Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
الترجمة من الانجليزية الي العربية و التركية İngilizce-Arapça
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARIالترجمة من الانجليزية الي العربية و التركية İngilizce-Arapça
Mesaj icon Konu: İngilizce-Arapça Haber Tercümeleri Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
<< Önceki Sayfa   3
Yazar Mesaj
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Haziran2011 Saat 15:43

Iraq's President Jalal Talabani wrapped up his visit to Iran after participating in the works of the International Anti-Terrorism Conference with meeting the Supreme Leader of the Islamic Revolution, The Grand ayatollah Ali Khamenei.

The two sides expressed their comfort toward the level of relationships between Iraq and Iran in all fields. They also displayed desires and willingness to enhance and strengthen the relations by using the historic ties that bring closer the two neighboring countries.

Khamenei said the two nations deal with each other as neighbors, friends, and brothers. He went on to say the war between Iran and Iraq which lasted eight years was against the dictator Saddam Hussein and not between the people of the two nations.

In turn, Talabani praised the progress accomplished in the bilateral relations between the two countries and called to widen them further on the basis of "quid pro quo" and the exchanged and joint interests.

Talabani illustrated the types of efforts exerted by the political process for the sake of promoting the national reconciliation in Iraq.

اختتم رئيس الجمهورية جلال طالباني زيارته الى ايران بعد مشاركته في اعمال مؤتمر مكافحة الارهاب في العالم بلقاء المرشد الاعلى للثورة الاسلامية السيد علي خامنئي.

واعرب الجانبان خلال اللقاء عن ارتياحهما لمستوى العلاقات القائمة بين بين العراق وايران في جميع الميادين وابديا الرغبة والاستعداد للعمل على تطويرها بالاستناد الى الروابط التاريخية التي تجمع البلدين الجارين.

واشار خامنئي الى ان ابناء الشعبين يتعاملون فيما بينهم كجيران واصدقاء واخوة، مدركين ان الحرب التي دامت ثماني سنوات كانت حربا ضد الديكتاتور صدام حسين وليس بين شعب وآخر.

من جانبه اشاد طالباني بالتطور الكبير في العلاقات الثنائية ودعا الى توسيعها على اساس المنفعة المتبادلة والمصالح المشتركة وقدم عرضا للجهود التي تبذلها اطراف العملية السياسية من اجل تعزيز الوئام الوطني داخل العراق

 


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Haziran2011 Saat 15:46

A source from the Iraqi delegation attending the game reported Iraq was surprised by actions taken by the Iranian masses in the Azadi Stadium in Tehran when they refused to lift the Iraqi flag to celebrate the victory achieved by the Iraqi Olympic team over the Iranian team.

The game was the qualifying preliminary for the 2012 London Olympics. This action indicates the issue is not related to the game of soccer, but goes beyond. This action is an indication of the relations between the two countries.


The match ended between the Olympic teams with a victory for Iraq and the qualification to advance to the second round of the Olympic trials. In the celebration of the win, one of the players grabbed the Iraqi flag to celebrate with the rest of his teammates. Coaches ran on to the field to congratulate each other and celebrate the victory as it is usually done.


The Iranian administrators with one of the Iranian players prevented the Iraqi player from celebrating with the flag, and there were altercations between the parties.


The altercations almost evolved into a fight if not for the wisdom of the Iraqi coach Nazim Shaker.


The source said the players celebrated after the game in this historic victory for the Iraqi soccer team with the players trying to raise the Iraqi national flag midfield. The Iranian administrators and one of the players attempted to prevent the Iraqi players from the ceremony demanding, by force, to take the Iraqi flag down.


The source added the referee of the game tried to end the crisis, but the players refused to lower the flag of their country, while the Iranians were insisting on lowering the flag.


The crisis came to an end with the intervention of the Iranian coach, who nicely asked Nazim Shaker, the Iraqi coach, to control the situation and take his players to the dressing rooms, so as not to exacerbate the crisis and develop a political issue.


The supervisor of the Iraqi delegation was asked that they leave the field quickly, so as not to incur clashes with the Iranian masses after the shock of the loss on home soil. This comes after the Iranian team had previously won their last match at the François Hariri field in Arbil.

استغرب عراقيون التصرفات التي قامت بها الجماهير الإيرانيّة في ملعب آزادي بطهران عندما رفضت رفع لاعبي المنتخب العراقي علم بلادهم إحتفاءاً بالفوز الذي حققه المنتخب الاولمبي العراقي على نظيره الايراني بهدفين نظيفين، ضمن التصفيات الاولية لأولمبياد لندن عام 2012 ، واشاروا ان هذا التصرف لا يوحي بأن الامر متعلق بلعبة كرة قدم بل يتجاوزه الى ابعد من ذلك من امور لها علاقة بتاريخ العلاقات بين البلدين. ما أن انتهت المباراة بين المنتخبين الاولمبيين بفوز العراق وتأهله الى الدور الثاني من التصفيات الاولمبية حتى سارع احد اللاعبين الى حمل العلم العراقي والنزول به الى ساحة اللعب للاحتفاء مع بقية اللاعبين والاداريين الذين دخلوا ساحة اللعب لتهنئة بعضهم والاحتفال بالفوز، كما يحدث دائما، لكن اداريين ايرانيين في الملعب بالاضافة الى احد لاعبي المنتخب الايراني حاولوا منع اللاعب العراقي من الاحتفال بالعلم، وحدثت مشادات بين الطرفين اشترك فيها اخرون، كادت ان تتطور الى عراك لولا حكمة المدرب العراقي ناظم شاكر. وقال مصدر في الوفد العراقي المتواجد في طهران: إن لاعبي المنتخب أحتفلوا بعد نهاية المباراة بهذا الإنتصار التاريخي للكرة العراقية وبسبب رفع أحد اللاعبين العلم الوطني وسط الملعب, تدخل إداريو الجانب الإيراني وأحد لاعبيهم ليمنعوا لاعبينا من الإحتفال وطالبوا منهم بالقوة إنزال العلم العراقي. وأضاف المصدر: أن مشرف المباراة تدخل محاولا إنهاء الأزمة لكن لاعبينا رفضوا إنزال علم بلدهم فيما يصرّ الإيرانيون على إخفائه, ولم تنته الأزمة الا بعد تدخل مدرب المنتخب الإيراني والذي طلب بشكل ودي من الكابتن ناظم شاكر مدرب الفريق العراقي، السيطرة على الموقف وأخذ اللاعبين إلى غرف تبديل الملابس كي لا يتطور الأمر وتتفاقم الأزمة وتتطور سياسيا, فيما طلب المشرف الآسيوي من الوفد العراقي مغادرة الملعب على وجه السرعة كي لا تحدث مصادمات مع الجماهير الإيرانية المصدومة من الخسارة على أرضها بعد أن كان فريقها فائزا في الذهاب في ستاد فرانسو حريري في أربيل بهدف دون رد


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Haziran2011 Saat 18:21

Iraq's Prime Minister Nuri Al-Maliki gave a directive to the Iraqi Foreign Funds Abroad Protection Committee to discover the fate of more than $17B that was confiscated, seized or withdrawn from the Development Fund for Iraq since 2003, as soon as possible.

A statement issued by Maliki's office said due to many indicators that have been gathered so far they show an existing suspicion about the fate of Iraqi funds estimated to be about $17.5 billion. Some were confiscated, seized or withdrawn from the Iraqi Development Fund since the fall of the former regime in 2003.


The PM issued an order directing the Iraqi Foreign Funds Protection Committee to discover the fate of the funds abroad.


The statement added Maliki authorized this investigative committee to use all powers to investigate any official, without exceptions, that may have any involvement with this subject or possess information about the missing funds.

وجه رئيس الوزراء نوري المالكي لجنة حماية الاموال العراقية في الخارج بالكشف عن مصير أكثر من 17 مليار دولار تم مصادرتها أو حجزها أو سحبها من صندوق تنمية العراق منذ العام 2003 بأسرع وقت ممكن.

 

وقال بيان صدر عن مكتب المالكي أنه ونظراً لتجمع العديد من المؤشرات التي تبين وجود شبهات حول مصير أموال عراقية تقدر بـ17،5 مليار دولار تم مصادرتها أو حجزها أو سحبها من صندوق تنمية العراق منذ سقوط النظام السابق خلال العام 2003،

 

 وجه رئيس الوزراء لجنة حماية أموال العراق في الخارج بمتابعة هذا الملف والكشف عن تلك الأموال بسرعة.

 

وأضاف البيان أن المالكي خول اللجنة التحقيقية بكافة الصلاحيات اللازمة للتحقيق مع أي مسؤول له صلة بالموضوع أو يمتلك معلومات دونما استثناء.


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Haziran2011 Saat 18:23

Member of al-Ahrar Bloc Khalid Al-Jiashi said Iraq and Turkey have reached a draft agreement to organize and ensure Iraq's share of water, which will be signed after the formation of the new Turkish Parliament.

Jiashi clarified that an Iraqi parliamentary delegation headed to Ankara last week to negotiate a number of disputed files between the two countries. The foremost is the establishment of a new mechanism to distribute the Tigris and Euphrates' water and ensure Iraq's water share.

قال النائب عن كتلة الأحرار خالد الجياشي إن العراق وتركيا توصلا إلى تهيئة مسودة اتفاقية حول تنظيم وضمان حصة العراق المائية سيتم التوقيع عليها بعد تشكيل مجلس النواب التركي الجديد.

 

وأضاف الجياشي في تصريح صحفي اليوم أن وفدا برلمانيا توجه إلى أنقرة الأسبوع الماضي لمناقشة مجموعة من الملفات العالقة بين البلدين وفي مقدمتها وضع آلية جديدة لعملية توزيع مياه نهري دجلة والفرات وضمان حصة العراق منهما.


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Haziran2011 Saat 18:25

As part of the efforts to develop flights between the Kurdistan Region and European countries, the first flight from Amsterdam arrived at Sulaimaniyah International Airport on June 24, 2011.

The General Director of Sulaimaniya International Airport, Taher Abdullah, told PUK Media, "As part of the efforts to develop and increase flights between Sulaimaniya Airport and the countries of the region as well as European countries, we were able to organize flights between Amsterdam and Sulaimaniya with Amsterdam Online Company."

