Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
! هيا نكتب باللغة العربية
  Forum Anasayfası Onlinearabic.net يمكنكم أن تكتبوا في باب هذا المنتدى بالعربية فقط! هيا نكتب باللغة العربية
Mesaj icon Konu: مناقشة Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
kaplan
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 01Haziran2009
Gönderilenler: 108

Alıntı kaplan Cevapla bullet Konu: مناقشة
    Gönderim Zamanı: 15Mart2011 Saat 04:41



لماذا الأتراك الذين يتعلمون اللغة العربية الفصحى يريدون ان يتعلموا العامية مباشرة؟

هذا الموضوع اثار اهتمامي في الآونة الأخيرة , كل شخص تجده يتعلم القرآن و الفقه في تركيا يقول لك أنا أريد أن أتعلم العامية بالاضافة الى انه يريد ان يتعلمها عن طريق الانترنت

 صحيح أننا في البلدان العربية وخاصة في سوريا نسينا ان نتكلم الفصحى ورجَّحنا العامية لأنها أسهل ولكن لا نستطيع ان نستغني عن الفصحى أبدًا
يا سيدي الكريم نحن في البلدان العربية وخاصة في سوريا نعاني مشكلة كبيرة في اللغة العربية الى درجة أنه يمكن أن تكون هذه اللغة سبباً في عدم دخول الطلاب الى الفرع الذي يريدونه في الجامعة , مثلاً تجد أحد الطلاب علاماته تامة في جميع المواد ما عدا  اللغة العربية علامته متدنية
ويأتي المواطن التركي ويقول لك أريد تعلم العامية, يعني احمد الله على أنك تعرف الفصحى
أنا الآن أكتب هذه المقالة بالفصحى و أنا متأكد أنه يوجد فيها الكثير من الأخطاء الاملائية
فما هو موقفي اذا جاء أحد الأصدقاء الأتراك الذين يعرفون الفصحى  وصحح لي أخطائي 
في تركيا يوجد عدة لهجات مختلفة منها لهجة أهل البحر الأسود ولهجة المنطقة الجنوبية ولهجات أخرى ومع ذلك الشخص الذي يريد أن يتعلم التركية تجده يحب أن يتعلم لهجة أهل اسطنبول
لأنها أقرب لهجة الى الفصحى التركية أي لغة الكتابة , أحد الأشخاص من أهالي اسطنبول يقول أنهم يعانون ولو قليلاً في فهم بعض مصطلحات لهجة أهل البحر الأسود
ونحن في البلدان العربية نعاني نفس الأمر فالمواطن السوري اذا أراد أن يتكلم مع مواطن تونسي مثلاً في موضوع معين نلاحظ أن الاثنان يجدون صعوبة بعض الشيء في فهم بعضهما فيضطر الاثنان الى التكلم بالفصحي  ً
 أي الأمر موجود هنا وهناك 
ما أردت أن أقوله أن الشخص الذي يريد أن يتعلم العامية فليستعد الى ما يقارب ما ئتي لهجة او أكثر ليتعلمها لأن كل دولة فيها مايقارب عشرون لهجة
أنا لا أريد أن أقول لا تتعلموا العامية أبداً ولكن على الأقل تعلمها في البلد الذي تقيم فيه ولا تطلبها عن طريق الانترنت لان ذلك صعب جداً
دخلت في نقاش مع أحد مدرسي اللغة التركية في المركز الثقافي التركي في دمشق
يقول : جئت الى دمشق لتعليم اللغة التركية وأنا أريد تعلم اللغة العربية ولكنني لا حظت وجود    فرق بين الفصحى والعامية فقلت له : اذا صادفت شخصاً في الطريق وأردت أن تتكلم معه مثلاً فيمكن أن تطلب منه أن يتكلم بالفصحى فلن يقول لا وسيكلمك بالفصحى وبالنتيجة أنت تفهم عليه وهو يفهم عليك اذا ما المشكلة
صحيح أن السبب يمكن أن يكون هو متابعة مسلسل باللهجة الدمشقية مثلاً ولكن هناك مسلسل
باللهجة الحلبية والساحلية وووووووووووو ما الحل؟
لا يوجد حل , الوضع هكذا التركي يتعلم العربية الفصحى والعربي يتعلم التركية الفصحى 
أحد أصدقائي جاء الى دمشق من صربيا ليتعلم القرآن وها هو الآن يجيد العامية لأنه عاش فترة طويلة بيننا
 تريد أن تتعلم العامية المصرية اذهب الى مصر
تريد أن تتعلم العامية السورية اذهب الى سوريا
تريد أن تتعلم العامية الخليجية اذهب الى دول الخليج
 
