Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
YDS - KPDS Arapça - Soru Çözümlemeleri
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netKPDS Arapça - YDS Arapça - Yabancı Dil SınavıYDS - KPDS Arapça - Soru Çözümlemeleri
Mesaj icon Konu: 2011 KPDS Arapça Sorun Çözümleri - Sonbahar 2.Soru Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
kucukmehmet
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 978

Alıntı kucukmehmet Cevapla bullet Konu: 2011 KPDS Arapça Sorun Çözümleri - Sonbahar 2.Soru
    Gönderim Zamanı: 28Kasım2011 Saat 13:52



2011 KPDS Arapça Sorun Çözümleri - Sonbahar

1. - 7. sorularda, cümlede boş bırakılan yerlere
uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz.
 
2. Soru:

كَشَفَ البَاحِثُونَ فِي الأَمْنِ الإِلِكْتُرُونِيّ ...... مَجْمُوعَةٍ جَدِيدَةٍ مِنَ البَرَامَجِ الضَّارَّةِ الَّتِي تَسْتَهْدِفُ الهَوَاتِفَ الذَّكِيَّةَ الَّتِي تُسْتَخْدَمُ نِظَامُ ...... ”أَنْدُرُويِْد“ الَّذِي طَوَّرَتْهُ شَرِكَةُ غُوغَل.

 

أَنَّ – هَيْكَل

لطَاقِم – مُرَاقَبَة

لـ - بَرْمَجَة

عَنْ – تَشْغِيل

لِمُرَاقَبَة – تَحْدِيث

Tercüme:

Araştırmacılar, google’nin geliştirdiği Android iştelim sistemi olarak kullanılan ve elektroniğin güvenliğinde akıllı telefonları hedef alan zararlı programlar arasında yeni bir grup keşfettiler.

 

Bu soruda, ilk önce metni yukarıdaki gibi zihnimde harekeledim akabinde tercümesin üç aşağı beş yukarı yukarıdaki gibi yaptıktan sonra bir yandan harekeleri diğer yandan tercüme olarak anlamı kıyaslayarak doğru cevabı bulmaya çalıştım.

İkinci boşluktan sonra gelen kelime “Android” bir işletim sistemi olduğunu bildiğimden kelimenin öncesinde bulunan “nizam” kelimesi zaten Arapçada “nizam teşğil” yani işletim sistemi olarak kullanıldığını biliyordum. Bu sebeple cümle içerisinde naiubul fail-sözde özne olarak gelen “nizamu…” kelimesinden sonra “teşğil” ibaresinin “D” şıkkında görünce doğru cevap olarak algıladım. Zaten “D” şıkkındaki “an” harficeri de ilk boşluğa anlam bakımından uyuyor.

Böylece doğru cevap “D” şıkkıdır, diyebildim.




عندما تُغلقُ أبوابُ السعادةِ أما
IP
yazman68
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 14Ekim2011
Gönderilenler: 116

Alıntı yazman68 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Kasım2011 Saat 15:22



seni tebrik ediyorum mehmet bey, birinci soruyu inan ben zorlandım. ama bunu bende doğru yapmışım.. aslında anlamı tam çözememiştim. android işletim sistemini ne kadar anlasamda. keşke sizlerle irtibat halinde olsakta bir birimize faydalı olabilsek,



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,125 Saniyede Yüklendi.