He added, "For now there will be weekly flights every Friday," noting the first flight had arrived at Sulaimaniya airport carrying 142 tourists.

في اطار الجهود الرامية الى تطوير الرحلات الجوية بين إقليم كوردستان والدول الاوربية، وصلت يوم امس الجمعة 24/6/2011، أول رحلة جوية من مدينة امستردام الى مطار السليمانية الدولي.

واوضح المهندس طاهر عبدالله المدير العام لمطار السليمانية الدولي في تصريح لـPUKmedia: في اطار الجهود الرامية الى تطوير وزيادة الرحلات الجوية بين مطار السليمانية ودول المنطقة والدول الاوربية تمكننا عن طريق شركة (شبق) من تنظيم رحلات جوية بين مدينة امستردام الهولندية ومدينة السليمانية مع شركة (امستردام اونلاين).

واضاف: في البداية ستكون الرحلات اسبوعية كل يوم جمعة، مشيراً الى ان الرحلة الاولى قد وصلت الى مطار السليمانية يوم امس الجمعة 24/6/2011، وكانت تحمل 142 سائحاً.

 


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Haziran2011 Saat 18:31

A group of Muqtada al-Sadr supporters announced its willingness to carry out suicide attacks against the U.S. forces if they do not withdrawal from Iraq by the end of the year. In a statement, the group confirmed the operations will not cause any harm or damage to civilians, public or private funds. For his part, al-Sadr thanked that group.

On the 9th of last April, Sadr has threatened to reactivate JAM in order to resist American forces if they didn't leave Iraq in accordance with the security agreement between Baghdad and Washington. MP for al-Ahrar bloc, Amir al-Kanani, said al-Ahrar bloc works in consultation with the rest of the blocks in the Council of Representatives to reject any government proposal on the extension of the stay of U.S. Forces.


The leader of al-Ahrar bloc in the Council of Representatives, Bahaa al-A'araji, has confirmed that Sadr is working on a popular project to reject the extension of U.S. forces after the religious authorities confirmed their rejection to the stay of U.S. Forces.


MP for the Supreme Council, Ali Sheber, called on the political blocs to take a firm stand on the U.S. withdrawal.  In a press statement, Sheber said Prime Minister, Nuri al-Maliki, has not yet given a clear picture of the readiness of Iraqi forces. He said there is a consensus between the political blocs not to extend the stay of US forces after 2011.
Parliamentary Commission on Security and Defense confirmed the rejection of most of the political blocs on the offer by the U.S. Administration, which provides for the stay of 20 thousand of its troops. A member of the Commission, Hakem al-Zamili, said the U.S. offer, which was recently unveiled, would face a major political rejection and is unlikely to be passed by the Parliament. Zamili renewed the rejection of al-Ahrar bloc to extend the stay of U.S. Forces or modify the security agreement after the end 2011 under the pretext of protecting the U.S. embassy or any other matter.

MP for State of Law Coalition, Walid al-Helli, stressed that Iraq needs a part of U.S. Forces to remain until after the end of 2011. He said some of the areas in Kirkuk and other districts are still suffering from different issues and need a symbolic presence of U.S. troops. He pointed out that requires the presence of U.S. Forces to protect their airspace from any regional attack against Iraq. Helli added the decision to keep U.S. Forces or a part of them needs the revision and the approval of the Parliament.


On Friday, a source in the Parliamentary Commission on Security and Defense, announced the existence of a strong will with Iraq in the implementation of the terms of the agreement on the U.S. withdrawal on schedule. The source said the commission has informed the U.S. Ambassador and the Commander of U.S. Forces that there is no need for the presence of U.S. combat troops in Iraq beyond the end of this year.

اعلنت مجموعة من انصار السيد مقتدى الصدر استعدادها لتنفيذ هجمات انتحارية ضد قوات الاحتلال في حال عدم انسحابها من العراق نهاية العام الجاري . واكدت تلك المجموعة في بيان لها ان العمليات ستكون من دون الحاق اي اذى او ضرر بالناس المدنيين او الاموال العامة او الخاصة . من جانبه ، اعرب السيد مقتدى الصدرعن شكره لتلك المجموعة .

وكان الصدر قد هدد في التاسع من نيسان ابريل الماضي برفع التجميد عن انشطة جيش المهدي لمقاومة القوات الاميركية في حال عدم مغادرتها العراق وفقا للاتفاقية الامنية بين بغداد وواشنطن.من جهته قال النائب عن كتلة الاحرار امير الكناني ان كتلة الاحرار تعمل بالتشاور مع باقي الكتل قفي مجلس النواب على رفض اي مقترح حكومي بشان التمديد لبقاء القوات الامريكي

هذا وقد اكد رئيس كتلة الاحرار في مجلس النواب بهاء الاعرجي ان رئيس التيار الصدري مقتدى الصدر يعمل على انجاح مشروع شعبي لرفض التمديد للقوات الامريكية بعد ان اكدت المراجع الدينية رفضها بقاء تلك القوات

الى ذلك طالب النائب عن المجلس الاعلى علي شبر الكتل السياسية باتخاذ موقف حازم بشأن الانسحاب الامريكي.وقال شبر في تصريح صحفي ان رئيس الوزراء نوري المالكي لم يعط حتى الان صورة واضحة عن جاهزية القوات العراقية. وتابع شبر ان هناك اجماعا بين الكتل السياسية على عدم تمديد بقاء قوات الاحتلال لما بعد الفين واحد عشر مشددا على ان القوات الامريكية لم تستطع تقديم اي دعم حقيقي ملموس على المستوى الامني بل على العكس فهي التي زادت الطين بلة على حد قوله.

على سياق متصل اكدت لجنة الامن والدفاع النيابية رفض اغلب الكتل السياسية للعرض الذي تقدمت به الادراة الامريكية والذي يقضي ببقاء عشرين الف عنصر من قواتها . وقال عضو اللجنة حاكم الزاملي إن العرض الامريكي الذي كُشف النقاب عنه مؤخرا سيجابَه برفض سياسي كبير مستبعدا تمريره في البرلمان.وجدد الزاملي رفض كتلة الاحرار لتمديد بقاء الامريكان او تعديل الاتفاقية الامنية بعد نهاية عام الفين واحد عشر تحت عناوين حماية السفارة الامريكية أو أي أمر أخر .

وشدد الزاملي على ان تمديد بقاء الاحتلال سيعطي عدم مصداقية للحكومة وعدم احترام للمواثيق والعهود التي تقطعها مع الدول الاخرى.هذا وأكد النائب عن ائتلاف دولة القانون وليد الحلي حاجة العراق الى بقاء جزئي للقوات الامريكية الى ما بعد نهاية الفين واحد عشر.وقال الحلي إن بعض الازمات في كركوك ومناطق اخرى لم يسمها مازالت تعاني بعض الازمات بحاجة الى القوات الامريكية رمزية. مشيرا الى ان العراق لايمتلك طائرات تستطيع حماية اجواءه ما يستوجب وجود القوات الامريكية لحماية الاجواء العراقية من اي اعتداء اقليمي لضرب العراق وهو ما طرح مؤخرا. وأضاف الحلي ان قرار بقاء القوات الامريكية او جزء منها يحتاج الى دراسة والى وموافقة البرلمان.

هذا واعلن مصدر في لجنة الامن والدفاع النيابية يوم امس عن وجود ارادة قوية لدى العراق في تنفيذ بنود اتفاقية الانسحاب الامريكي وفقا لجداولها الزمنية المحددة.وقال المصدر ان اللجنة ابلغت السفير الامريكي وقائدَ القوات الامريكية بعدم وجود حاجة لتواجد قوات مقاتلة امريكية في العراق بعد نهاية العام الحالي.


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Haziran2011 Saat 18:36

Al-Iraqiya List announced its corroboration with the project of reducing the number of ministries stipulated by adopting competence, qualification, and partnership so that the reshaping is not just figurative.

The List pointed at the importance of focusing the governmental efforts on adopting the standards of competency and qualification, as well as ensuring partnership in order for the governmental reshaping process to be effective.


Advisor for al-Iraqiya List, Hanni A'ashur said in an official statement the idea of downsizing the government has been met with acceptance by all, no one has objected, and therefore everyone must diverge from the political dimensions and converge their national views to benefit the people.


A'ashur explained the process of reshaping the government must be a beginning to renew the concept of national partnership and complete what remains unimplemented of the Arbil Agreement.


He said the acceptance of the political blocs of the reshaping of the government must reflect on the concept of national partnership since there was an overwhelming acceptance of the Prime Minister's proposal of reshaping the government.


A'ashur continued by saying the reshaping acceptance by the political parties must be met by the Prime Minister's acceptance of the concept of partnership in decision making, since the decision of reshaping is a partnership decision and a base to activate the partnership word and deed by implementing what remains outstanding of the Arbil Agreement, which has been described as the foundation of political accord and national partnership.

اعلنت القائمة العراقية تاييدها مشروع ترشيق الوزارات بشرط اعتماد الكفاءات والشراكة لكي لايكون الترشيق عدديا فقط ، مشيرا الى  ضرورة ان ينصب الجهد الحكومي على اعتماد معايير الكفاءة وتحقيق الشراكة لكي يكون الترشيق الحكومي فاعلا .

واكد مستشار القائمة العراقية هاني عاشور في تصريح رسمي ان فكرة الترشيق الحكومي تلقى قبولا من الجميع ولم يعترض عليها احد لذلك يجب ان تبتعد عن البعد السياسي الى البعد الوطني الذي ينفع الشعب.

واوضح عاشور ان عملية الترشيق يجب ان تكون بداية لتجديد مفهوم الشراكة الوطنية واكمال تنفيذ ما تبقى من اتفاق اربيل ، وان ينعكس قبول الكتل بالترشيق الحكومي على مفهوم الشراكة الوطنية باعتبار ان القبول الوطني لمقترحات رئيس الوزراء بالترشيق الحكومي ، لابد ان يقابله قبول من رئيس الوزراء بمفهوم الشراكة في القرارات لان قرار الترشيق قرار شراكة ويترتب عليه تفعيل تلك الشراكة قولا وفعلا بتنفيذ ما تبقى من بنود اتفاق اربيل بوصفها اساس التوافق السياسي والشراكة الوطنية

 


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Haziran2011 Saat 15:06

Chairman of the Relations and Media Department in Baghdad Municipality Hakim Abdul-Zahran said the Green Belt project covers al-Ghazaliya neighborhood in northern Baghdad and other areas on the outskirts of the capital.

