سورة النصر Nasr Suresi

 

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالفَتْحُ، وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ، إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

 

إِذَا جَاءَ: gelip de, geldiğinde

نَصْرُ اللهِ: Allah'ın yardımı

وَالفَتْحُ: ve fethi

وَرَأَيْتَ: gördüğün vakit

النَّاسَ: insanları

يَدْخُلُونَ: girerlerken

فِي دِينِ اللهِ: Allah'ın dinine

أَفْوَاجًا: akın akın

فَسَبِّحْ: tesbit et

بِحَمْدِ: hamd ile

رَبِّكَ: Rabbine

وَاسْتَغْفِرْهُ: ve ondan mağfiretini dile

إِنَّهُ: muhakkak ki o

كَانَ تَوََّبًا: o çok bağışlayandır

Nasr Suresi

سُورَةُ النَّصْرِ

 

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالفَتْحُ، وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْرِفْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا.

 

 

إِذَا جَاءَ : gelip de, geldiğinde

نَصْرُ اللهِ: Allah’ın yardımı

وَالفَتْحُ: ve fetih

وَرَأَيْتَ: görürsün, gördüğün vakit

النَّاسَ: insanları

يَدْخُلُونَ: giriyorlar, girerler

فِي دِينِ اللهِ: Allah’ın dinine

أَفْوَاجًا: akın akın

فَسَبِّحْ: artık tespit et

بِحَمْدِ: hamd ile

رَبِّكَ: Rabbine

وَاسْتَغْفِرْهُ: ve ondan mağfiret dile, ve ondan bağışlanma dile

إِنَّهُ: muhakkak ki o

كَانَ تَوَّابًا: çok bağışlayandır

 

Cümle halinde tercümesi:

Gelip de Allah’ın yardımı ve fetih, gördüğün vakit insanları girerken Allah’ın dinine akın akın, artık tesbih et Rabbine hamd ile ve mağfiret dile, muhakkak ki o çok bağışlayandır.

 

1. Ayet: Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve

2. Ayet: insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde,

3. Ayet: Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve Ondan bağışlama dile. Çünkü O tövbeleri çok kabul edendir.