Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Lehçeler - Ammice
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالمعاجم العربية - KELİME HAZİNESİLehçeler - Ammice
Mesaj icon Konu: Irak Lehçesinden örnekler Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
mutercimmurat
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 19Ocak2007
Gönderilenler: 97

Alıntı mutercimmurat Cevapla bullet Konu: Irak Lehçesinden örnekler
    Gönderim Zamanı: 30Nisan2007 Saat 15:52



Iraklı Mültecilerle yaptığımız mulakatlar sırasında Irak lehçesinde öğrendiğim birkaç soru çeşidi var paylaşmak istiyorum.

Ya tariyh viladeh?=ne zaman doğdun
iyş loon talaat min....= -den nasıl ayrıldın?
ya sene tala'?=ne zaman ayrıldın?
ya vesilet tuhabirun veyye baad?=ailenle nasıl görüşüyorsun,onlardan nasıl haber alıyorsun?
şimdilik bu kadar devamı gelecek...
 



IP
yusuf paşa
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 24Mayıs2007
Gönderilenler: 0

Alıntı yusuf paşa Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Mayıs2007 Saat 20:13



IRAKLI bir dil öğretmenine yaptırılan IRAK ARAPÇASI KONUŞMA KILAVUZU OCAK YAYINCILIK'tan çıkacak....



IP
jubaa
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 18Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı jubaa Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Haziran2007 Saat 16:35

AKO=var ..MAKO=yok...  CİBE=getir...LET CİBE=getirme..

işte bu öz iraq lehçesidir..eğer beğenirseniz..devamını getirrim..yada başka lehçelerde...
umarım..faydam dokunur

IP
mutercimmurat
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 19Ocak2007
Gönderilenler: 97

Alıntı mutercimmurat Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Haziran2007 Saat 10:55
ehle ve sehle!
hocam ırak lehçesi ile ilgili bildiklerinizi bizimle paylaşırsanız sevinirim.görevimiz icabı sık sık irak uyruklu göçmenlerle muhutap oluyoruz.nedense türkiye yasadışı yollardan giriş yapan herkes ıraklısı,suriyelisi utanmasa somalilisi bile filistinliyim diyor o yüzdene ırak uyrukluların,uyruklarının tespiti için kullandıkları lehçelerle ilgili donelere ihtiyacımız elzem.yardımlarınızı bekliyoruz.selametle...

MURAD
IP
jubaa
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 18Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı jubaa Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Haziran2007 Saat 21:05

İŞVEYYE(ishwayya)=az.....huvaya(huwaya)=çok.......

HALLİHA(khalliha)=bırak....LET HALLİHA(let khalliha)=bırakma
BUYE=babam......   YOM=annem......
 
not=KH=خ     WA,UW=و

IP
takma42
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Aralık2006
Konum: Hatay
Gönderilenler: 0

Alıntı takma42 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Haziran2007 Saat 21:42
ben ve arkadaşım mütercim olarak görev yapmaktayız, jubaa kardeş. emeğin için teşekkürler. biraz daha ayrıntıya yer verirseniz seviniriz.. başarılar

SAKMANKONYA
IP
jubaa
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 18Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı jubaa Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Haziran2007 Saat 17:13

SELAMUN ALAYKUM ARKADAŞLAR....

BİLGİLENDİRMEK AMACI İLE..İRAQ LAEHÇESİ..ÇOK DERİN VE YOUĞUN ÜSTELİK..ORJİNALİNE SADIK KALARAK SOMER,AKAD,AŞUR,UR,BABİL LEHÇELERİNE..HALA İRAQIN GÜNEYİ..VE GÜNEY DOĞUSU HALA  KULLANMAKTA....
ACİZ KUL OLARAK BEN SİZLERE SEÇME VE KARMA İRAQ LEHÇESİNİ SUNUYORUM...
TAKDİR EDERSENİZ.İRAQLI BİR VATANDAŞLA HANGİ.ŞİVE HANGİ LEHÇE KONUŞURSA ANLAŞILIR.ÖRENEĞİN.BİR MUSULLU İLE BİR NASİRİYALI OLAN İLRAQLI ÇOK DEĞİŞİK.İRAQ LEHÇESİ KULLANIR..ÇOK BARİZ FARKTA VARDIR...O YÜZDEN..DEĞİŞİK İRAQ LEHÇELERİNİ VERMEKTEYİM.HEP AYNI KESİME YADA BÖLGEYE BAĞLI KALMAK YANLIŞ OLUR DİYE DÜŞÜNDÜM.İRAQIN ZENGİN LEHÇELERİNE BÜTÜN LEHÇESİNE YER VERMEKTE OLUCAĞIM..SİZLERİDE TEŞEKKÜR EDERİM.