More than 120,000 trees will be planted to improve the environment in Baghdad, where they will help lessen the effects of sand storms that hit the country every now and then. The project will take 18 months to complete, he added.

The project includes installation of irrigation system and installation of surveillance cameras in addition to improvement of some of the streets in Baghdad, to include the street leading to Baghdad International Airport and other streets in the Green Zone, as well as Muhammad al-Qassim Highway. He explained that rest areas, restaurants and parks will be constructed as well.

Abdul-Zahran explained the importance of the Green Belt project is to help lessen sand storms, desertification, mitigate the heat and absorb carbon dioxide that is produced from factories and industrial plants.

قال مدير العلاقات والاعلام في امانة بغداد حكيم عبد الزهرة ان" مشروع الحزام الاخضر شمل منطقة الغزالية شمال بغداد والمناطق الحدودية جنوب العاصمة

حيث تم زراعة اكثر من 120 الف شجرة  لتحسين الواقع البيئي في بغداد كون ان هذه الاشجار ستكون مصدات للعواصف الترابية التي تجتاحها بين الحين والاخر" وأضاف إن " الفترة المحددة لانجاز الحزام الاخضر بصورة نهائية سنة ونصف "مبينا ان " اعمال المشروع لاتقتصر على الحزام الاخضر فقط بل هناك مشاريع نصب منظومات ري ورش ونصب كامرات مراقبة وتطوير بعض الشوارع مثل شارع  المطار وصولا الى المنطقة الخضراء وسريع محمد القاسم وقناة الجيش حيث سيتم بناء محطات استراحة وكافتريات والعاب " وبين إن" أهمية الحزام الأخضر تكمن في عمل مصدات لمواجهة العواصف الترابية والرملية والتصحر وتخفيف حدة الحرارة وتلطيف الأجواء وإمتصاص مادة ثنائي أوكسيد الكاربون المنبعثة من المعامل والورش الصناعية


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Haziran2011 Saat 15:07

The Promise Day Brigade, which is the military wing of Jaysh Al-Mahdi (JAM), claimed responsibility for 10 attacks targeting military bases of occupation forces with Katyusha rockets and mortars in a number of Iraqi provinces.

 

PDB affirmed the armed operations resulted in a number of U.S. soldiers killed and military vehicles damaged.

 

A statement issued by the PDB Monday stated, "The Braves, as they describe themselves, attacked an American base with 81mm rockets in al-Baladiyat area on June 21, indicating another IED explosion damaged an occupation forces' military vehicle in Sammawa the same day, injuring and killing occupants of the vehicle."

 

"The Braves destroyed a military vehicle with an IED in Basrah, killing and injuring its occupants on June 22.

 

"An occupation forces' base in Mosul was targeted on June 22 and another base was targeted with four Katyusha rockets in Mayssan province on the same day."

 

"On June 23, a military vehicle was destroyed, killing and injuring the occupants; on June 24 another military vehicle was destroyed in an IED explosion in Diyala province, also killing and injuring the occupants.

 

"On June 24, two IED explosions destroyed a military vehicle killing and injuring a number of soldiers in Nasiriya.

 

"Occupation forces' base in Kirkuk was attacked by four Katyusha rockets on June 25; on June 26, the occupation forces' base in Diyala province was attacked by eight 81 mm mortar rounds."

 

The PDB pledged to continue their harmful attacks, the statement concluded.

تبنى لواء اليوم الموعود الجناح العسكري لجيش المهدي، الاثنين، تنفيذ 10 عمليات قصف استهدفت قواعد لجيش الاحتلال أمريكي في عدد من المحافظات العراقية بقذائف هاون وصواريخ كاتيوشا،

مؤكدا أن تلك العمليات أسفرت عن سقوط عدد من القتلى والجرحى في صفوف الجنود الأمريكيين .

 وقال بيان صدر عن اللواء : إن "البواسل أمطروا في 21 من حزيران الجاري قاعدة الاحتلال الأمريكي في منطقة البلديات في بغداد بـ 10 قنابل هاون عيار 81 ملم"، مؤكدا "تفجير تدمير الأبية آلية للمحتل الأمريكي في محافظة السماوة بعبوة ناسفة، في ذات اليوم، مما أسفر عن مقتل وإصابة من فيها" . وأضاف البيان أن "الأبطال دمروا في 22 من الشهر الجاري آلية للمحتل الأمريكي في محافظة البصرة، بعبوة ناسفة، مما أدى إلى مقتل وإصابة من فيها،

 فيما تم قصف قاعدة للاحتلال الأمريكي في الموصل في 22 من الشهر الجاري".

 وتابع البيان، انه "في 22 من حزيران الجاري أمطر البواسل قاعدة الاحتلال الأمريكي في محافظة ميسان بأربعة صواريخ كاتيوشا، فيما تم تدمير آلية للمحتل بعبوة ناسفة،

في 23 من الشهر الجاري، مما أسفر عن مقتل وإصابة من فيها"، مضيفا أن " في 24 من الشهر الجاري تم تدمير آلية للمحتل الأمريكي بعبوة ناسفة في ديالى، مما أسفر عن مقتل وإصابة من فيها".

وأكد البيان "تدمير آلية أمريكية بعبوتين ناسفتين مقتل وجرح عدد من جنودها بتاريخ 24 من الشهر الجاري، في الناصرية"،

مبينا أنه "تم قصف قاعدة الاحتلال الأمريكي في محافظة كركوك بأربعة صواريخ كاتيوشا، في الخامس والعشرين من ذات الشهر" . وأشار البيان إلى أنه "تم في 26 من الشهر الجاري قصف قاعدة الاحتلال الأمريكي في محافظة ديالى بثمان قنابر هاون عيار 81 ملم"، بحسب البيان .

 وتعهد البيان بـ"استمرار الضربات المؤلمة، ويبقى أبناء العراق الأباة على عهدهم حماةً لدينهم ووطنهم".


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Temmuz2011 Saat 10:12

The Deputy of the Iraqi Ministry of Oil, Mutasim Akram, said on Monday that the exports of Iraqi oil during the month of June to the world market amounted to more than 67 million barrels of oil, 2.245 million barrels of oil a day.

 

Akram explained Monday, the total Iraqi exports during last month reached to 67 million and 350 thousand barrels of oil, without reference to the sale price of the Iraqi oil during the month of Jun.

 

The Iraqi Ministry of Oil indicated on its website that 69 million barrels of oil have been exported during the month of Jun to the international markets, and that the proceeds of these exports amounted to 7 billion and 470 million U.S. dollars.

 

An informational source in the Iraqi Ministry of Oil pointed out quantities of oil exported to the outside it was exported from the oil fields in Basra and Kirkuk as the following: 35.5 million barrels from Basra field, amounted to 5.793 billion U.S. dollars, and 15.5 million barrels of oil from Kirkuk, a value of 1.677 billion U.S. dollars.

 

The source said, "The average price of Iraqi oil that was exported and sold on world markets reached 108.261 U.S. dollars  per barrel.

قال وكيل وزارة النفط العراقية اليوم الاثنين، ان صادرات النفط العراقي خلال شهر حزيران/يونيو الماضي الى الاسواق العالمية بلغت اكثر من 67مليون برميل نفط.

واوضح معتصم اكرم لوكالة كردستان للانباء(آكانيوز) اليوم انه "وفقاً للاحصائيات التي وصلت الى وزارة النفط، فان صادرات النفط العراقي خلال الشهر الماضي الى الاسواق الدولية بلغت مليونين و245 الف برميل نفط يومياً".

وبينّ انه "وبهذا فان مجمل الصادرات العراقية خلال الشهر الماضي بلغ 67مليوناً و350 الف برميل" من دون الاشارة الى اسعار بيع النفط خلال العراقي خلال الشهر الماضي.

وكانت وزارة النفط العراقية قد اشارت على موقعها الالكتروني الخاص بها الى انه تم تصدير 69مليون برميل نفط في شهر حزيران/يونيو الماضي الى الاسواق العالمية، وان عائدات تلك الصادرات بلغت 7 مليارات و470 مليون دولار اميركي.

واشار مصدر اعلامي في وزارة النفط العراقية الى ان "كميات النفط المصدرة للخارج، تم تصديرها من حقول نفط البصرة وكركوك، بالشكل الاتي: 53.5 مليون برميل من حقوق البصرة، وبلغت قيمتها 5.793 مليار دولار اميركي، و15.5مليون برميل نفط من حقوق كركوك بقيمة 1.677 مليار دولار اميركي".

واضاف ان "معدل سعر النفط العراقي الذي تم تصديره وبيعه في الاسواق العالمية بلغ 108.261 دولاراً للبرميل الواحد".


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Temmuz2011 Saat 10:18

Al-Iraqiya list MP Zuhaiyr Al-Araji said most political blocs hope U.S. Forces will stay in Iraq longer, except the Sadr Trend. He said fear of the reaction on Iraqi streets is preventing political blocs from speaking out.

Most political blocs put the ball in the government's court, and don't concern themselves with the issue of an extension. These blocs think the government is the only entity responsible for the readiness of security forces.


Legal counsel for the Iraqiya list, Hani Ashour, said any decision made by government figures to extend the stay of U.S. Forces would put the government in a dilemma with Iraq's people. He called on the government to take a clear stance on the issue, asking that it reveal the truth about the readiness of Iraqi Security Forces.

أكد نائب عن القائمة العراقية بزعامة اياد علاوي، الاثنين، رغبة معظم الكتل السياسية ببقاء القوات الأميركية في العراق باستثناء التيار الصدري، مبينا أن الخشية من ردود فعل الشارع العراقي تمنع الكتل من الإفصاح عن مواقفها.

أن "معظم الكتل تضع الكرة في  ملعب الحكومة وتعتبر نفسها غير معنية أو مسؤولة عن بقاء القوات الاميركية من عدمه"، أن "تلك الكتل تعتبر الحكومة وحدها هي مسؤولة عن الإعلان عن مدى جاهزية القوات الامنية العراقية لتسلم الملف الامنية".

