سورة الفيل

Fil Suresi

 

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ، أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ، وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ، تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ، فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

 

 

أَلْمْ تَرَ: görmedin mi

كَيْفَ: nasıl (neler)

فَعَلَ: yaptı

رَبُّكَ: senin Rabbin

بِأَصْحَابِ: sahiplerine

الفِيلِ: fil

 

أَلْمْ يَجْعَلْ: ve kılmadı mı, yapmadı mı

كَيْدَهُمْ: onların tuzağı, hilesi

فِي تَضْلِيلٍ: zayi etme, boşa çıkarma

 

وَأَرْسَلَ: ve gönderdi

عَلَيْهِمْ: onların üzerine

طَيْرًا: kuş, uçan

أَبَابِيلَ: ebabil

 

تَرْمِيهِمْ: onların üzerine atıyorlar

بِحِجَارَةٍ: taşları

مِنْ سِجِّيلٍ: siccil'den, pişmiş sert tuğladan

 

فَـ: böylece

جَعَلَهُمْ: onları kıldı, yaptı

كَ: gibi

عَصْفٍ: ekin yaprağı

مَأْكُولٍ: yenilmiş olan

 

Tam Metin:

Fil sahiplerine Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?, Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?, Onların üstüne sürü sürü kuşlar gönderdi. O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu. Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.