سورة الماعون

Maun Suresi

 

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ، فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ، وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ، فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ، الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ، الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ، وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

 

أَرَأَيْتَ: sen gördün mü

الَّذِي: ki o, olan, yapan

يُكَذِّبُ: yalanlıyor

بِالدِّينِ: dîni

 

فَـ: artık, oysa

ذَلِكَ: işte o

الَّذِي: ki o, olan, yapan

يَدُعُّ: itip kakan

اليَتِيمَ: yetim

 

وَلاَ يَحُضُّ: ve teşvik etmez

عَلَى طَعَامِ: doyurmaya

المِسْكِينِ: miskin, yoksul, çalışmaya gücü olmayan

 

فَـ: işte

وَيْلٌ: vay haline, yazıklar olsun

لِلْمُصَلِّينَ: namaz kılanlara

 

الَّذِينَ: ki onlar, onlar ki

هُمْ: onlar

عَنْ صَلاَتِهِمْ: namazlarından

سَاهُونَ: gâfil olanlar

 

الَّذِينَ: onlar, ..yapanlar

هُمْ: onlar

يُرَائُونَ: gösteriş yaparlar

 

وَيَمْنَعُونَ: ve mani olurlar, engel olurlar

المَاعُونَ: zekât ve yardımlaşma

 

Tam Metin:

Dini yalan sayanı gördün mü? (2-3) Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur. Vay o namaz kılanların haline ki: Onlar kıldıkları namazdan gafildirler. Onlar gösteriş yaparlar. Onlar basit şeyleri dahi vermezler.