وأكدت القائمة العراقية على لسان مستشارها هاني عاشور، أمس الأحد، أن أي قرار تتخذه شخصيات حكومية لتمديد بقاء القوات الاميركية سيجعل الحكومة في مأزق أمام الشعب، في حين طالب إياها بإعلان موقف رسمي بشأن ذلك، دعاها إلى الكشف عن حقيقية جاهزية القوات العراقية والسبب الرئيس في عدم اكتمالها.


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Temmuz2011 Saat 10:25

Iraqi Supreme Judicial Council announced Monday there are about 12,000 detainees in Iraq, 291 of which were sentenced to death on terrorism charges and 9,396 of whom received various other sentences. They said they consider the issue a bright spot in appellate court history.


In a press conference held today, Chief Justice Midhat Al-Mahmudi said the appellate court has looked into 168 cases, ratifying some and rejecting some.


Mahmudi expressed hopes the court will expedite the rest of the cases by the end of this August.


Out of 9,396 cases presented to the court in the first half of 2011, the court handed down 8,172 sentences other than the death penalty, he added.

The court has also rendered 119 death penalty sentences in the first half of 2011, and sent a memo to the president of the republic to approve the sentences. The court has only received back three approvals.

Mahmudi indicated the Office of the Attorney General has also looked into 4,724 cases so far this year, and completed 96% of them.

Mahmudi indicated the Supreme Judiciary Council has prepared a database to include the names of the offenders and their crimes to be kept in their permanent personal records.


The chief justice said he is not concerned with the number of offenders on record, pointing out that crimes and offenders usually overshadowed the voices of the benevolent.

أكد مجلس القضاء الأعلى، الاثنين، أن عدد الموقوفين في كافة أنحاء العراق يبلغ نحو 12 موقوفا، فيما أشار إلى إصدار 291 حكما بالإعدام ضد مرتكبي جرائم "الإرهاب" و 9369 حكما دون عقوبة الإعدام حتى النصف الأول من العام الحالي، فيما أعتبر الأمر نقطة مضيئة في تاريخ محكمة التمييز.  

وقال رئيس المجلس مدحت المحمود في مؤتمر صحافي عقده، اليوم، أن "محكمة التمييز أنجزت تدقيق 168 حكما منها، وصدقت ونقض البعض منها، ويؤمل أن تنجز المحكمة ما تبقى في مدة أقصاها شهر آب من هذه السنة"،

 أن "بقية القضايا الجزائية التي عرضت على محكمة التمييز خلال نفس الفترة أي النصف الأول من سنة 2011،  بلغت 9369 حكما، صدر فيها دون عقوبة الإعدام كسجن مؤبد أو مدى الحياة"، مشيرا إلى أن "محكمة التمييز أنجزت منها  8172 قضية".

أن "النصف الأول من العام الحالي شهد مصادقة محكمة التمييز الاتحادية 119 حكما بالإعدام وأرسلت إلى رئاسة الجمهورية للتصديق عليها"، موضحا أن "ثلاثة مراسيم فقط مصدقة وردت من قبل رئاسة الجمهورية". 

مشيرا إلى أن "الادعاء العام قام خلال النصف الأول من العام الحالي، أيضا بتدقيق 4724 قضية، أنجز منها  4693  قضية، أي أن نسبة الانجاز تجاوزت 96%".

وكشف المحمود أن "السلطة القضائية أعدت قاعدة بيانات ولأول مرة تتضمن أسماء المتهمين والجرائم المنسوبة لها في ذوري التحقيق والمحاكمة لتكون باقي السلطات على بينة ممن ارتكب جريمة  وتسجل في سجله الشخصي

وأعرب  رئيس مجلس القضاء الأعلى عن اعتقاده أن "رقم الذين جنحوا لازال لا يقلق، وأن الجريمة تكون بصوت عال تطغى على أصوات الخيرين"، بحسب تعبيره.    


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Temmuz2011 Saat 15:08

he Ministry of State for National Reconciliation denied on Monday that it had started to reconcile with the Ba'athists, AQI and the people whose hands are stained with the blood of Iraqis, indicating that some people, intentionally or unintentionally, are stating that the reconciliation includes those who stained their hands with the blood of Iraqis.

During a press conference held in Baghdad, the Minister of State for
National Reconciliation, Amer al-Khazaie, said his ministry did not
reconcile with parties or groups, but reconciled with individuals within the groups. He explained that his ministry did not reconcile with the Ba'athists and AQI, nor with those whose hands are stained with the blood of Iraqis.


Al-Khazaie explained that some politicians, intentionally or
unintentionally, are trying to say that reconciliation has been reached with
the Ba'athists and AQI, noting that AQI has openly declared that it is
against reconciliation, and the Ba'ath Party is constitutionally prohibited.

Al-Khazaie added that his ministry does not hold an individual person
responsible for the actions of the party he belongs to, pointing out that
his government is reconciling with members of armed groups and others bear the consequences of failure to join the national reconciliation project.


Khazaie had announced earlier that five armed groups abandoned their weapons and joined the political process in the framework of efforts made by the government to move forward with the national reconciliation project.


U.S. sources have confirmed that during 2006 there were meetings with representatives of active armed groups in Iraq.


In 2007 and 2008, sources in the Iraqi government said there were meetings with armed factions who expressed a desire to engage in the political process, while more than 50 armed Iraqi factions denied the existence of such dialogues.


One of the terms of the political agreement, which was concluded prior to the formation of the government within the initiative of the President of Kurdistan Region Massoud Barzani, is to broadly enforce the national reconciliation project to include all Iraqis without exception

-نفت وزارة الدولة للمصالحة الوطنية، الاثنين، أن تكون قد شرعت بالتصالح مع البعثيين وتنظيم القاعدة والاشخاص الذين تلطخت ايديهم بدماء العراقيين، مبينة أن البعض يصرح بقصد او بغير قصد عن شمول التصالح مع الجهات التي تلطخت ايديهم بدماء العراقيين.
 
وقال وزير الدولة لشؤون المصالحة الوطنية عامر الخزاعي خلال مؤتمر صحفي عقده ببغداد :إن وزارته لم تتصالح مع جهات او مجاميع بل تصالحت مع افراد ضمن مجاميع، مبينا أن وزارته لم تتصالح مع البعثيين ولا مع القاعدة ولا مع من تلطخت ايديهم بدماء العراقيين.
 
واوضح الخزاعي أن بعض السياسيين يحالون بقصد أو بغير قصد الحديث عن ان التصالح تم مع البعثيين والقاعدة، مشيرا الى أن تنظيم القاعدة اعلنت صراحة بأنه ضد التصالح، وحزب البعث المنحل اصبح في الماضي وهو حزب محضور دستوريا.
 
واضاف الخزاعي أن وزارته لاتحاسب الشخص على ما قام به الفصيل الذي ينتمي له، منوها الى أن حكومته تتصالح مع افراد الجماعات المسلحة من مصدر قوة والاخرين يتحملون تبعات عدم انضمامهم الى مشروع المصالحة الوطنية.
 
وكان وزير المصالحة الوطنية عامر الخزاعي قد أعلن في وقت سابق عن تخلي خمس مجاميع مسلحة عن السلاح والتحاقها بالعملية السياسية في أطار جهود حكومية تبذل للمضي قدما بمشروع المصالحة الوطنية.
 
وكانت مصادر أميركية قد أكدت خلال العام 2006 حدوث لقاءات مع ممثلين عن الفصائل المسلحة الناشطة في العراق.

وفي عامي 2007 و2008 تحدثت مصادر في الحكومة العراقية عن لقاءات مع فصائل مسلحة قالت إنها أبدت رغبتها في الانخراط بالعملية السياسية، فيما نفى أكثر من خمسين فصيلا عراقياً مسلحاً وجود مثل تلك الحوارات.
 
وتتضمن أحدى بنود الاتفاق السياسي الذي أبرم قبيل تشكيل الحكومة ضمن مبادرة رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني على تطبيق مشروع المصالحة الوطنية بشكل أوسع ليشمل جميع العراقيين دون استثناء

 


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Temmuz2011 Saat 15:12

The U.S. Vice President Joseph Biden will visit Baghdad soon to discuss many files including arrangement of the U.S. forces withdrawal.

The Defense and Security Committee of Iraqi Parliament Abbas Al-Bayti said Biden's visit to Iraq is because the U.S. forces presence, in Iraq is about to end and to check out these forces and the preparation for withdrawal.


Bayti added, "Biden will meet the Iraqi government officials, and political leaders to strengthen cooperation between both countries. Also this visit is related to the security agreement that will end by the end of this year and the move to the implementation of the strategy agreement which is a framework of the long term agreement of cooperation, common interest and mutual respect between Iraq and U.S.

Bayti stressed the most important part for us, is carrying out of the strategy agreement related to the economy, political, commercial and diplomatic deals.


"We will never give up the relationship with most important countries like U.S. " Bayti said but the security and military relations will end by the end of the year than we will move to the civilian relations that we want to be expanded, deep and well established between both countries.

يزور جوزيف بايدن نائب الرئيس الاميركي بغداد قريبا لاجراء محادثات تخص عدة ملفات في مقدمتها ترتيبات الانسحاب الاميركي.وقال عضو لجنة الأمن والدفاع في مجلس النواب عباس البياتي في تصريح خاص لـ"الصباح": ان "زيارة بايدن الى العراق تأتي وفقا الى ثلاثة معطيات رئيسة، وهي قرب انتهاء تواجد القوات الاميركية على الاراضي العراقية وتفقد هذه القوات ومعرفة استعدادها للانسحاب والمستلزمات الضرورية لذلك، والامر الثاني اجراء اللقاءات مع الحكومة واطراف العملية السياسية وتعزيز التعاون بين البلدين وتقريب وجهات النظر، خاصة في ما يتعلق بالقضايا التي تحتاج الى مساع من هذا القــــــبيل".

