Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIArapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: Arapça çeviri acil. Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
06imamhatipli
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2012
Gönderilenler: 0

Alıntı 06imamhatipli Cevapla bullet Konu: Arapça çeviri acil.
    Gönderim Zamanı: 06Mart2012 Saat 20:46



Selamun aleyküm dostlarım. arapça dersine ön hazırlık olarak aşağıdaki metinleri çevirmenizi rica ediyorum bilgisayardan arapça yazamadığım için resimlerini çektim şimdiden herkesden Allah razı olsun.








IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1566

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 07Mart2012 Saat 09:57



Ayşe ,Zeynep ve Esma eğitim fakültesi  arapça bölümünde öğrencidirler .Onlar öğrenci yurdunda kalıyorlar.Arkadaşlar bu günlerde gerçekten meşguller.İmtihanlar yakındır.Bunun için(bu) arkadaşlar her akşam üniversitenin kütüphanesine ders çalışmak için gidiyorlar.Fakat ondan önce akşam yemeği yemek için saat 5,30 ile ........... arasında üniversitenin yemekhanesine gidiyorlar.
 
 
metnin son bölümü eksik





السلام علي من اتبع الهدى
IP
whitewolf89
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 07Mart2012
Konum: İzmir
Gönderilenler: 0

Alıntı whitewolf89 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 07Mart2012 Saat 16:04
Ayse ve zeynep dili arapca olan egitim fakultesinde ogrenciler. kiz ogrenci yurdunda kaliyorlar. Bu iki arakadas, sinavlarin yaklasmasi ile bugunlerde cok mesguller. bu yuzden calismak icin her gece universitenin kutuphanesine gidiyorlar, ama once universite yemekhanesine gidip aksam yemegi yiyorlar..



IP
mucit42
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 25Mart2012
Konum: Konya
Gönderilenler: 0

Alıntı mucit42 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 02Nisan2012 Saat 21:00
Fakat önce akşam yemeğini almak için 5.30- 7.15 arası üniversitenin lokantasına giderler.Lokantanın kapısının önünde genellikle uzun kuyruk olur....(burayı yapamadım).
Arkadaşlar akşam yemeğinden sonra kütüphaneye giderler ve orada saat 9'a kadar ders çalışırlar.Arkadaşlar saat 9.15'te yurda dönerler.Kütüphane yurda yakındır.Öğrenciler arkadaşlarıyla beraber biraz vakit geçirirler. Sonra yataklarına giderler.

Düzenleyen mucit42 - 02Nisan2012 Saat 21:01



IP
hmumya
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 21Mayıs2013
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hmumya Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mayıs2013 Saat 13:50

عَنْ أَبي هُرَيْرَة رَضِيَ اللّه عَنَّهُ قَالَ: قال رَسُولُ اللّه صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "َ يُسلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، والمارُّ عَلَى القَاعِدِ، والْقَلِيلُ عَلَى الكَثِيرِ ". (متفق عليه أيْ رواه البخاري ومسلم).
yardım acil çevirmem lazım şimdiden ALLAH RAZI OLSUN



IP
hmumya
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 21Mayıs2013
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hmumya Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mayıs2013 Saat 13:52
* " سَلّمَ فُلانٌ على فُلاَنٍ : قال له: السَّلامُ عَلَيْكُمْ. والمضارع يُسَلِّمُ والأمْرُ سَلِّمْ.

تقول:

1-سَلَّمْتُ على المدرِّس.
2-ِ لمَ لا تُسَلِّمُ على زُمَلاَئِك؟

* المارُّ :                    الَّذِي يَمْشِي وَيمُرُّ.

* القَاعِد ُ:                 الجَالِسُ.

* القَلِيلُ :                 ضِدُّ الكَثِيرِ.

ÇEVİRİN LÜTFEN



IP
hmumya
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 21Mayıs2013
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hmumya Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mayıs2013 Saat 13:53
( أ )

أجب عما يأتي:
(1) من الذي يبدأ بالسلام؟

(2) أصحيح أم خطأ ما يأتي؟

       - الصغير يسلم على الكبير.

      - الكثير يسلم على القليل.

      - المار يسلم على القاعد.

      - القاعد يسلم على المار.

(3) اذكر حديثا في آداب التحية.

(4) مَنْ الصحابي الذي روى الحديث " يسلم الصغير على الكبير... "؟ ومَنْ المحدِّث الذي أخرجه؟


ÇEVİRİN LÜTFEN ACİL



IP
hmumya
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 21Mayıs2013
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hmumya Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mayıs2013 Saat 13:53
(1) ما ضد " الصغير" و " الكثير"؟

(2) ما معنى " المار"؟

(3) ما معنى " القاعد"؟

(4) أدخل كل كلمة مما يأتي في جملة مفيدة: سلَّمَ- صغير- قليل- كثير.

(5) املأ الفراغ فيما يأتي بحرف جر مناسب:           سلمت..... المدير

ACİL ÇEVİRMENİZ LAZIM YARDIMLARINIZI BEKLİYORUM



IP
katrecik
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 01Haziran2007
Gönderilenler: 1041

Alıntı katrecik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mayıs2013 Saat 13:58
Ebû Hüreyre'den, Allah Rasûlü şöyle buyurmuştur: "Küçük büyüğe, yürüyen oturana ve sayıları az olanlar çok olanlara selâm versin. "



Öyle bir beste ol ki; ardından hasretle söz etsinler...(MEVLANA)
IP
İhtiyar
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 23Nisan2010
Gönderilenler: 465

Alıntı İhtiyar Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Mayıs2013 Saat 09:01
Orjinalini yazan: hmumya

* " سَلّمَ فُلانٌ على فُلاَنٍ : قال له: السَّلامُ عَلَيْكُمْ. والمضارع يُسَلِّمُ والأمْرُ سَلِّمْ.
Filan kişi filana selam verdi:Ona dedi:Esselamü aleyküm.Muzarisi يُسَلِّمُ
:
ve emriسَلِّمْ


1-سَلَّمْتُ على المدرِّس.
Öğretmene selam verdim.
2-ِ لمَ لا تُسَلِّمُ على زُمَلاَئِك؟
Arkadaşına neden(niçin)selam vermiyorsun?
* المارُّ :                    الَّذِي يَمْشِي وَيمُرُّ.
''yürüyen,geçen''
* القَاعِد ُ:                 الجَالِسُ.
''oturan''
* القَلِيلُ :                 ضِدُّ الكَثِيرِ.
''çokluğun zıddı''
ÇEVİRİN LÜTFEN



 İNSANLARI TANIDIKÇA KÖPEKLERE SAYGIM ARTTI...
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,109 Saniyede Yüklendi.