Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIArapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: arapça metin acil çeviri lütfen.. Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
06imamhatipli
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2012
Gönderilenler: 0

Alıntı 06imamhatipli Cevapla bullet Konu: arapça metin acil çeviri lütfen..
    Gönderim Zamanı: 19Şubat2012 Saat 16:29



Değerli hocalarım ve arkdaşlarım çevirene ve ilgilenene Allah razı olsun acil çevirisini bulmam gerekiyor lütfen yardımcı olun
HAREKELERDE BAZI YANLIŞLIKLAR OLABİLİR.
 
 



IP
06imamhatipli
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2012
Gönderilenler: 0

Alıntı 06imamhatipli Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 19Şubat2012 Saat 17:21



yokmu yardımcı olabilecek... :( ?



IP
saniye
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 20Aralık2007
Gönderilenler: 1570

Alıntı saniye Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 19Şubat2012 Saat 19:35
Orjinalini yazan: 06imamhatipli

Değerli hocalarım ve arkdaşlarım çevirene ve ilgilenene Allah razı olsun acil çevirisini bulmam gerekiyor lütfen yardımcı olun
HAREKELERDE BAZI YANLIŞLIKLAR OLABİLİR.
 
 
 

زَيْنَبُ: مَتَى بَدَأَ الدَّرْسُ أَمّسَ؟

مُحَمَّدٌ: بَدَأَ فِي الثَّامِنَةِ تَمَامًا

زَيْنَبُ: وَمَتَى اِنْتَهَى؟

مُحَمَّدٌ: اِنْتَهَى فِي الثَّانِيَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ

زَيْنَبُ: كَمْ طَالِبًا فِي صَفِّكُمْ؟

مُحَمَّدٌ: فِي صَفِّنَا ثَلاَثُونَ طَالِبًا

زَيْنَبُ: مَاذَا فَعَلْتُمْ بَعْدَ الدَّرْسِ؟

مُحَمَّدٌ: بَعْضُ الطُّلاَّبِ ذَهَبُوا إِلَى بُيُوتِهِمْ، وَبَعْضُهُمْ لَعِبُوا كُرَةَ السَّلَّةِ فِي قَاعَةِ الرِّيَاضَةِ وَبَعْضُهُمْ ذَهَبُوا إِلَى المَكْتَبَةِ لِلْقِرَاءَةِ

زَيْنَبُ: أَيُّ مَوَادٍّ دَرَسْتُمْ أَمْسَ؟

مُحَمَّدٌ: دَرَسْنَا القُرْآنَ الكَرِيمَ وَالجُغْرَافْيَا وَاللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ صَبَاحًا، أَمَّا بَعْدَ الظُّهْرِ فَدَرَسْنَا الرِّيَاضِيَّاتِ وَالكِمْيَاءَ

زَيْنَبُ: إِذَنْ، عِنْدَكُمْ خَمْسُ حِصَصٍ كُلَّ يَوْمٍ

مُحَمَّدٌ: نَعَمْ، هَذَا صَحِيحٌ

 

Zeynep: Dün, ders ne zaman başladı?

Muhammet: Tam saat sekizde başladı.

Zeynep: Ne zaman sona erdi?

Muhammet: Öğleden sonra saat ikide sona erdi.

Zeynep: Sınıfınızda kaç öğrenci var?

Muhammet: Sınıfımızda otuz öğrenci var.

Zeynep: Dersten sonra ne yaptınız?

Muhammet: Bazı öğrenciler evlerine gittiler, bazıları spor salonunda basketbol oynadı, bazıları da kitap okumak için kütüphaneye gittiler.

Zeynep: Dün hangi dersleri işlediniz?

Muhammet: Sabahleyin Kur’an-ı Kerim, Coğrafya ve Arapça dersleri gördük. Ancak öğleden sonra Matematik ve Kimya dersleri gördük.

Zeynep: Öyleyse, sizin her gün beş dersiniz var.

Muhammet: Evet, bu doğru.


IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1567

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 19Şubat2012 Saat 20:04
مبروك ، ماشاء الله عليك يا ثانية

السلام علي من اتبع الهدى
IP
06imamhatipli
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Şubat2012
Gönderilenler: 0

Alıntı 06imamhatipli Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 19Şubat2012 Saat 22:16
Çok teşekkür ederim.Allah-u teala razı olsun in şae Allah.

IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,078 Saniyede Yüklendi.