وتابع البياتي: ان "الامر الثالث يتعلق باتفاقية الاطار الستراتيجي، حيث انه مع نهاية العام ستنتهي الاتفاقية الأمنية وستنفذ بالكامل وننتقل الى تنفيذ الاتفاقية الستراتيجية، وهي العلاقة الاطارية البعيدة المدى مع الولايات المتحدة القائمة على اساس التعاون والمصالح المشتركة والاحترام المتبادل"،

وزاد بالقول: "يهمنا جدا ان ينفذ الجانب الستراتيجي من الاتفاقية الذي يعنى بالجانب الاقتصادي والسياسي والتجاري والدبلوماسي".

واكد البياتي وهو عضو في ائتلاف دولة القانون بالقول: "نحن لن نفرط بالعلاقة مع دولة كبرى مثل الولايات المتحدة التي لها تأثير في كل معادلات المنطقة، لكن العلاقة العسكرية والأمنية ستنتهي نهاية هذا العام وننتقل بعدها الى العلاقة المدنية التي نريدها ان تكون متطورة وعميقة وراسخة بين البلدين".


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Temmuz2011 Saat 15:15

A report released by the Center of Democratic Development and Human Rights in Kurdistan revealed 872 violations against detainees during 2010.


The report accused partisan and governmental directorates as well as private companies of complacency in the implementation of judicial decisions and attempts to get away for implementing them in any way possible using various methods.


In addition, said the report, investigative officers and officials responsible for police stations and security have interfered with all judiciary procedures. They have also resorted to violence and torture against the detainees, not to mention the illegal, arbitrary and random arrests of citizens.


The report criticized the law of High Judicial Council, calling for amending it to where it coincides with the principles of sovereignty of law.

كشف تقرير لمركز تنمية الديمقراطية وحقوق الانسان في اقليم كردستان العراق عن ثمانمئة واثنين وسبعين انتهاكا ضد المعتقلين خلال عام الفين وعشرة . 

واتهم التقرير دوائر حكومية وحزبية وشركات أهلية بالتقاعس في تطبيق القرارات القضائية ومحاولة التملص منها بشتى الطرق ،

 فضلا عن تدخل ضباط التحقيق ومسؤولي مراكز الشرطة والأمن في الأجراءات القضائية ولجوئهم الى استعمال العنف والتعذيب بحق المعتقلين والاعتقال التعسفي وغير القانوني للمواطنين .

 وانتقد التقرير قانون مجلس القضاء الأعلى داعيا الى تعديله كي يتوافق مع مبدأ سيادة القانون


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Temmuz2011 Saat 15:21

The leader in the Iraqi Islamic al-Da'awa party, Ali Al-Adeeb said all Iraq's neighboring countries have their greed pointed at Iraq. All want their influence deep into it and all of them want Iraq to carry out their fights for them as the proxy that can ensure their goals.

 

Adeeb, who is also the Minister of Higher Education and Scientific Research said in a speech he delivered in Najaf to commemorate the 91st anniversary of the 1920 Iraqi revolution against the British.

 

"If the ongoing conflicts in Iraq and all disputes and discriminations between different sides were to continue, they will eat up all the accomplishments that came true during this past period."

 

"No one serves Iraq other than Iraqis, for all the neighboring countries have their greed pointed at Iraq, all want their influence deep into it and all of them want Iraq to carry out their fights for them as the proxy that can ensure their goals."

اكد قيادي في حزب الدعوة الإسلامي العراقي  ان كل دول الجوار طامعة بالعراق وتريد لها نفوذ داخل العراق وجميعها تريد ان يحارب عنها بالوكالة  لتحقيق اهدافها .

وقال علي الأديب القيادي في حزب الدعوة ووزير التعليم العالي والبحث العلمي في كلمة ألقاها في النجف  بمناسبة مرور الذكرى 91 للثورة العشرين " اذا كانت الصراعات قائمة في العراق وكذلك المنازعات والتمايزات بين هذا الطرف وذاك ستأكل كل حصيلة الانجازات التي تحققت خلال هذه الفترة "

مضيفا " لا احد يخدم العراق غير العراقيين اذ جميع دول الجوار طامعة في العراق وجميعها تريد ان يكون لها نفوذ داخل البلد وكلها تريد أن يحارب عنها بالوكالة  لتحقيق أهدافا لها


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Temmuz2011 Saat 18:34

The Wall Street Journal mentioned Iran's Revolutionary Guards during the past months have transferred weapons and more sophisticated explosives to insurgents in Iraq and Afghanistan, in an attempt to speed up the withdrawal of U.S. troops from those countries.

 

A high ranking U.S. official said the Revolutionary Guards gave insurgents entities in Iraq and Afghanistan, more sophisticated ballistic missile, believed to have already caused the death of U.S. troops.

 

An official at the U.S. Department of Defense said the Revolutionary Guards also gave the Taliban Movement long-range rockets, allowing the movement to target U.S. bases and other centers of the allied forces.

 

Shipments of these weapons will escalate the competition for power between Tehran and Washington across the Middle East and North Africa, and reinforced by the preparations for the withdrawal of U.S. troops from the two countries, and protest movements sweeping the region.

 

While the U.S. is trying to leave friendships with Afghanistan and Iraq, Iran appear to be trying to achieve political gains on the ground, amid chaos and make the U.S. withdraw fast and painful as possible.

 

The spokesman for U.S. Forces in Iraq, Maj. Gen. Jeffrey Buchanan said, "I think we are likely to see these Iranian-backed groups continue to maintain high attack levels as the exit date nears."

 

However, Iranian officials have previously denied the U.S. accusations about arming fighters in the two countries, considering Washington is making up these reports to justify the continued of military presence in the region.

ذكرت صحيفة "وول ستريت جورنال" الاميركية ان الحرس الثوري الايراني نقل خلال الشهور الماضية، اسلحة ومتفجرات اكثر تطورا لمقاتلين في العراق وافغانستان، في محاولة لتسريع انسحاب القوات الاميركية من هذين البلدين.

 

ونقلت الصحيفة عن مسؤولين اميركيين رفيعي المستوى قولهم ان الحرس الثوري سلم جهات متمردة في العراق وافغانستان، مقذوفات صاروخية اكثر تطورا، يعتقد انها تسببت بالفعل في سقوط قتلى اميركيين.

وقال مسؤولون في وزارة الدفاع الاميركية ان الحرس الثوري سلم ايضا حركة طالبان صواريخ ابعد مدى، ما يتيح للحركة استهداف القواعد الاميركية وغيرها من مراكز القوات الحليفة، من مواقع اكثر أمنا.

واعتبرت الصحيفة ان مثل شحنات الاسلحة هذه، من شأنها تصعيد المنافسة على النفوذ بين طهران وواشنطن في انحاء الشرق الاوسط وشمال افريقيا، والتي عززتها الاستعدادات الاميركية لسحب قواتها من البلدين، والحركات الاحتجاجية التي تجتاح المنطقة.

واوضحت انه فيما تحاول الولايات المتحدة "ترك نظامين صديقين في افغانستان والعراق، فان ايران تبدو كأنها تحاول تحقيق مكاسب سياسية على الارض، وسط الاضطرابات وجعل الانسحابات الاميركية سريعة ومؤلمة قدر المستطاع".

ونقلت الصحيفة عن المتحدث باسم القوات الاميركية في العراق الجنرال جيمس بوكانون قوله "اعتقد ان من المرجح ان نرى هذه الجماعات المدعومة من ايران تواصل عملياتها الرفيعة المستوى فيما يقترب موعد الانسحاب".

الا ان الصحيفة ذكرت بان المسؤولين الايرانيين سبق لهم ان نفوا الاتهامات الاميركية حول تسليح مقاتلين في البلدين، معتبرين ان واشنطنن تختلق هذه التقارير لتبرر استمرار وجودها العسكري في المنطقة.


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Temmuz2011 Saat 18:54

The Iraqi Association for defending the rights of journalists condemned those who assaulted journalists in the province of Karbala under the protection of Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki, during the opening of the Investment Forum, in the province Sunday morning.

 

The source reported a number of journalists were subjected to beatings, insults and humiliations by security forces Sunday.

 

As a result, journalists gathered on Abbas Street and staged a sit-in, condemning such practices that are incompatible with all international laws and charters.

 

Security Forces confiscated their recordings, especially those with satellite broadcasts, in an attempt to prevent the transmission of any assaults against journalists Sunday, in the city of Karbala.

 

The Iraqi Association for Defending the rights of journalists has demanded from the Culture and the Media Parliamentary the condemnation of such flagrant abuse and to open a formal investigation to ascertain the causes of this abuse and punish the perpetrators.

ادانت الجمعية العراقية للدفاع عن حقوق الصحفيين الاعتداء الذى تعرض له الصحفيين في محافظة كربلاء من قبل حماية رئيس الوزراء العراقي نورى المالكى وذلك اثناء افتتاح ملتقي الاستثمار في المحافظة صباح هذا اليوم الاحد حيث تعرض عدد من الصحفيين الى الضرب والشتم والاهانات من قبل عناصر الحماية .

 

وعلى اثر ذلك اعتصم الصحفيون في منطقة شارع العباس تنديدا بتلك الممارسات الخاطئة والتى تتنافي مع كل القوانيين والمواثيق الدولية ,

 فيما قامت عناصر الحماية بمصادرة اشرطة التسجيل الخاصة بمراسلي فضائية المسار وبلادى في محاولة لمنع بث حالة الاعتداء التى تعرض لها الصحفيين صباح هذا اليوم في محافظة كربلاء

ان الجمعية العراقية للدفاع عن حقوق الصحفين اذ تطالب لجنة الثقافة والاعلام البرلمانية بإدانة تلك الاعتداءات الصارخة وفتح تحقيق رسمى من قبلها لمعرفة الاسباب الاعتداء ومعاقبة الجناة


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 07Temmuz2011 Saat 19:54

Sadrist Movement leader Muqtada al-Sadr demanded his supporters boycott Iraqis working with Americans, according to a statement released by his office in Najaf on Thursday. The statement came a day after the opening of the U.S. Consulate in the second-largest Iraqi province of Basrah.

 

Sadr denounced the opening of the consulate, which took place yesterday. Attending the opening ceremony were the U.S. Ambassador to Iraq, James Jeffrey, and Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs Jeffrey Feltman.

