Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Lehçeler - Ammice
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالمعاجم العربية - KELİME HAZİNESİLehçeler - Ammice
Mesaj icon Konu: Mahkeme Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
burtugaliy
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Şubat2008
Konum: Hatay
Gönderilenler: 0

Alıntı burtugaliy Cevapla bullet Konu: Mahkeme
    Gönderim Zamanı: 15Kasım2011 Saat 15:10



Mahkeme Tecrübesi yaşayan arkadaşlar var mı?
yani hiç mahkemede tercüman olarak bulunan var mı?
 


Düzenleyen burtugaliy - 15Kasım2011 Saat 15:10





IP
Muhammed Enver
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 08Kasım2011
Gönderilenler: 0

Alıntı Muhammed Enver Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Kasım2011 Saat 17:26



ben mahkemeye çıkmışam korkacak birşey yok
tercüman degildim tabi ama bişey yok tercümede
katele darabe mabarif v.s
varsa soracağan şey sor





IP
burtugaliy
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Şubat2008
Konum: Hatay
Gönderilenler: 0

Alıntı burtugaliy Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Aralık2011 Saat 11:24
biraz daha yerel bir tabirle: "benim onunla bir alıp veremediğim yok, bir anlaşmazlığım yok" nasıl söyleriz?



IP
Abdullah Hakan
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 27Aralık2011
Gönderilenler: 0

Alıntı Abdullah Hakan Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Aralık2011 Saat 11:40
mafi biinina eyy muşkile mafişşey vallah ma biddu minnoş şey va huva ma biddoşşey
 
alıp verememek gibi bir tabir yok arapcada
oyuzden : aramızda hiçbir sorun yok vallaha ondan bişey istemiyorum ve oda benden bişey istemiyor suriye lehçesi



IP
mutercimmurat
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 19Ocak2007
Gönderilenler: 97

Alıntı mutercimmurat Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 20Ocak2012 Saat 14:32
ما في بينتنا أي مشكلة ما بدي منه شي و هو كمان ما بده مني شي bu şekilde söylenebilir mahkeme tecrübem oldu birkaç kez fasih arapça mahkemelerde pek kullanılmıyor hele çalıştığınız bölgede insanlar kendilerine özgü lehçelerini oluşturmuşsa hiç olmuyor.

Düzenleyen mutercimmurat - 20Ocak2012 Saat 14:32



MURAD
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,078 Saniyede Yüklendi.