçek aşık olanlarsa, dikenini
de severler.

Dostum, yollar yürümek içindir. Fakat şu
gerçeği de hiç unutma: Yürümekle varılmaz,
lakin varanlar yürüyenlerdir.

Yolda vereceğin her molayı özeleştiri
durağında vermelisin.. Her molada yolda
olup olmadığını, yürümen gereken menzil
istikametinde yürüyüp yürümediğini kontrol
etmen, pişman olmaman için elzemdir.

Mustafa İSLAMOĞLU

الطالب المجتهد

scelik
Moderator

Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Gönderim Zamanı: 15Şubat2013 Saat 20:50

الصداقة

الصداقة كلمة صغيرة في حجمھا كبيرة في

مدلولھا وفي معناھا ومضمونھا ، ھي اجمل

شيء في الوجود وھي ايضا علاقة انسانية

راقية ، وھي تعبير عن صلة بشرية رائعة

وروعة من روائع التكامل والترابط بين البشر

وھي ايضا جوھر الانسان ومصدقة

انھا رابطة نفسية قوية بين شخصين ، وتعتبر

صفقة تجارية تتم بين طرفين متفاھمين ،

ويكون عربونھا المحبة والتعاون والاخلاص

والثقة المتبادلة بين الطرفين

ان الصداقة لا تقدر بثمن ولا تقاس باي

مقياس ، ولا توزن باي مكيال انھا اكبر من

ھذه الاشياء كلھا ، ان المرء لا يستطيع ان

يعيش منفردا و في عزلة عن الاخرين بل

يحتاج الى مساعدة الصديق ليقف الى جانبه ،

وشر صنوف الفقر فقر الصديق والانسان

يتمھل عند اختيار صديقه وانما بالعقل السليم

والمنطق والفھم الدقيق.

الطالب المجتهد

scelik
Moderator

Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Gönderim Zamanı: 15Şubat2013 Saat 20:52

سيدة الدنيا

أنا المدينةُ من في الكونِ يجھلُن

ومن تُراهُ درى عنّي وما شُغلا ؟!

تتلمذ المجدُ طفلاً عند مدرستي

حتى تخرّجَ منھا عالماً رجُلا

فتحتُ قلبي لخير الخلقِ قاطبةً

فلم يُفارقهُ يوماً منذُ أن دخلا

وصرتُ سيّدة الدُنيا بهِ شرف اً

واسمي لكل حدود الأرضِ قد وصَلا

ومسجدي كان . . بل ما زال أُمنيةً

تحبو إليهِ قلوبٌ ضلّتِ السُّبلا

فكلُ مغتربٍ داويتُ غربتهُ

مسحتُ دمعتهُ . . حوّلتھا جذلا

وفي ھواي ملايينٌ تنامُ على

ذِكري وتصحو على طيفي إذا ارتحلا

تنافسوا في غرامي أرسلوا كُتب اً

و أنفقوا عندھا الرُّكبانَ والرُّسُلا

أنا المنوّرةُ الفيحاء ذا نسبي

إذا البدورُ رأتني أطرقَتْ خجلا الشاعر

عبدالمحسن حليت

الطالب المجتهد

Genel
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : www.onlinearabic.net : Genel

Konu: Arapça Yarışmaları - Suudi Arabistan Yüksek Öğretim Bakanlığı Kültür Ataşeliği Ankara

Yazar	Mesaj
scelik Moderator Yabancılar için Türkçe Öğrenimi Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Rize Gönderilenler: 7217	Konu: Arapça Yarışmaları - Suudi Arabistan Yüksek Öğretim Bakanlığı Kültür Ataşeliği Ankara Gönderim Zamanı: 15Şubat2013 Saat 10:39
	Suudi Arabistan Yüksek Öğretim Bakanlığı Kültür Ataşeliği Ankara Sevgili öğrenciler, 28-30 Mart 2013 tarihinde İstanbul Üniversitesi Kültür ve Kongreler Merkezi’nde düzenlenecek olan Suudi Arabistan Kültür ve Bilim Günleri’ne ve bu etkinlik çerçevesinde tertip edilen aşağıda belirtilen ÖDÜLLÜ YARIŞMALARA sizleri davet etmekten kıvanç duyarız. Birinci yarışma: Türkiye - Suudi Arabistan İlişkileri hakkında (7) sayfayı geçmeyecek MAKALE YAZMA YARIŞMASI. Bu yarışmaya katılacak öğrenciler makalelerini en geç 20.03.2013 tarihine kadar aşağıda belirtilen mail adresine göndermeleri gerekmektedir. Mail adresi: saudiculturalmissionmail adresi vermek yasaktır Bu yarışmanın; 1. Ödülü: 1000 ABD dolar 2. Ödülü: 750 ABD dolar 3. Ödülü: 500 ABD dolar İkinci yarışma: ÖĞRENCİ ŞİİR OKUMA VE GÜZEL YAZI YARIŞMASI’na katılacak öğrenciler ekte gönderilen (Türk öğrenciler için) Arapça (Suudlu öğrenciler için) Türkçe şiirlerden birini seçip okumak üzere 30 Mart 2013 Cumartesi günü İstanbul Üniversitesi Kültür ve Kongreler Merkezi’nde saat 14:00 de hazır bulunacaklardır. Bu yarışmanın; 1. Ödülü: 1000 ABD dolar 2. Ödülü: 750 ABD dolar 3. Ödülü: 500 ABD dolar Saygı ile duyurulur..
	الطالب المجتهد



