Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARITürkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: İsmin Arapça yazılımı Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
~Darkßullet~
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 27Aralık2012
Konum: Amasya
Gönderilenler: 0

Alıntı ~Darkßullet~ Cevapla bullet Konu: İsmin Arapça yazılımı
    Gönderim Zamanı: 27Aralık2012 Saat 22:08



Selamın Aleyküm
Ben Müberra isminin arapça yazılışını arıyorum hangi sitede dolştıysam hiçbirisi bir diğerini tutmadı ... hepsi ayrı ayrı kelimeler yazdı.
müberra isminin arapça yazılışını hiçbir yerde bulamadım bana yardımcı olursanız sevinirim
Şimdiden Teşekkür Ederim



IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1567

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Aralık2012 Saat 22:48



مبري



السلام علي من اتبع الهدى
IP
arapçaöğretmen
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 06Mayıs2010
Konum: Rize
Gönderilenler: 3921

Alıntı arapçaöğretmen Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Aralık2012 Saat 22:55
Orjinalini yazan: ATALAY

مبري
 
Evet sayın hocam, aynen öyle yazdığınız gibi, elinize sağlık.
 
Bizde harekelendirelim, arkadaşlar daha rahat okur
 

مُبَرَّى


IP
~Darkßullet~
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 27Aralık2012
Konum: Amasya
Gönderilenler: 0

Alıntı ~Darkßullet~ Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Aralık2012 Saat 18:10
Allah Razı Olsun

IP
annyhas
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 21Mart2013
Gönderilenler: 0

Alıntı annyhas Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mart2013 Saat 15:07
Selam,
bende sizden bir sey rica edebilirmiyim? Halit isminin arapca yazilisi.. Ben internet uzerinden tercume etmeye calistim ama dogru olup olmadigini ogrenmek istiyorum.. Bu sekilde cikiyo yazilisi : هاليت
birde benim bulduklarim harekesiz yazilisi.. rica etsem benim icin Halit ismini harekeli yazabilirmisiniz? Simdiden cok tesekkurler.. :)

IP
furkanorcan
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2013
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 17

Alıntı furkanorcan Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mart2013 Saat 21:41
خالد     diye yazılıyor

IP
annyhas
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 21Mart2013
Gönderilenler: 0

Alıntı annyhas Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mart2013 Saat 23:32
Yardimlariniz icin tesekkur ederim.. nette ceviri yaptim derken sadece google tercumeyi kullandim, orda sizin yazdiginiz gibi cikiyor.. :) bir arkadasima sordum o benim yazdigim sekilde oldugunu soyledi.. simdi kafam karisti, aradaki fark nerden kaynaklaniyor..? Tesekkurler tekrar..

IP
furkanorcan
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2013
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 17

Alıntı furkanorcan Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mart2013 Saat 23:38
google amcaya güvenerek iş yapılmaz zaten onu unutun bol bol okumayla gelişecek oturacak her şey araplar böyle kullanıyor bizde böyle yazmak zorundayız.....

Mesela yeni türkçe öğrenen biri size okul yerine ökül dese hoş olmaz onun için Biz araplara değil arapçaya uymamız gerekir ;)

IP
furkanorcan
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2013
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 17

Alıntı furkanorcan Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mart2013 Saat 23:39
anlayışınız için teşekkürler ayşegül hanım :)

IP
annyhas
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 21Mart2013
Gönderilenler: 0

Alıntı annyhas Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mart2013 Saat 23:43
Hmm anladim..sordugum kisi arap zaten.. :D peki son bisey daha.. son harf yani Halitin T'si, sizin yazdiginizda D degil mi.. yoksa Halit ve Halid yazilisinda fark yok mu..

IP
furkanorcan
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2013
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 17

Alıntı furkanorcan Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mart2013 Saat 23:51
türkçe ye halit olarak geçmiş t ile bitiyor ama arapça da خالد d ile bitiyor bunları kulak dolgunluğu ile oturacak özel isimler karışabiliyor arapça da ayırmak zordur.

Dediğim gibi her türk türkçe konuşur ama dilbilgisini belki çoğu hiç bilmez arap diye de her şeye güvenmeyin :) isterseniz face den beni ekleyebilirsinz bişi lazım olduğunda ordan daha rahat ulaşabilirsinz buraya hep girme fırsatım olmuyor malesef

IP
annyhas
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 21Mart2013
Gönderilenler: 0

Alıntı annyhas Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mart2013 Saat 23:53
tesekkurler..

IP
aysedondurmaci
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Haziran2010
Gönderilenler: 10

Alıntı aysedondurmaci Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Mart2013 Saat 22:16
Orjinalini yazan: annyhas

tesekkurler..


Ben de teşekkür bekliyorum ,
ilk önce ben yazmıztım,üstelik harekeli yazdım

Sevgiler...



Düzenleyen ibotea - 24Mart2013 Saat 17:02

IP
furkanorcan
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2013
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 17

Alıntı furkanorcan Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Mart2013 Saat 22:21
Ayşegül abla ben teşekkür ediyim sana :) :)

IP
aysedondurmaci
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Haziran2010
Gönderilenler: 10

Alıntı aysedondurmaci Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Mart2013 Saat 22:46
Orjinalini yazan: furkanorcan

Ayşegül abla ben teşekkür ediyim sana :) :)










Düzenleyen ibotea - 24Mart2013 Saat 17:02

IP
annyhas
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 21Mart2013
Gönderilenler: 0

Alıntı annyhas Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Mart2013 Saat 23:35
Yardimlariniz icin tesekkur ederim yazmistim, her ikiniz icinde gecerliydi.. ama bir kez daha yazayim o zaman :) ikinizde sagolun cok yardimci oldunuz :)

IP
aysedondurmaci
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Haziran2010
Gönderilenler: 10

Alıntı aysedondurmaci Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Mart2013 Saat 23:36
Orjinalini yazan: annyhas

Yardimlariniz icin tesekkur ederim yazmistim, her ikiniz icinde gecerliydi.. ama bir kez daha yazayim o zaman :) ikinizde sagolun cok yardimci oldunuz :)







Düzenleyen ibotea - 24Mart2013 Saat 17:01

IP
furkanorcan
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2013
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 17

Alıntı furkanorcan Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Mart2013 Saat 23:39
:) :) konuya açıklık yapan konuşma sonunda geldi :D :D est. bişi yapmadık ki daha doğrusu ben yapmadım :D

IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,141 Saniyede Yüklendi.