öğretmenler gününüz kutlu olsun | Çeviri Atölyesi - Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları

Yazar

Mesaj

kafkasyalikaya
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 28Eylül2008
Konum: Ystanbul
Gönderilenler: 44

Konu: öğretmenler gününüz kutlu olsun
Gönderim Zamanı: 23Kasım2010 Saat 21:16

öğretmenler gününüz kutlu olsun nasıl denir?

ATALAY
Faal Üye

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1576

Gönderim Zamanı: 24Kasım2010 Saat 08:46

Orjinalini yazan: kafkasyalikaya

öğretmenler gününüz kutlu olsun nasıl denir?

Türkçe mantıkla bakılırsa يوم المعلمين denebilir. Bence عيد المعلمين veya عيد الأساتيذ denebilir diye düşünüyorum.Tabi sonuna bir de مبروك eklenir.

Düzenleyen ATALAY - 24Kasım2010 Saat 08:48

السلام علي من اتبع الهدى

visam
Faal Üye

Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Gönderim Zamanı: 24Kasım2010 Saat 12:06

“Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu?

Ayet-i Kerime

“Ya ÖĞRETEN, Ya ÖĞRENEN, Ya Dinleyen, Ya da İlmi Seven Ol. Fakat sakın beşincisi olma! (Bunların dışında kalırsan) Helak olursun…”

Hz.Muhammed (S.A.V)

24 Kasım Öğretmenler Günü Münasebetiyle

Tüm öğretmen arkadaşların ve M.E.B personelinin “Öğretmenler Gününü” kutlar, meslek yaşamlarında üstün başarılar temenni ederim.

Saygı ve Selamlarımla,

VİSAM

Düzenleyen visam - 24Kasım2010 Saat 12:08

Çeviri Atölyesi - Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI : Çeviri Atölyesi - Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları

Yazar	Mesaj
kafkasyalikaya Yeni Üye Kayıt Tarihi: 28Eylül2008 Konum: Ystanbul Gönderilenler: 44	Konu: öğretmenler gününüz kutlu olsun Gönderim Zamanı: 23Kasım2010 Saat 21:16
	öğretmenler gününüz kutlu olsun nasıl denir?



ATALAY Faal Üye Kayıt Tarihi: 29Aralık2008 Gönderilenler: 1576	Gönderim Zamanı: 24Kasım2010 Saat 08:46
	*Orjinalini yazan: kafkasyalikaya* öğretmenler gününüz kutlu olsun nasıl denir? Türkçe mantıkla bakılırsa يوم المعلمين denebilir. Bence عيد المعلمين veya عيد الأساتيذ denebilir diye düşünüyorum.Tabi sonuna bir de مبروك eklenir. Düzenleyen ATALAY - 24Kasım2010 Saat 08:48
	السلام علي من اتبع الهدى


visam Faal Üye Kayıt Tarihi: 22Şubat2008 Gönderilenler: 2331	Gönderim Zamanı: 24Kasım2010 Saat 12:06
	“Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu? Ayet-i Kerime “Ya ÖĞRETEN, Ya ÖĞRENEN, Ya Dinleyen, Ya da İlmi Seven Ol. Fakat sakın beşincisi olma! (Bunların dışında kalırsan) Helak olursun…” Hz.Muhammed (S.A.V) 24 Kasım Öğretmenler Günü Münasebetiyle Tüm öğretmen arkadaşların ve M.E.B personelinin “Öğretmenler Gününü” kutlar, meslek yaşamlarında üstün başarılar temenni ederim. Saygı ve Selamlarımla, VİSAM Düzenleyen visam - 24Kasım2010 Saat 12:08