 

In a press statement on Thursday, Sadr's spokesman, Salah al-Ubaidi, said the opening of the U.S. Consulate is a violation of democracy and popular opinion, because the Basrah Provincial Council passed a resolution by majority vote last week to prevent the presence of occupying forces in the province.

 

Ubaidi said Sadr seeks to disallow the violation of Iraqi sovereignty.

 

On Wednesday, the U.S. Ambassador to Iraq, James Jeffrey, officially opened the U.S. Consulate in Basrah after its closure more than 44 years ago, saying it will serve the southern provinces of Iraq.

 

The opening ceremony was attended by Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs Jeffrey Feltman and the governor of Basrah, Khalaf Abd al-Samad. A number of Iraqi government and military officials also attended, along with civil organizations.

 

A statement by the U.S. Embassy said Ambassador Jeffrey affirmed the common commitment of Iraqis and Americans to freedom and democracy in his opening ceremony remarks.

 

Jeffrey said he was authorized by the U.S. president and Secretary of State to empower the reconstruction team to temporarily act as Consul General, and announced the expected appointment of Piper Campbell for the position of Consul General in Basrah.

 

The statement said the U.S. Consulate in Basrah will serve the provinces of Basrah, Muthanna, Maysan and Dhi Qar, saying U.S. diplomats were in Basrah from 1869-1967.

 

The ambassador said the presence of civilians and U.S. agencies that work with the military reconstruction team made significant contributions to the province of Basrah, including projects to provide water treatment, schools and other educational facilities and a hospital.

 

Feltman also emphasized his country's commitment to supporting stability in Iraq in order to achieve Iraqi self-reliance.

 

"We pledge to continue our support for the Iraqi people in the establishment of stability, sovereignty and self-reliance," Feltman said.

 

Feltman said Washington appreciates the challenges facing the new democracy in Iraq, including building an inclusive society, and will continue to support Iraq's development in ways that reflect the two countries' shared values of tolerance and diversity.

 

طالب زعيم التيار الصدري مقتدى الصدر أنصاره بمقاطعة العراقيين العاملين مع الأميركيين، وفقا لبيان صدر اليوم عن مكتبه في النجف بعد يوم واحد من فتح القنصلية الامريكية في ثاني اكبر محافظة عراقية في البصرة جنوب البلاد.

 

واستنكر زعيم التيار الصدري السيد مقتدى الصدر خلال بيان صدر عن مكتبه وتلقت "وكالة انباء النخيل"نسخة منه افتتاح القنصلية الأميركية في البصرة والذي جرى أمس بحضور السفير الأميركي لدى العراق جيمس جيفري ومساعد وزيرة الخارجية الأميركية لشؤون الشرق الأدنى جيفري فيلتمان.

 

وقال صلاح العبيدي المتحدث باسم الصدر في تصريح صحفي اليوم إن افتتاح القنصلية الأميركية يمثل خرقا للديمقراطية ورأي الشعوب لأن مجلس محافظة البصرة كان قد صوت بالأغلبية الأسبوع الماضي على قرار يقضي بمنع دخول قوات الإحتلال إلى المحافظة، على حد تعبيره.

 

وقال العبيدي إن الصدر يدعو الى عدم السماح بانتهاك السيادة العراقية من دون ردود رادعة على المستوى السياسي والشعبي.

 

هذا ومن جهة افتتح السفير الامريكي في العراق جيمس جيفري رسميا اليوم القنصلية الامريكية في البصرة بعد اكثر من 44 عاما على اغلاقها معلنا انها ستعنى بمحافظات المنطقة الجنوبية في العراق.

 

وحضر حفل الافتتاح مساعد وزير الخارجية الامريكية لشؤون الشرق الادنى جيفري فيلتمان ومحافظ البصرة خلف عبدالصمد وعدد من المسؤولين في الحكومة العراقية والجيش ومنظمات المجتمع المدني.

 

ونقل بيان للسفارة الامريكية تلقت "وكالة انباء النخيل" نسخة منه ان السفير جيفري اكد في كلمة له خلال حفل الافتتاح الالتزام المشترك من العراقيين والأمريكيين بالحرية والديمقراطية.

واوضح جيفري انه"بتفويض من الرئيس الامريكي ووزيرة الخارجية رفع مستوى فريق اعادة الاعمار الى درجة القنصلية العامة معلنا عن التعيين المنتظر للسيدة بايبر كامبل في منصب القنصل العام في البصرة.

واشار البيان الى ان القنصلية الأمريكية في البصرة تشمل محافظات البصرة والمثنى وميسان وذي قار مبينا ان وجود الولايات المتحدة الدبلوماسي في البصرة يعود الى عام 1869 في حين أغلقت القنصلية الامريكية في البصرة لاحقا في عام 1967.

وقال السفير ان تواجد المدنيين ووكالات الولايات المتحدة التي تعمل مع العسكريين في فريق اعادة الاعمار (ذزش) قدم مساهمات بارزة لمحافظة البصرة بما في ذلك مشاريع توفير ومعالجة المياه والمدارس والمرافق التعليمية الأخرى ومستشفى.

بدوره شدد فيلتمان على التزام بلاده بدعم استقرار العراق وصولا الى تحقيق الاعتماد على الذات وقال :اننا نتعهد بمواصلة دعمنا للشعب العراقي في التأسيس للاستقرار والسيادة والاعتماد على الذات.

وقال فيلتمان ان واشنطن تقدر التحديات التي تواجه الديموقراطية الجديدة في العراق في بناء مجتمع شامل وسوف تستمر في دعم التنمية في العراق بطرق تعكس قيمنا المشتركة في التسامح والتنوع.


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Temmuz2011 Saat 14:49

Iraq formed a joint security committee with the United States, headed by the acting minister of defense, Prime Minister Nuri al-Maliki, and U.S. Commander Gen. Lloyd Austin to determine the number, type and location of U.S. Soldiers that will be required to remain in Iraq after 2011.

 

Maliki's adviser for the Kurdistan region, Adel Barwari, told the al-Hayat newspaper that U.S. Secretary of Defense Leon Panetta's visit to Baghdad was aimed at extending his country's forces in Iraq. He also said Panetta indicated the number of Soldiers required to remain in Iraq. He said that the Iraqi side has not made a final decision so far as it awaits the commander in chief's report, along with the joint committee of the political blocs that was formed after a leaders meeting at President Jalal Talabani's home, to evaluate the status of Iraqi forces.

 

He added that Iraq does not lack ground troops or infantrymen, but needs an air force and an air defense system. He stressed that a joint Iraqi-American committee was formed under the chairmanship of Maliki and Austin to determine the number of Soldiers needed in Iraq after the end of 2011. They will also discuss the locations of U.S. Forces, as well as the training and equipping of Iraqi Security Forces. He added that an available option is to extend the stay of some U.S. Forces, because Iraq has no air force, and that military commanders have confirmed Iraqi forces' lack of readiness.

 

On Tuesday, U.S. Defense Secretary Leon Panetta met Kurdistan Region President Massoud Barzani in Arbil, accompanied by U.S. Ambassador James Jeffrey. This came after he had concluded his visit to Baghdad to meet Maliki and Talabani on Monday. Panetta said that U.S. Forces are carrying out military operations against Shiite militias, a year after formally ending U.S. combat operations.

 

On the other hand, government spokesman Ali al-Dabbagh responded to Panetta's remarks, saying, "The government considers any unilateral military action carried out by U.S. Forces to be a violation of the agreement to withdraw forces."  Dabbagh told al-Hayat during a telephone conversation that his government advises the U.S. military not to breach the agreement, and the Iraqiya List renewed its demand that Maliki assess the Iraqi Security Forces.

 

In a press statement, Iraqiya List spokesman Haidar al-Mulla said, "The maintenance of the security file and it being confined in the prime minister's hands made it difficult for the political blocs, including Iraqiya, to keep track of the readiness and capabilities of the Iraqi Army. It is impossible to take a position on a critical issue when we do not have information," calling on Maliki to present the profile of the readiness of the security forces as well as the security file in order to be able to clarify the situation.

 

MP for Kurdistan Alliance, Hamid Baqi, said it is most likely that, in the end, the political blocs will agree to keep a portion of U.S. Forces in Iraq for fear of regional countries replacing U.S. Forces after their withdrawal.

 

Shiite Leader Muqtada al-Sadr had called for the use of military experts and trainers from other countries to fill the gap after the withdrawal of American forces.

 

Some of the Iranian military commanders have declared their readiness to help Iraq to maintain its security after the withdrawal of American forces.

شكل العراق لجنة أمنية مشتركة مع الولايات المتحدة برئاسة وزير الدفاع بالوكالة رئيس الوزراء نوري المالكي وقائد القوات الأميركية الجنرال لويد أوستن لتحديد عدد وصنوف الجنود الأميركيين المطلوب بقاؤهم في العراق بعد عام 2011 وأماكن وجودهم.

وأبلغ مستشار المالكي لشؤون إقليم كردستان عادل برواري «الحياة» أن «زيارة وزير الدفاع الأميركي ليون بانيتا لبغداد كان هدفها التمديد لقوات بلاده، وحجمها». وقال إن «الجانب العراقي لم يتخذ قراراً نهائياً حتى الآن لأنه ينتظر تقرير القائد العام للقوات المسلحة نوري المالكي، واللجنة المشتركة من الكتل السياسية التي شكلت بعد اجتماع القادة في منزل الرئيس جلال طالباني، لتقويم وضع القوات العراقية». وأضاف إن «العراق لا يحتاج إلى قوات برية أو مشاة بل يحتاج الى قوات جوية ومنظومة دفاع جوي لافتقاره الى هذا الجانب». وأكد أن «لجنة عراقية - أميركية مشتركة تم تشكيلها برئاسة المالكي وأوستن لتحديد عدد الجنود الذين يحتاج إليهم العراق بعد نهاية عام 2011، كما سيتم البحث في أماكن وجودهم، وتدريب وتسليح القوات الأمنية العراقية». وزاد إن «الخيار المتاح هو التمديد لبقاء جزء من القوات الأميركية لأن العراق لا يمتلك قوة جوية كما إن القادة العسكريين أكدوا عدم جاهزية القوات العراقية».

