Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
اللغة التركية سهلة جدا
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netتعليم اللغة التركية لغير الناطقين بهااللغة التركية سهلة جدا

Mesaj icon Konu: İMKANSİZ AŞK KASİDESİ

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Yazar Mesaj
yazan
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Mart2010
Gönderilenler: 99

Alıntı yazan Cevapla bullet Konu: İMKANSİZ AŞK KASİDESİ
    Gönderim Zamanı: 09Mart2011 Saat 08:13
 
 
 
 



قصيدة الحب المستحيل
İMKANSİZ AŞK KASİDESİ

أحبكِ جداً
وأعرف أن
Seni çok seviyorum
Ama da biliyorum


الطريق
إلى المستحيل طويل
Yol
Imkansiza çok uzundur

واعرف انك ست النساء
Biliyorum sen hatunların efendisizin

وليس لدي بديل
Başka seçeneğim yok

واعرف أن زمان الحنين انتهى
Biliyorum özlem zamanı sona ermiş

ومات الكلام
الجميل
Ve güzel sözler artık yok olmuş

لستِ النساء ماذا نقول..
Hatunların efendisine ne diyebiliriz

احبك جدا..
Seni çok seviyorum

احبك جدا وأعرف اني أعيش بمنفى
Seni çok seviyorum ve biliyorum ben sürgünde yaşamaktayım

وأنت بمنفى..وبيني وبينك
Sende sürgündesin .. Benim ve senin aranda

ريح وبرق وغيم ورعد وثلج ونار.
Rüzgâr ve şimşek ve bulut ve yıldırım ve kar ve ateş vardır

 

 

IP
yazan
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Mart2010
Gönderilenler: 99

Alıntı yazan Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Mart2011 Saat 08:16

واعرف أن الوصول اليك..اليك انتحار
Biliyorum sene olaşmak bir nevi intihardır

ويسعدني..
Memnuniyetle

أن امزق نفسي لأجلك أيتها الغالية
ey baha biçilmez Kandımı senin için parçalamaya hazırım

ولو..ولو خيروني لكررت حبك للمرة الثانية..
eğer eğer tekrar seçersem senin sevdanı seçerim

يا من غزلت قميصك من ورقات الشجر
Senin ki gömleğini ağaçlar yaprağından ördüm

أيا من حميتك بالصبر من قطرات المطر
seni ki yağmur damlalarından bile korudum

أحبك جدا واعرف أني أسافر في بحر عينيك دون يقين
seni çok seviyorum ve biliyorum sersem gibi senin gözlerindeki
denizde yolcuyum

وأترك عقلي ورأيي وأركض..أركض..خلف جنوني
aklımı ve bilincimi arkada bırakarak deli hevesimi peşinden
Koşuyorum

أيا امرأة..تمسك القلب بين يديها
ellerinde kalbimi tutan kadın

سألتك بالله ..لا تتركيني
Allah için beni terk etme

لا تتركيني..
Beni terk etme

فما أكون أنا اذا لم تكوني
Eğer sen yoksan ben ne olurum artık

أحبك..
Seni seviyorum

أحبك جدا ..وجدا وجدا وأرفض من نار حبك أن أستقيلا
Seni çok çok çok seviyorum ve aşkının ateşinden istifayı reddediyorum

وهل يستطيع المتيم بالحب أن يستقيلا..
Sevgi ateşiyle tuştan sevgiyi terk edebilir mi?