scelik Moderator Yabancılar için Türkçe Öğrenimi Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Rize Gönderilenler: 7217	Gönderim Zamanı: 15Şubat2013 Saat 11:14
	إخواني الطلاب السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدنا الإشارة للأيام العلمية للمملكة والتي ستقام - بمشيئة الله - خلال الفتر ة 2013/3/30-28 م بمركز الثقافة والمؤتمرات بجامعة اسطنبول (المركز الرئيسي للجامعة في بيازيت باسطنبول). فيسرنا دعوتكم لحضور هذه الأيام العلمية و المشاركة في المسابقتين الثقافيتين المصاحبتين لهذه الفعالية والتي سيتم تقديم جوائز قيمة للفائزين ﺑﻬا وذلك على النحو التالي : - المسابقة الأولى : الجائزة الاولى 1000 دولار امريكي- الجائزة الثانية- 750 دولار امريكي = الجائزة الثالثة 500 دولار امريكي. "مسابقة بحثية" تتضمن موضوعين ( التعليم العالي بالمملكة ) او ( العلاقات السعودية التركية ) وتكون المشاركة عن طريق كتابة مقال لا يتجاوز ( 7) صفحات باللغة العربية أو باللغة التركية. على أن يتم إرسال هذه المقالات saudiculturalmissionmail adresi vermek yasaktır 2013 م على الايميل /3/ للملحقية الثقافية قبل 20 - المسابقة الثانية : الجائزة الاولى 1000 دولار امركي- الجائزة الثانية- 750 دولار امريكي = الجائزة الثالثة 500 دولار امريكي. "مسابقة خطابية" تركز على حسن الإلقاء والخطابة لقطعة شعرية أو نثرية باللغة التركية للطلاب السعوديين وفي المقابل قطعة شعرية او نثرية باللغة العربية للطلاب الأتراك. وعلى الراغبين في المشاركة ﺑﻬذه المسابقة إختيار أحد . ( 2013 م في تمام الساعة ( 14:00 /3/ النصوص الشعرية المرفقة بطيه لإلقائها يوم السبت الموافق 30 مع تمنياتنا لكم بالتوفيق.
	الطالب المجتهد


scelik Moderator Yabancılar için Türkçe Öğrenimi Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Rize Gönderilenler: 7217	Gönderim Zamanı: 15Şubat2013 Saat 20:47
	CANIM İSTANBUL Ruhumu eritip de kalıpta dondurmuşlar; Onu İstanbul diye toprağa kondurmuşlar. İçimde tüten bir şey; hava, renk, eda, iklim; O benim, zaman, mekan aşıp geçmiş sevgilim. Çiçeği altın yaldız, suyu telli pulludur; Ay ve güneş ezelden iki İstanbulludur. Denizle toprak, yalnız onda ermiş visale, Ve kavuşmuş rüyalar, onda, onda misale. İstanbul benim canım; Vatanım da vatanım... İstanbul, Yedi tepe üstünde zaman bir gergef işler! Yedi renk, yedi sesten sayısız belirişler... Eyüp öksüz, Kadıköy süslü, Moda kurumlu, Adada rüzgar, uçan eteklerden sorumlu. Her şafak Hisarlarda oklar çıkar yayından Hala çığlıklar gelir Topkapı Sarayından. Ana gibi yar olmaz, İstanbul gibi diyar; Güleni şöyle dursun, ağlayanı bahtiyar... Gecesi sünbül kokan Türkçesi bülbül kokan, İstanbul, İstanbul... Necip Fazıl KISAKÜREK
	الطالب المجتهد


