Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Kur'an-ı Ker'im Meal-Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIKur'an-ı Ker'im Meal-Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: لو أنزلنا هذا القران Levenzelna - Haşr Suresi 21.a Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1074

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Konu: لو أنزلنا هذا القران Levenzelna - Haşr Suresi 21.a
    Gönderim Zamanı: 03Şubat2013 Saat 20:06



Namazlardan sonra okuduğumuz Haşr Suresinin 21., 22., 23., 24. ayetlerin kırık mealini çalışalım, bakalım mevla ne diyormuş.
 
لَوْ أَنْزَلْنَا indirseydik
هَذَا القُرْآنَ bu kuranı
عَلَى جَبَلٍ bir dağın üzerine
لَرَأَيْتَهُ onu sen görürdün
 خَاشِعًا başını eğmiş
مُتَصَدِّعًا çatlamış
مِنْ خَشْيَةِ اللهِ Allah korkusundan
 
وَ تِلْكَ الأَمْثَالُ o temsilleri
نَضْرِبُهَا biz onları gösteriyoruz
لِلنَّاسِ insanlara
لَعَلَّهُمْ umulur ki
يَتَفَكَّرُونَ düşünürler
 
هُوَ اللهُ o (öyle) Allah
الَّذِي لاَ إِلَهَ  ki tanrı yoktur
إِلاَّ ancak
هُوَ ondan
 
عَالِمُ bilir
الغَيْبِ  görünmeyeni
وَالشَّهَادَةِ görüneni
 
هُوَ o
الرَّحْمَنُ bağışlayan
الرَّحِيمُ esirgeyen (dir.)
 
هُوَ اللهُ  o (öyle) Allah
الَّذِي لاَ ki yoktur
إِلَهَ ilah, tanrı, tapılacak
إِلاَّ هُوَ ondan başka
 
المَلِكُ  öyle hükümran ki
القُدُّوسُ  kuddus
السَّلاَمُ selam
المُؤْمِنُ  mü'min
المُهَيْمِنُ müheymin
العَزِيزُ aziz
الجَبَّارُ cebbar
المُتَكَبِّرُ mütekebbir
 
سُبْحَانَ münezzehtir
اللهِ o Allah
عَمَّا يُشْرِكُونَ  müşriklerin şirkinden
 
هُوَ اللهُ  o (öyle) Allah
الخَالِقُ yaratıcı
البَارِئُ  bari
المُصَوِّرُ musavvir
لَهُ onundur
الأَسْمَاءُ isimler
الحُسْنَى en güzel
 
 



سعادتي في سعادة الآخرين
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1074

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 03Şubat2013 Saat 20:08



يُسَبِّحُ tesbih eder

لَهُ ona
مَا فِي السَّمَاوَاتِ bütün göklerdeki
وَالأَرْضِ ve yerlerdeki
 
وَهُوَ  ve o
العَزِيزُ öyle azizdir
الحَكِيمُ öyle hakimdir
 
صَدَقَ اللهُ عَظِيمُ Allah doğru söyledi



سعادتي في سعادة الآخرين
IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1074

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 03Şubat2013 Saat 20:11

لَوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعاً مُّتَصَدِّعاً مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ {21} هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ {22} هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ {23} هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ {24}‏

 

سورة الحشر الآية 21: 24


سعادتي في سعادة الآخرين
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,094 Saniyede Yüklendi.