وما همني..ان خرجت من الحب حيا
Umurumda bile değil eğer sevgi yolunda canlı kalsam

وما همني ان خرجت قتيلا
Ölsem bile umurumda bile değil

أحبك جداً
Seni çok seviyorum

IP
yazan
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Mart2010
Gönderilenler: 99

Alıntı yazan Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Mart2011 Saat 08:18


أحبك جداً
Seni çok seviyorum

وأعرفُ أني تورطتُ جداً
Biliyorum büyük bir riski göze almışım

وأحرقتُ خلفي جميع المراكبْ
Ardımdan bütün gemileri ateşe vermişim

وأعرفُ أني سأهزُم جداً
Amada gene yenileceğimi biliyorum

برغم أُلوف النساء
Binlerce kadınlara rağmen

ورغم أُلوف التجاربْ
Ve binlerce deneyime rağmen

أحبُكِ جداً ... !
Seni çok seviyorum

وأعرفُ أني بغابات عينيكِ وحدي أحاربْ
Gözlerindeki ormanlarda Tek başına savaşan süvari olduğumu biliyorum

وأني كـُكل المجانين حاولتُ صيد الكواكبْ
Bende Bütün deliler gibi yldızları avlamayı denedim


وأبقى أحبُك رغم اقتناعي
Seni sevmeye devam ederim .. bilmeme reğmen

بأن بقائي إلى الآن حياً
Ki hayatta kalmam

أقاوُم حبُك إحدى العجائبْ
Ve sevdanda direnmem başı başına bir mucizedir

أحبُكِ جداً ... !
Seni çok seviyorum !..

وأعرفُ أني أُغامر برأسي
Biliyorum hayatımla oyun oynuyorum

وأن حصاني خاسرْ
Oynadığım koşan atım kayıp etmiş bile

وأن الطريق لبيت أبيكِ
Babanın evine giden yol

محاصر بألوف العساكرْ
Binlerce askerlerle kuşatılmış – olmasına rağmen -

وأبقى أحبُك رغم يقـيـني
Amma hala seni seviyorum… kesin bilmeme rağmen

بأن التلفُظ باسمكِ كفر
Senin ismini dile getirmem küfür sayacaklarını

وأني أحاربُ فوق الدفاترْ
Ve Defterlerin ötesinde savaşiyorum

أحبُكِ جداً ... !
seni çok seviyorum

وأعرفُ أن هواكِ انتحارْ
Biliyorum senin sevda ateşin bir nevi intihardır

وأني حين سأكمل دوري
Ve rolümü bitirdiğim an

سيُرخى علي الستارْ
Hayatımın son perdesi kapatılacaktır

والقي برأسي على ساعديك
O an Başımı elerine üzerine Salı vereceğim

وأعرفُ أن لن يجـئ النهارْ
Biliyorum gün çıkar çıkmaz

وأقنعُ نفسي بأن سُقُوطي
قـتيلٍ على شفـتيك انتصارْ
Kendimi iknaa edeceğim dudakların üzerinde benim ölümcül düşüşüm
Bir nevi zaferdır

أحبُكِ جداً !
Seni çok seviyorum

وأعرفُ منذُ البداية بأني سأفشل
Baştan beri biliyordum kayıp edeceğimi

وأني خـلال فصُول الرواية سأقـتل
Romanın fasılları arasında öldürüleceğimi

ويحُمل رأسي إليكِ
Cansız cesedimin sana götürüleceği

وأني سأبقى ثلاثين يوماً
مُسجـى كطفلٍ على رُكبتيكِ
Ve 30 gün dizlerinin üstünde çocuk gibi kalacağımı

وأفرح جداً بروعة تلك النهاية
Gene de bu muhteşem soncudan hoşlanırım

وأبقى أحبُكِ
أحبكِ جداً ... !!!
Ve daima seni seveceğim
Çokta seveceğim

 

 

IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,170 Saniyede Yüklendi.



gebelik hesaplama | ehliyet yenileme | boğaz ağrısına ne iyi gelir | apandisit belirtileri | mtv hesapla | hamile kalmanın yolları | rüya yorumları tabirleri | rüya yorumları tabirleri | kombi bakımı | kombi servisi | kredi mevduat | krediler bankalar | arapça sözlük | arapça çeviri | uygun krediniz | banka şubeleri | finansbank internet bankacılığı | akbank müşteri hizmetleri | ziraat bankası internet bankacılığı | ziraat internet bankacılığı | finansbank internet bankacılığı | en uygun ihtiyaç kredisi