IP
jubaa
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 18Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı jubaa Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Haziran2007 Saat 17:25

ŞİLE=kaldır... İNBATAH=yattı,yere yapıştı....  DOGGE=döv,çak....

SUG'HE=yürüt.....   ÇA'AB=topuk.....          NAUİŞ=uzat....
 
FİLET=kaçtı....      BED'DEL=değişti            GUL=söyle......

IP
kuseyri
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 20Haziran2011
Konum: Gaziantep
Gönderilenler: 0

Alıntı kuseyri Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Ağustos2011 Saat 06:20
والله هاي لهجة كلش كلش زين عندي. عمنه هاذى جريب لهچة الرهاوية. ذاتا اصولنه و جذور عشايرنه من الجزيرة الفرات و عرچ لهچتنه وحده

ولد الگصيِّري
IP
jcpjcp
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 28Ağustos2011
Gönderilenler: 0

Alıntı jcpjcp Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 29Ağustos2011 Saat 22:40
Irak Lehcesi icin online kitap linki:



Düzenleyen jcpjcp - 01Eylül2011 Saat 18:47

IP
istan_bul
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2011
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı istan_bul Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Kasım2011 Saat 15:25

nasıl ogrencez yaw bunların hepsını 


IP
burtugaliy
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Şubat2008
Konum: Hatay
Gönderilenler: 0

Alıntı burtugaliy Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Kasım2011 Saat 15:11
bekliyoruz efendim.
en kısa zamanda inşaallah.
 

IP
burtugaliy
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Şubat2008
Konum: Hatay
Gönderilenler: 0

Alıntı burtugaliy Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Kasım2011 Saat 15:12
linki göremiyoruz.

IP
hms64
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 07Mayıs2011
Konum: İzmir
Gönderilenler: 0

Alıntı hms64 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 11Mart2012 Saat 14:35
Ever ya link nerede?

IP
jcpjcp
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 28Ağustos2011
Gönderilenler: 0

Alıntı jcpjcp Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Mart2012 Saat 01:09
bu sayfaya girin, üst sag kösedeki "search" arama yerine istediginiz lehceyi yazin, bircok kaynak bulacaksiniz.

http://al3arabiya.blogspot.com

IP
hms64
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 07Mayıs2011
Konum: İzmir
Gönderilenler: 0

Alıntı hms64 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 08Nisan2012 Saat 13:40
ingilizce yazılışıyla ıarak arapçası-ingilizce:
http://www.iraq-businessnews.com/tag/learn-simple-iraqi-arabic/

IP
svsmumcu26
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 28Ağustos2014
Konum: Eskişehir
Gönderilenler: 1

Alıntı svsmumcu26 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Mayıs2016 Saat 00:10
هلو اخوان الحلوين اني تعلم اللهجه العراقيه باسكي شهير من اخوان العراب. الي يحتاج شي بهاي اللهجه اني موجود الله وياكم

IP
kuseyri
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 20Haziran2011
Konum: Gaziantep
Gönderilenler: 0

Alıntı kuseyri Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Mayıs2016 Saat 20:18
Orjinalini yazan: svsmumcu26

هلو اخوان الحلوين اني تعلم اللهجه العراقيه باسكي شهير
من اخوان العراب. الي يحتاج شي بهاي اللهجه اني موجود الله وياكم

یا هلا والله اخویه

ولد الگصيِّري
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,141 Saniyede Yüklendi.