 

والتقى وزير الدفاع الأميركي ليون بانيتا رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني أمس في أربيل، بعد أن أنهى زيارته بغداد بلقاء المالكي وطالباني أول من أمس يرافقه السفير الأميركي جيمس جيفري. وكان بانيتا قال إن القوات الأميركية تُنفذ عملياتٍ عسكرية ضدّ الميليشيات الشيعية، وذلك بعد مرور عام على انتهاء العمليات القتالية الأميركية بصورة رسمية.

 

في المقابل رد الناطق باسم الحكومة علي الدباغ على تصريحات بانيتا فقال إن «الحكومة تعتبر أي عمل عسكري منفرد تنفذه القوات الأميركية مخالفاً لاتفاق سحب القوات». وأضاف خلال اتصال هاتفي مع «الحياة» إن حكومته «تنصح الجيش الأميركي بعدم خرق الاتفاق». وجددت «القائمة العراقية» مطالبتها المالكي بتقويم وضع القوات الأمنية العراقية. وأكد الناطق باسم «العراقية» حيدر الملا في تصريحات صحافية أن «مسك الملف الأمني وحصره بيد رئيس الوزراء جعل من الصعب على الكتل السياسية ومنها العراقية بلورة موقف من جاهزية وقدرات الجيش العراقي». ورأى أنه «من غير المعقول أن نبلور موقفاً من قضية مصيرية ونحن لا نملك معلومات»، داعياً المالكي الى «عرض ملف جاهزية القوات والملف الأمني لنتمكن من بلورة موقف».

 

لكن النائب عن «التحالف الكردستاني» حميد بافي رجح أن «تضطر الكتل السياسية في النهاية الى الموافقة على بقاء جزء من القوات الأميركية في العراق خوفاً من أن تحل دول إقليمية محلها بعد انسحابها».

 

وكان تيار الزعيم الشيعي مقتدى الصدر دعا الى الاستعانة بخبراء عسكريين ومدربين من دول أخرى لسد الفراغ الذي يخلفه انسحاب القوات الأميركية.

 

وكان بعض القادة العسكريين الإيرانيين أعلنوا استعداد بلادهم لمساعدة العراق في الحفاظ على أمنه بعد انسحاب القوات الأميركية.

 


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Temmuz2011 Saat 15:08

Ahmad al-Alwani, MP from the Iraqiya List, called to expel the Iranian ambassador from Iraq and called the Iraqi ambassador in Tehran on Tuesday in protest of the Iranian shelling of the border areas of Iraq. He addressed his demands to the Committees of Security, defense and foreign relations to follow up on the matter.

 

At a press conference today in the Parliament building, Alwani said, "The parliamentary tenth session, which was held today saw a discussion of the Iranian shelling, which happened more than once, and the Iraqi government is not taking any position on the matter," and urged to "Expel the Iranian ambassador from Iraq and call back the Iraqi ambassador in Tehran to protest the bombings."

 

"We need to form a parliamentary committee of security, defense and foreign relations to follow up this matter," calling on the government to "Form a resolve on the bombing as a national duty for the security of the country,"

 

Alwani continued, "Some members of the Council supported the request to expel the Iranian ambassador to Iraq," adding, "The government's foreign policy needs to be clear."

 

"The border areas of Arbil and Iran have witnessed continued bombing carried out by Iranian forces, setting up artillery positions inside Iraqi territory, under the pretext of targeting elements of the opposition."

 

The head of Iraq's Kurdistan region Massoud Barzani, on the 2nd of July, called the Iranian government to a dialogue to resolve problems instead of shelling border areas, stressing these operations have led to serious material damage and displacement of the population.

 

Barzani criticized the leadership of the Kurdistan Alliance, Mahmoud Othman back at the end of June, saying that both central government and the Kurdistan regional government have not voiced any concern on the continued Iranian and Turkish shelling on the Iraqi border, calling for the disclosure of security agreements signed with neighboring countries.

 

Barzani accused the Iranian forces attacking with artillery and other elements of the Hayat al-Hura Party and  Pjak (a militant Kurdish nationalist group) within the PKK, that represent Kurdish, Iranians based in the rugged mountains of the border areas.

 

The first Vice President of Iran, Mohammad Reza Rahimi, said in a joint press conference with Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki during his recent visit to Iraq, on the 6th of July, he boasted about how the Iranian government supports Maliki and their willingness to stand by his side and help him achieve security and stability in the country.

طالبت القائمة العراقية الثلاثاء، بطرد السفير الإيراني من العراق واستدعاء السفير العراقي في طهران احتجاجاً على القصف الإيراني الذي يستهدف المناطق الحدودية العراقية، فيما أشارت إلى تشكيل لجنة برلمانية من لجنتي الأمن والدفاع والعلاقات الخارجية لمتابعة الموضوع.

 

وقال النائب عن العراقية أحمد العلواني خلال مؤتمر صحافي عقده، اليوم، في مبنى البرلمان، إن “جلسة البرلمان العاشرة التي عقدت اليوم شهدت مناقشة القصف الإيراني الذي تكرر أكثر من مرة من دون اتخاذ أي موقف من الحكومة العراقية”، مطالباً بـ”طرد السفير الإيراني من العراق واستدعاء السفير العراقي في طهران احتجاجاً على عمليات القصف”.

 

وأشار العلواني إلى “تشكيل لجنة برلمانية من الأمن والدفاع والعلاقات الخارجية لمتابعة هذا الموضوع”، داعياً الحكومة إلى “تقديم توضيح بشأن هذا القصف كونه يمثل واجباً وطنياً”، حسب تعبيره.

 

وتابع النائب عن العراقية أن “بعض أعضاء مجلس النواب أيدوا طلب طرد السفير الإيراني من العراق”، معتبراً أن “سياسة الحكومة الخارجية غير واضحة”.

 

وتشهد المناطق الحدودية مع إيران في محافظة أربيل عمليات قصف مدفعي تنفذها القوات الإيرانية على مواقع داخل الأراضي العراقية، بذريعة استهداف عناصر من معارضتها.

 

وكان رئيس إقليم كردستان العراق مسعود البارزاني دعا، في الثاني من تموز الحالي، الحكومة الإيرانية إلى الحوار لحل المشاكل بدلاً من قصف المناطق الحدودية، مؤكداً أن هذه العمليات أدى إلى إلحاق أضرار مادية ونزوح أعداد من السكان.

 

وانتقد القيادي في التحالف الكردستاني محمود عثمان، نهاية شهر حزيران الماضي، “سكوت” الحكومتين المركزية وإقليم كردستان على القصف الإيراني التركي المستمر على الإقليم، مطالباً بالكشف عن الاتفاقيات الأمنية المبرمة مع دول الجوار.

 

وتهاجم القوات الإيرانية بالمدفعية بين مدة وأخرى عناصر حزب الحياة الحرة بيجاك المنضوي ضمن حزب العمال الكردستاني التركي، ويمثله كرد إيرانيون يتخذون من جبال المناطق الحدودية الوعرة معقلاً لهم.

 

يذكر أن النائب الأول للرئيس الإيراني محمد رضا رحيمي أعلن في مؤتمر صحافي مشترك عقد مع رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي على هامش زيارته الأخيرة في العراق، يوم السادس من تموز الحالي، دعم الحكومة الإيرانية لحكومة رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي واستعدادها للوقوف إلى جانبه لتحقيق الاستقرار الأمني في البلاد.


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Temmuz2011 Saat 15:58

A senior Iranian officer announced in an official Iranian news agency that Iran has the right to attack the anti-Tehran Kurdish armed groups (PJAK) elements bases in northern Iraq.

 

The military official, who did not disclose his identity, said his country will not allow the insurgents to be stable on the Iraqi territories with the support of the U.S., Israel, according to him.

 

The officer directed his accusations towards Kurdistan Region president Massoud Barzani, stating he allowed PJAK of establishing their training bases within 300,000 hectares and implement their attacks against Iran.

 

The Iranian military spokesman stressed those territories are 150 kilometer in length and 20 kilometer wide, along the northern west Iranian borders.

 

Iraqiya List demanded the expulsion of the Iranian ambassador in Iraq and the call of the Iraqi ambassador in Tehran, as a protest to the Iranian shelling in the border areas.

 

Iraqiya List Member of Parliament Ahmad Alwani said Iran continues its shelling on the Kurdistan region and it was the second bombing within one week, without the Iraqi government taking any measures on the matter.

 

Alwani demanded the formation of defense, security and foreign relations parliamentary committee, to discuss the above issue.

 

He also asked the government to provide clarification on the Iranian shelling since it is their national duty.

اعلن ضابط ايراني كبير في حديث لوكالة الانباء الايرانية الرسمية ان لايران الحق في مهاجمة قواعد الاكراد الانفصاليين الايرانيين من عناصر حزب الحياة الحرة بيجاك في مناطق شمال العراق.وقال المسؤول العسكري، الذي لم تكشف الوكالة هويته ان بلاده لن تسمح للارهابيين بالاستقرار في الاراضي العراقية بدعم امريكي واسرائيلي على حد قوله .

ووجه الضابط اتهاما الى رئيس اقليم كردستان مسعود بارزاني بانه وضع تحت تصرف بيجاك اراض تبلغ مساحتها ثلاثمئة الف هكتار لانشاء قواعد تدريب وتنفيذ عمليات ضد ايران. واكد المتحدث العسكري الايراني ان تلك الاراض تبلغ مئة وخمسين كيلو متر طولا وعشرين كيلو متر عرضا على امتداد حدود شمال غرب ايران.

هذا وطالبت القائمة العراقية بطرد السفير الايراني من العراق واستدعاء السفير العراقي في طهران احتجاجا على القصف الايراني الذي يستهدف المناطق الحدودية

وقال النائب عن القائمة العراقية احمد العلواني ان ايران تواصل قصفها المدفعي على اراضي اقليم كردستان ويعد هذا القصف الثاني من نوعه خلال اسبوع واحد دون ان تتخذ الحكومة العراقية اي اجراء وطالب بتشكيل لجنة برلمانية من الامن والدفاع والعلاقات الخارجية لمناقشة هذا الموضوع ودعا الحكومة الى تقديم توضيح بشأن هذا القصف كونه يمثل واجبا وطنيا .


