Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIArapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: القول قول الصوارم- Şiir Çevirebilecek Var mı? Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
Ebu Velid
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 30Mart2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı Ebu Velid Cevapla bullet Konu: القول قول الصوارم- Şiir Çevirebilecek Var mı?
    Gönderim Zamanı: 01Nisan2007 Saat 21:34



Esselamu aleykum. Bu şiiri çevirebilecek arkadaş var mı? Çevirebilirseniz çok iyi olur.
 
El Kavlu Kavlus Savarim
  بسم الله الرحمن الرحيم

 

القول قول الصوارم

 

 

القول قول الصوارم كي تسترد المظالم

حتى الأراذل ساموا رسول أهل العزائم

 

ما دنسوا لحمانا لو طوقته الضراغم

حثالة البغي صالت فأين عهد الحواسم

 

نسوا بأنا أباة نذود ذود القشاعم

نحن الذين وطئنا بالخيل عرش الأعاجم

 

نحن الذين بنينا حصوننا من جماجم

سقنا حليلات كسرى بالسوط سوق الغنائم

 

رسولنا من صنعنا بناة مجد اكارم

رسولنا شمس حق أضاء وجه العوالم

 

أنار مشكاة ليل من الضلالات قاتم

وصاغ من بعض قوم جيلاً مع الفجر قادم

 

فحطموا رأس باغ وذللوا كل ظالم

حرباً على كل حرب سلماً لكل مسالم

 

واليوم ذلت رؤوس وأذعنت كالسوائم

تباً وتباً لذل أقام فينا المآتم

فاستأسد البغل لما خبت رؤوس الضياغم

 

وزمجر القرد يرمي رسولنا بالشتائم

ما عاد في العيش خير إن ألجمتنا البهائم

 




IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,125 Saniyede Yüklendi.