Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIProfesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: -dığı için Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
oxyii
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 27Mart2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı oxyii Cevapla bullet Konu: -dığı için
    Gönderim Zamanı: 14Şubat2012 Saat 00:10





"Karda kayıp düşmekten korktuğum için evden çıkmadım"
cümlesini nasıl çevirebiliriz?





IP
kucukmehmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 977

Alıntı kucukmehmet Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Şubat2012 Saat 10:17



Orjinalini yazan: oxyii



"Karda kayıp düşmekten korktuğum için evden çıkmadım"
cümlesini nasıl çevirebiliriz?
 
 
"Karda kayıp düşmekten korktuğum için evden çıkmadım"

 

لَمْ أَخْرُجْ مِنَ البَيْتِ إِذْ أَنَّي خِفْتُ مِنَ السُّقُوطِ فِي الثَّلْجِ






عندما تُغلقُ أبوابُ السعادةِ أما
IP
oxyii
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 27Mart2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı oxyii Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 19Şubat2012 Saat 22:16
teşekkür ederim



IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1566

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 20Şubat2012 Saat 13:51

"Karda kayıp düşmekten korktuğum için evden çıkmadım"
لَمْ أَخْرُجْ مِنَ البَيْتِ إِذْ أَنَّي خِفْتُ مِنَ السُّقُوطِ زالجا  فِي الثَّلْجِ

اظن نسيتم زلجا   او   زالقا  



السلام علي من اتبع الهدى
IP
ssRe
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 05Şubat2010
Konum: Kütahya
Gönderilenler: 0

Alıntı ssRe Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Şubat2012 Saat 01:02
لَمْ أَخْرُجْ مِنَ البَيْتِت لأَنَّي خِفْتُ مِنَ السُّقُوطِ فِي الثَّلْجِ

böyle desek nasıl olur atalay hocam ?



IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1566

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Şubat2012 Saat 20:03
جميل لكن و انت نسيت كلمة واحدة  ايضا

Düzenleyen ATALAY - 21Şubat2012 Saat 20:05



السلام علي من اتبع الهدى
IP
ssRe
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 05Şubat2010
Konum: Kütahya
Gönderilenler: 0

Alıntı ssRe Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Şubat2012 Saat 20:29
لَمْ أَخْرُجْ مِنَ البَيْتِت لأَنَّي خِفْتُ مِنَ السُّقُوطِ زالجا فِي الثَّلْجِ



Düzenleyen ssRe - 21Şubat2012 Saat 20:29



IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1566

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Şubat2012 Saat 21:56
هذا صحيح  ما شاء الله عليك  مبروك



السلام علي من اتبع الهدى
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,141 Saniyede Yüklendi.