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Temmuz2011 Saat 16:48

The Central Criminal Court sentenced[B1]  (K. H.) to death by hanging[B2] , under the provisions[B3]  of Article IV/1 in terms of Article II/1 and 4 of the Terrorism Act.

 

IPA reported an official source said that the defendant[B4] , (K. H.), killed a visitor of the holy shrines that was returning to his home. He was met by a group of police officer guards (Pipeline guards), protecting the Iraq-Turkey oil pipeline.

 

They asked him not to proceed along with sectarian reasons which caused a confrontation.

It ended with the guard firing his weapon and hitting him in the chest, killing him.

 

The source added, statements from the group was reinforced by the personal confession of the accused were identical to the incident[B5] . He added that the accused danced with joy after killing him, chanting slogans[B6] .

 

 

The resolution was the agreement in his presence, capable of discrimination on the basis of the mandatory provisions of Article 182/A of the Code of Criminal Procedure before the Federal Court.

قضــــت محكمة الجنايات المركزية الحكم بالاعـــــدام شـــــنقاً حتى المــــوت بحق المتهــــم (ك ح ) اســـتناداً لاحكام المادة الرابعـــة/1 بدلالة المــــادة الثانية /1 و 4 مـن قانون مكافحة الارهاب.

 

واوضـــح مصـــدر مســــؤول ان المتهم (ك ح ) قام بقتل المجنى عليه ( س ش ) اثناء عودته مع مجموعة من زائري العتبات المقدسة الى ديارهم حيث اعترضتهم مجموعة من افراد شرطة حماية انبوب النفط العراقي التركي ولاسباب طائفية منعوهم من مواصلة طريقهم

وبعد ذلك قام المتهم المذكور الذي ينتمي الى افراد شرطة حماية انبوب النفط العراقي التركي باطلاق النار باتجاه سيارات الزائرين فاصاب المجنى عليه باطلاقه في صدره فارداه قتيلاً .

  واضاف المصدر ونتيجة لاقوال المدعي بالحق الشخصي التي تعززت باعتراف المتهم والذي جاء مطابقاً للحادث وما أضافه شهود العيان من عائلة المجنى عليه الذين أيدوا الحادث واضافوا بان المتهم بعد قتل المجنى عليه قام بالرقص فرحاً بقتله وترديد شعارات طائفيه ضده .

  وصدر القرار حضورياً بالاتفاق قابلاً للتمييز والتمييز الوجوبي استناداً لاحكام المادة 182/أ من قانون اصول المحاكمات الجزائية امــام محكمـــة التمييز الاتحادية


 [B1]hüküm vermek, mahkum etmek, ceza vermek, hüküm giydirmek

 [B2]إعدام شنقا

 [B3]kanun hükmü لاحكام المادة

 [B4]davalı, sanık, zanlı المتهم

 [B5]مطابقاً للحادث

 [B6]وترديد شعارات


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Temmuz2011 Saat 16:49

The Arab Political Council in Kirkuk, issued[C1]  a statement on Friday, where they showed their fear about Peshmerga forces movement toward the outskirts of Kirkuk.

 

The statement said, Arab components reject[C2]  all forms of violence[C3]  against government and private institutions, especially what happened in the Hawijah district.[C4] 

 

The statement also refused any non-governmental forces from entering the borders of Kirkuk province, adding we ask Peshmerga forces to withdraw from the borders of the province.

 

The council demanded[C5]  the central government intervene[C6]  and prevent[C7]  plans of conjoining[C8]  Kirkuk to the Kurdistan Region and military interference from the central government.

 

The council said they are with the demands of the demonstrators.

 

The council issued another statement on Feb. 25, announcing Mar. 01 as the Arab Anger Day.

اصدر المجلس السياسي العربي في كركوك بياناً بتاريخ 26/2/2011 يظهرون فيه مخاوفهم من حركة قوات البيشمركة باتجاه اطراف كركوك.

وجاء في البيان إن المكون العربي يرفض كل أنواع العنف الذي يستهدف المنشآت الحكومية والأهلية في كل أنحاء كركوك وخاصة ماجرى في قضاء الحويجة.

كما رفض البيان دخول أي قوات غير حكومية إلى حدود محافظة كركوك، واضاف: "نطالب بسحب قوات البيشمركة وأسلحتها الثقيلة الى خارج حدود المحافظة".

كما وطالب المجلس الحكومة المركزية بالتدخل لمنع اية مخططات  لضم كركوك إلى اقليم كوردستان والتدخل العسكري من الحكومة المركزية.

ويقول المجلس في بيانه بأنه مع طلبات المتظاهرين.

هذا واصدر المجلس السياسي العربي يوم امس الجمعة 25/2، بياناً آخر، اعلن فيه تحديد 1/3/2011 يوماً للغضب العربي

 


 [C1]çıkarmak, ihraç, yayınlamak, bildirmek, dağıtmak, ihraç etmek, piyasaya çıkarmak, çıkmak, akmak, yayınlanmak, sonuçlanmak

 [C2]reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek, يرفض

 [C3]şiddet, ırza tecavüz, zorlama, zorbalık, tecâvüz

 [C4]bölge, havali, ilçe, semt, mahalle, bucak, kaza

 [C5]istemek, talep etmek;

 [C6]araya girmek. 2. in -e karışmak

 [C7]önüne geçmek, menetmek, önlemek, engel olmak,

 [C8]birleşmek, bağlanmak


IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Temmuz2011 Saat 16:50

Sadrist Trend Member of Parliament, Amir al-Kanani, asked State of Law Coalition to replace the Governor of Baghdad, and assign[C1]  a person who is capable, as the governor doesn't know anything about Baghdad.

 

In a statement, Kanani said: "We asked Prime Minister Nuri Al-Maliki, more than once [C2] to dismiss[C3]  governors, who have failed in their provinces, and to replace them with figures from the same political bloc, in order to keep their electoral entitlement. But Maliki refused to dismiss them, and the result was for citizens in Basrah to pressure[C4]  the Governor of Basra to submit[C5]  his resignation[C6] , followed by Governor of Kut, who was dismissed by the provincial council, but these measures[C7]  came too late."

 

As for the Governor of Baghdad, Kanani said, "The Governor of Baghdad doesn't know anything about the city, because he used to live in the Netherlands, we need a figure who is from Baghdad, to manage the province.

As for the Secretary of Baghdad, he had a great opportunity[C8]  to provide services, especially since he is still in office after more than five years."

طالب النائب عن التيار الصدري امير الكناني دولة القانون ان تراجع حسابها بما يخص محافظ بغداد وتستبدله بشخص كفء كونه لايعرف شيئاً عن بغداد.

وقال الكناني في تصريح صحفي اليوم السبت:"طلبنا من رئيس الوزراء لإكثر من مرة اقالة المحافظين الذين فشلوا في محافظاتهم واستبدالهم من نفس الكتلة السياسية حتى يبقى استحقاقهم الانتخابي موجوداً،
لكن المالكي  رفض اقالتهم، والان نتيجة ضغط الشعب قدم محافظ البصرة استقالته وكذلك محافظ الكوت تمت اقالته من مجلس المحافظة لكن هذه الاجراءات جاءت متاخرة".
وأكد"وجود تلكؤ من قبل القيادات المتسلمة للسلطة، لذا على الحكومة ان تراجع حساباتها وتباشر بإجراء تحقيق وتقييم لأداء هذه الشخصيات ومن ثم عزل واقالة الفاشلين منهم واستبدالهم بشخصيات مهنية."

اما فيما يخص محافظ بغداد فقال الكناني: "ان محافظ بغداد لا يعرف شيئاً عن بغداد كونه كان يعيش في هولندا ونحتاج الى شخصية من اهل بغداد لإدارة المحافظة وكذلك امين بغداد كانت لديه فرصة كبيرة لتقديم الخدمات وخاصة انه لازال في منصبه اكثر من خمس سنوات ".


 [C1]atamak, tayin etmek

 [C2]Bir çok kez

 [C3]işten çıkarmak, görevden almak

 [C4]baskı yapmak, zorlamak

 [C5]sunmak, ibraz etmek قدم

 [C6]istifa, çekilme, rıza, feragat, vazgeçme, bırakma,

 [C7]önlemler, aksiyonlar, tedbirler

 [C8]fırsat, uygun durum, şans


IP
cotyora52
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 09Ekim2011
Gönderilenler: 0

Alıntı cotyora52 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Ekim2011 Saat 22:25
thanks buddy for these useful documents  for sharing with us . l wıll  benefıt from them  too much and l want you to walk on thıs way :-)

IP
cem199
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 15Nisan2011
Gönderilenler: 74

Alıntı cem199 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Nisan2012 Saat 14:53

Arkadaşlar, yukarıda birazını örnek olarak verdiğim arapça ingilizce tercümelerden oluşan yaklaşık 400 küsür sayfalık dökümanı LÖSEv'e 15 TL bağış yapıp, bağış dekontunu ya da numarasını bana gönderen herkese mailden pdf formatında göndereceğim. Bu bir kitap satışı değildir, Bazı çevirilerin bir araya getirilmesiyle oluşturduğum bir çalışmadır. Bazı sayfalarına kendi kelime çalışmamı da eklemiştim. Aşağıda bir kaç sayfasını örnek olarak  gösterdim. benim için çok faydalı bir döküman,uzun zaman harcadım bunu oluşturabilmek için. Umarım herkese faydalı olur.
(Hiç kimse çalışmamı alıp kitap haline getirmeye çalışmasın, yasal olarak kendi üstüme aldım.)

 
 
Örnek Dosya:
 
LOSEV'e bağışlarınız için
 
 
 


Düzenleyen cem199 - 22Temmuz2012 Saat 23:16

IP

<< Önceki Sayfa   3
Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,156 Saniyede Yüklendi.



gebelik haftası hesaplama | ehliyet yenileme | boğaz ağrısına ne iyi gelir | apandisit belirtileri | mtv hesapla | hamile kalmanın yolları | konut kredisi hesaplama | teb bankası | akbank kredi | ihtiyaç kredisi hesaplama | en uygun konut kredisi | garanti kredi | en uygun kredi rüya yorumları tabirleri