Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Deyimler ve Atasözleri Sözlüğü - معجم الحكم و الأمثال
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالمعاجم العربية - KELİME HAZİNESİDeyimler ve Atasözleri Sözlüğü - معجم الحكم و الأمثال
Mesaj icon Konu: Şeyh Şamil'in bir sözü Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
Avar-9th
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 24Ocak2012
Konum: Trabzon
Gönderilenler: 0

Alıntı Avar-9th Cevapla bullet Konu: Şeyh Şamil'in bir sözü
    Gönderim Zamanı: 24Ocak2012 Saat 14:44



"Akibeti (işin sonunu) düşünen cesur olamaz"
 
 
Bu söz , Dağıstanlı mücahid (1797-1871) Şeyh Şamil Hazretlerinin bir sözüdür. 35 sene boyunca yüzbinlerce Rus askerine karşı 5000'i geçmeyen mücahid ordusu ile Kafkasları Hristiyan haçlı işgaline karşı savunmuştur. Kahraman Dağıstanlı ve Çeçen mücahidlere gümüş madalyonlar takan Şeyh Şamil, bu madalyonlara bu gibi parlak ifadeli Arapça sözleri yazdırıyordu.
Bu söz bir çok anonim Arapça şiirde de varmış, Şeyh Şamil'in ana dili Avarca idi, ama Avarlar çok iyi Arapça'da bilirler.  

من تفكرفي العو ا قب لما  يشجع

امام شاميل
 
Ben harekesiz okuyamıyorum , acaba yukarıda ki sözü harekeleyip yazabilirmisiniz ?


Düzenleyen Avar-9th - 24Ocak2012 Saat 15:03





IP
dirayet_10
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2012
Konum: Balıkesir
Gönderilenler: 0

Alıntı dirayet_10 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Ocak2012 Saat 13:11



مَنْ تَفَكَّرَ فِي الْعَواقِبِ لَمَّا يَشْجَعُ    اِمَامْ شَا مِلْ





IP
KÜRŞAD
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 15Aralık2008
Gönderilenler: 0

Alıntı KÜRŞAD Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Ocak2012 Saat 17:23
"Sonunu düşünen kahraman olamaz" gibi serbest bir çeviri yapmak mümkün.


Düzenleyen KÜRŞAD - 26Ocak2012 Saat 17:23



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,094 Saniyede Yüklendi.