Konu: "anlaşma - antlaşma" arasındaki anlam farkı!

 

"anlaşma - antlaşma" bu iki kelime arasındaki farkı tam anlamıyla kafamda bir türlü oturtamıyordum.

Söz konusu kargaşayı gidermek için www.tdk.gov.tr Türk Dil Kurumu sitesinde aşağıdaki bilgilendirmeye ulaştım.

 

anlaşma (isim):

 

1 .     Anlaşmak durumu:
       "Konuşmadan başka anlaşma aracı yok mu?"- N. Uygur.
2 .     Devletler arası siyasal, ekonomik, kültürel vb. alanlarda yapılan uzlaşma ve bu uzlaşmanın tespit edildiği belge, uyuşma, itilaf, antant, konvansiyon:
       "Ukrayna ile Türkiye arasında anlaşma yapıldı."- N. Hikmet.
3 .     Sözleşme:
       "Babasıyla arasında gizli bir anlaşma vardı."- A. Ümit.

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller:
anlaşma yapılmak  anlaşmaya varmak 

  

Birleşik Sözler:
çerçeve anlaşma centilmenlik anlaşması kredi anlaşması

 

 

antlaşma  (isim):

 

1 .     İki veya daha çok devletin saldırmazlık, savaşta iş birliği vb. konularda kararlaştırdıkları ilkelere uygun davranmayı kabul etmeleri durumu, ahit, muahede, ahitleşme, pakt.
2 .     Bu durumu belirten belge.

 

Birleşik Sözler:
saldırmazlık antlaşması

 

 

Sonuç: Her iki kelime aynı anlamda kullanılıyor; ancak "anlaşma" kelimesi için "iki birey arasındaki uzlaşma" anlamını taşıyorken "antlaşma" kelimesi için bu minval üzere bir anlamı bulunmuyor.