Haberler --- الأخبار | Çeviri Atölyesi - Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları

Merhaba, yeni foruma geçiş süreci nedeniyle forum admini sizin adınıza mesajınızı bu alana taşımıştır. Konunuza buradan devam edebilirsiniz.

msevgili Mesaj gönderiliş: - 07/09/2006 : 23:48:47

Uluslararası Af Örgütü’ne göre Türkiye’deki adlî sistem yetersiz

Merkezi Londra’da bulunan Uluslararası Af Örgütü tarafından hazırlanan raporda, Türkiye’de adli sistemdeki yetersizlik eleştirildi.

Yeni kurulan mahkemelerin adaleti sağlayamadığının öne sürüldüğü raporda, terörle mücadele yasaları kapsamında mahkemelere sevk edilen zanlıların bitmez-tükenmez yargılama süreçleriyle karşı karşıya kaldığı ve halen hapishanelerde yargı süreci yüzünden 10 yıldan fazla kalanlar bulunduğu savunuldu. Raporda, mahkemelerde ayrıca geçmişte işkence altına alındığı öne sürülen delillerin kullanıldığı da iddia edildi.

Uluslararası Af Örgütü, Avrupa ve Orta Asya Direktörü Nicola Duckworth, “adaletsiz yargılamaların Türkiye’nin insan hakları karnesini olumsuz etkilemeye devam ettiğini” savundu. Londra, aa

بالنسبة المنظمة العفو الدولية النظام العدلي في تركيا ناقصٌ

المذكرة التي أحضرها المنظمة العفو الدولي هي مركزها في لوندون فيها نُقِّدَ النظام العدلي في تركيا .

أدّعى في هذو المذكرة أنّ المحاكم الجديدة لا تستطيع أن تنال العدالة بكمالها و قيل أن بغض المرتابين هم سيقوا إلي المحاكم في دائرة قواني المجادلة بالإرهاب يعارضون بعمليات تحقيقية طويلة و لاتنتهي ابدًا و حتي بغضهم أمسكوا في السجون اكثر من عشرة سنة بسبب هذه العمليات التحقيقية . بالإضافة أدعي بأن أستعمل في المحاكم الآيات التي أجلبت تحت التعذيب في الماضي .

نيكولو داقفورت قائد اروبا و آسياالأوصط لمنظمة العفو الدولي قال أن هذه المحاكمات غير عادلة تستمر ان تسقط درجة تركيا .

لوندون AA

Yazar	Mesaj
administrator Yönetici Kayıt Tarihi: 21Ağustos2006 Gönderilenler: 337	Konu: Haberler --- الأخبار Gönderim Zamanı: 30Eylül2006 Saat 13:57
	Merhaba, yeni foruma geçiş süreci nedeniyle forum admini sizin adınıza mesajınızı bu alana taşımıştır. Konunuza buradan devam edebilirsiniz. msevgili Mesaj gönderiliş: - 07/09/2006 : 23:48:47 Uluslararası Af Örgütü’ne göre Türkiye’deki adlî sistem yetersiz Merkezi Londra’da bulunan Uluslararası Af Örgütü tarafından hazırlanan raporda, Türkiye’de adli sistemdeki yetersizlik eleştirildi. Yeni kurulan mahkemelerin adaleti sağlayamadığının öne sürüldüğü raporda, terörle mücadele yasaları kapsamında mahkemelere sevk edilen zanlıların bitmez-tükenmez yargılama süreçleriyle karşı karşıya kaldığı ve halen hapishanelerde yargı süreci yüzünden 10 yıldan fazla kalanlar bulunduğu savunuldu. Raporda, mahkemelerde ayrıca geçmişte işkence altına alındığı öne sürülen delillerin kullanıldığı da iddia edildi. Uluslararası Af Örgütü, Avrupa ve Orta Asya Direktörü Nicola Duckworth, “adaletsiz yargılamaların Türkiye’nin insan hakları karnesini olumsuz etkilemeye devam ettiğini” savundu. Londra, aa بالنسبة المنظمة العفو الدولية النظام العدلي في تركيا ناقصٌ المذكرة التي أحضرها المنظمة العفو الدولي هي مركزها في لوندون فيها نُقِّدَ النظام العدلي في تركيا . أدّعى في هذو المذكرة أنّ المحاكم الجديدة لا تستطيع أن تنال العدالة بكمالها و قيل أن بغض المرتابين هم سيقوا إلي المحاكم في دائرة قواني المجادلة بالإرهاب يعارضون بعمليات تحقيقية طويلة و لاتنتهي ابدًا و حتي بغضهم أمسكوا في السجون اكثر من عشرة سنة بسبب هذه العمليات التحقيقية . بالإضافة أدعي بأن أستعمل في المحاكم الآيات التي أجلبت تحت التعذيب في الماضي . نيكولو داقفورت قائد اروبا و آسياالأوصط لمنظمة العفو الدولي قال أن هذه المحاكمات غير عادلة تستمر ان تسقط درجة تركيا . لوندون AA



administrator Yönetici Kayıt Tarihi: 21Ağustos2006 Gönderilenler: 337	Gönderim Zamanı: 30Eylül2006 Saat 13:58
	sdfl Mesaj gönderiliş: - 09/09/2006 : 16:07:20 sa مرتاب şüpheci anlamına gelir مشتبه فيه yada متهم zanlı demektir.Ayrıca أستعمل ile başlayan cümlede fiil mechul olduğu için failin müenesliği fiilde gösterilir.أستعملت olması gerekirdi.Gözünüzden kaçmış olsa gerek.

Çeviri Atölyesi - Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI : Çeviri Atölyesi - Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları