Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Kur'an-ı Ker'im Meal-Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIKur'an-ı Ker'im Meal-Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: سورة النصر Nasr Suresi Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Konu: سورة النصر Nasr Suresi
    Gönderim Zamanı: 12Haziran2012 Saat 00:58



سورة النصر Nasr Suresi

 

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالفَتْحُ، وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ، إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

 

إِذَا جَاءَ: gelip de, geldiğinde

نَصْرُ اللهِ: Allah'ın yardımı

وَالفَتْحُ: ve fethi

وَرَأَيْتَ: gördüğün vakit

النَّاسَ: insanları

يَدْخُلُونَ: girerlerken

فِي دِينِ اللهِ: Allah'ın dinine

أَفْوَاجًا: akın akın

فَسَبِّحْ: tesbit et

بِحَمْدِ: hamd ile

رَبِّكَ: Rabbine

وَاسْتَغْفِرْهُ: ve ondan mağfiretini dile

إِنَّهُ: muhakkak ki o

كَانَ تَوََّبًا: o çok bağışlayandır




IP
şeriat arslanı
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 26Mayıs2012
Gönderilenler: 23

Alıntı şeriat arslanı Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 12Haziran2012 Saat 07:59



barekallahu fiyk



IP
aydinahmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 1073

Alıntı aydinahmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 29Ekim2012 Saat 23:58

Nasr Suresi

سُورَةُ النَّصْرِ

 

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالفَتْحُ، وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْرِفْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا.

 

 

إِذَا جَاءَ : gelip de, geldiğinde

نَصْرُ اللهِ: Allah’ın yardımı

وَالفَتْحُ: ve fetih

وَرَأَيْتَ: görürsün, gördüğün vakit

النَّاسَ: insanları

يَدْخُلُونَ: giriyorlar, girerler

فِي دِينِ اللهِ: Allah’ın dinine

أَفْوَاجًا: akın akın

فَسَبِّحْ: artık tespit et

بِحَمْدِ: hamd ile

رَبِّكَ: Rabbine

وَاسْتَغْفِرْهُ: ve ondan mağfiret dile, ve ondan bağışlanma dile

إِنَّهُ: muhakkak ki o

كَانَ تَوَّابًا: çok bağışlayandır

 

Cümle halinde tercümesi:

Gelip de Allah’ın yardımı ve fetih, gördüğün vakit insanları girerken Allah’ın dinine akın akın, artık tesbih et Rabbine hamd ile ve mağfiret dile, muhakkak ki o çok bağışlayandır.

 

1. Ayet: Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve

2. Ayet: insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde,

3. Ayet: Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve Ondan bağışlama dile. Çünkü O tövbeleri çok kabul edendir.


سعادتي في سعادة الآخرين
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,125 Saniyede Yüklendi.