 
 
 
 
 
 
  





IP
İhtiyar
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 23Nisan2010
Gönderilenler: 465

Alıntı İhtiyar Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Mart2011 Saat 13:39



 
 
   اذا ذهبت الى دولة من الدول العربية ينبغي عليهم ان يفهمونى  عند ما تكلمت بالعربية الفصحى.ولو لا يفهموننى هذا عيب كبير  لهم اليس؟اذا كان الحال هكذا لا يبقى مشكلة لنا  


Düzenleyen İhtiyar - 15Mart2011 Saat 14:09





 İNSANLARI TANIDIKÇA KÖPEKLERE SAYGIM ARTTI...
IP
ibrahimoruc
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2009
Gönderilenler: 2485

Alıntı ibrahimoruc Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Mart2011 Saat 14:22
Orjinalini yazan: İhtiyar

 
 
   اذا ذهبت الى دولة من الدول العربية ينبغي عليهم ان يفهمونى  عند ما تكلمت بالعربية الفصحى.ولو لا يفهموننى هذا عيب كبير  لهم اليس؟اذا كان الحال هكذا لا يبقى مشكلة لنا  
 
 
نعم اخى المحترم إختيار معك حق جدا
عدم فهم أحد العرب من تكلم باللغة العربية الفصحى فهو عيب كبير جدا و هذا عار عليهم
عندى أن اللغة العربية الفصحى أحب الى من العامية
تحياتى و احترامى


Düzenleyen ibrahimoruc - 15Mart2011 Saat 14:22



Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek
Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek
Bize bu bahçenin kokusu lazım
IP
abdelkader
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Temmuz2011
Gönderilenler: 23

Alıntı abdelkader Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 08Ağustos2011 Saat 15:01
موضوع مفيد , و أتمنى من الأخوة الأتراك أن لا يتعبوا أنفسهم في تعلم اللهجات العربية , يكفيكم فقط تعلم اللغة العربية .

- و الحمد لله أن العرب يفهمون العربية الفصحى و بامكانكم التكلم معهم بحرية تامة عن طريق اللغة العربية , مثلا هنا في الجزائر جميع الشباب الجزائري يتقن اللغة العربية عكس كبار السن حيث تجدهم ينطقون كلمات بالعربية و كلمات أخرى بالفرنسية و كلمات أخرى بالاسبانية و دلك بسبب 130 سنة لاستعمار الفرنسي للجزائر ,

و ربما قد تجد الكثير منا من لا يتقن العربية من حيث القواعد لكن هدا لا يعني أنك لن تستطيع التواصل معهم , لأن اللغة العربية بحر كبير , و هي اللغة الوحيدة في العالم التي صنفتها منظمات دولية باللغة الغير قابلة للانقراض.

- و سبحان الله اللغة العربية هي اللغة الوحيدة في العالم التي لم تتغير بعوامل الزمن , حيث أنك من خلال اللغة العربية بامكانك قراءة كتاب قديم ربما يبلغ عمره مئات القرون ان لم أقل الآلاف



Düzenleyen abdelkader - 11Ağustos2011 Saat 20:21



www.kitabe-dz.blogspot.com
IP
saraab
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 05Temmuz2011
Gönderilenler: 108

Alıntı saraab Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 11Ağustos2011 Saat 15:14
لا فائدة من تعلم اللهجات , الاصل هي اللغة العربية الفصحى
 
حتى في الكليات عندما يتعلمون الاجانب يتعلمون الفصحى وليس اللهجة العامة لانها متعددة
 
وكلنا يعرف اللغة العربية الفصحى
 
ولكن قواعد اللغة العربية اصعب بكثير من اللغات الاخرى لانها
 
تحمل قواعد عميقة يجب ان يكون لفظها صحيح
 
شكرا لكم


Düzenleyen saraab - 11Ağustos2011 Saat 15:16



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,094 Saniyede Yüklendi.