scelik Moderator Yabancılar için Türkçe Öğrenimi Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Rize Gönderilenler: 7217	Gönderim Zamanı: 15Şubat2013 Saat 20:48
	YOLNÂME Dostum, güneşe bak, toprağa bak, suya bak, buluta bak fakat arkana bakma... Kimin geldiği önemli değil, kimin gelmediği de... Unutma, yolcu değişir, yol değişir, ama menzil değişmez. Yolcuya bakıp yolu tanıma. Yola bak, yolcuyu tanı, yolcu hakkındaki kıymet hükmünü ona göre ver. Vahim olan, yolun yolcusuz olması değil, asıl vahim olan yolcunun yolsuz olmasıdır; yolsuz hedefsiz, amaçsız, şaşkın, hercai ve seyyal... “En doğru yol; en dikensiz yoldur” diyenler seni aldatıyorlar. Onlar, karanlık evlerinde kaybettiklerini sokak lambasının altında arayan şaşkınlardır. Aldırma. Ayağına batan dikenler, aradığın gülün habercisidir. Dikenine katlanmaktan sözedenler, aşıkmış gibi davrananlardır, gerçek aşık olanlarsa, dikenini de severler. Dostum, yollar yürümek içindir. Fakat şu gerçeği de hiç unutma: Yürümekle varılmaz, lakin varanlar yürüyenlerdir. Yolda vereceğin her molayı özeleştiri durağında vermelisin.. Her molada yolda olup olmadığını, yürümen gereken menzil istikametinde yürüyüp yürümediğini kontrol etmen, pişman olmaman için elzemdir. Mustafa İSLAMOĞLU
	الطالب المجتهد


scelik Moderator Yabancılar için Türkçe Öğrenimi Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Rize Gönderilenler: 7217	Gönderim Zamanı: 15Şubat2013 Saat 20:50
	الصداقة الصداقة كلمة صغيرة في حجمھا كبيرة في مدلولھا وفي معناھا ومضمونھا ، ھي اجمل شيء في الوجود وھي ايضا علاقة انسانية راقية ، وھي تعبير عن صلة بشرية رائعة وروعة من روائع التكامل والترابط بين البشر وھي ايضا جوھر الانسان ومصدقة انھا رابطة نفسية قوية بين شخصين ، وتعتبر صفقة تجارية تتم بين طرفين متفاھمين ، ويكون عربونھا المحبة والتعاون والاخلاص والثقة المتبادلة بين الطرفين ان الصداقة لا تقدر بثمن ولا تقاس باي مقياس ، ولا توزن باي مكيال انھا اكبر من ھذه الاشياء كلھا ، ان المرء لا يستطيع ان يعيش منفردا و في عزلة عن الاخرين بل يحتاج الى مساعدة الصديق ليقف الى جانبه ، وشر صنوف الفقر فقر الصديق والانسان يتمھل عند اختيار صديقه وانما بالعقل السليم والمنطق والفھم الدقيق.
	الطالب المجتهد


scelik Moderator Yabancılar için Türkçe Öğrenimi Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Rize Gönderilenler: 7217	Gönderim Zamanı: 15Şubat2013 Saat 20:52
	سيدة الدنيا أنا المدينةُ من في الكونِ يجھلُن ومن تُراهُ درى عنّي وما شُغلا ؟! تتلمذ المجدُ طفلاً عند مدرستي حتى تخرّجَ منھا عالماً رجُلا فتحتُ قلبي لخير الخلقِ قاطبةً فلم يُفارقهُ يوماً منذُ أن دخلا وصرتُ سيّدة الدُنيا بهِ شرف اً واسمي لكل حدود الأرضِ قد وصَلا ومسجدي كان . . بل ما زال أُمنيةً تحبو إليهِ قلوبٌ ضلّتِ السُّبلا فكلُ مغتربٍ داويتُ غربتهُ مسحتُ دمعتهُ . . حوّلتھا جذلا وفي ھواي ملايينٌ تنامُ على ذِكري وتصحو على طيفي إذا ارتحلا تنافسوا في غرامي أرسلوا كُتب اً و أنفقوا عندھا الرُّكبانَ والرُّسُلا أنا المنوّرةُ الفيحاء ذا نسبي إذا البدورُ رأتني أطرقَتْ خجلا الشاعر عبدالمحسن حليت
	الطالب المجتهد