Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIProfesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: الاسلام Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
M. Ucal Ulutürk
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 21Nisan2010
Gönderilenler: 47

Alıntı M. Ucal Ulutürk Cevapla bullet Konu: الاسلام
    Gönderim Zamanı: 31Ekim2010 Saat 00:04



Farsca'dan Arabca'ya çeviri
orijinal (Farsca) metni görmek için aşağıdaki adrese gediniz:
http://www.www.naria.ir/view/3.aspx?id=70

الاسلام والسیف 1

الکاتب: ناصر بوربیرار
المترجم: هیجان

اکثر جهد و سعی اعداء الاسلام ترکز فی مسار الربط بین الفکرة الاسلامیة و کفائة في استخدام السیف، وکانت الآلیة التی استخدمها هؤلاء المعاندین الماکرین، والاکثر منهم الاصدقاء المتساهلین واللامبالین، هو التوسل الی آیات القتال فی القرآن الکریم الذی نشاهد الکثیر من هذه الآیات فی سورة البقرة.
الیوم یعتبر الکثیر من غیر المسلمین وایضا المسلمین الذین قبلوا رسوخ الاسلام فی العالم من خلال ضرب السیف لجنود الاسلام، ان الاسلام هو دین السفک والعقاب وقطع الید و الرقاب والرجم والتخریب الجاهل للثقافات الذی یلاقیها قبله! وکان الوطنیین العرب احرص الناس علی رسخ هذه العقیدة والفکرة فی العالم، هؤلاء الذین یخشون من ظهور فرضیات تاریخیة جدیدة للشرق الاوسط، ودون امبراطوریة الساسانیین لم یستطیعوا ان یکرروا اساطیر فتوحات القادسیة، وجلولاء، ونهاوند، ویرون سیفهم الافتراضی عاطل، یقومون بدعایات ضد مجموعة "تأمل فی اساس تاریخ ایران" ، حیث هناک اشخاص فی مراکز جامعیة فی باکو عاصمة آذربیجان، لم یصمتوا لحظة من تفشی الاقوال الذاهلة حول هذه الکتب! تتصدر الدول العربیة فی هذا الأمر، المملکة العربية السعودیة والمنظرین الرسمیین والمثقفین فیها، الذین یرون الدخول الی قضایا صدر الاسلام غیر ضروریة، بل اجرامیة، وتکفیریة. لم یکن هذا الموقف الذی اتخذوه ساذجا و تابعا للاساطیر و دون سبب وغیرقابل للفهم، بل ان الدولة الاسلامیة التی تعرض السیف فی علمها الرئیسی، تحت شعار "لا اله الا الله" الشعار الرئیسی للمسلمین، يمكن ان يدرک نوعیة نظرتها الی الاسلام. لم یوجد حتي الآن احدا من بین کل المنظرین والمنورین الفکر المتعالین فی العالم اللاسلامی حتی یسئلهم: ماهو التناسق والتجانس بین كلمه لا اله الا الله والاشارة الی السیف؟ الا ان اضافة السیف الی بیان "لا اله الا الله" شعار المسلمین الاساسی، او ربط ید خطیب الجمعة بالسیف، وفی زماننا بالبندقیة، یحث شک رسوخ هذه الفکرة مصتنعة من قبل الاجانب فی ارض الکعبة والمراکز العبادیة الاخری للمسلمین، الذی اکثر من الفئة یبلغون بامتزاج هدایة الاسلام مع الخوف من سیف المسلمین؟ الآلیة التی یستخدمها الیهود، باسم الارهاب الاسلامی والفکرة التی هی صنیعة الکراسی المسببة للشقاق والخلاف وایجاد الخوف بین المسلمین نفسهم وبین المسلمین وغیر المسلمین. واضیف ان حامل رایة الفرقة الشیعیة وهو علی بن ابی طالب یرسموه مالک نوع ذوحدین من هذه السیوف الصنیعة، فی حین ان علم الآثار لم یثبت حتي هذه الحظه وجود آلیات حرب فی صدر الاسلام، ولم یذکر القرآن الصدیق، حد الخنجر والسیف. واقول مرة اخری ان المؤرخ یعطی اعتبارا فقط وفقط الی المستندات المتزامنة مع فترته التاریخیة فحسب ولم یتابع ای قول وبیان وحدیث وروایة تبتعد عدة قرون من الفترة الزمنیة التی یبحث حولها. وفی الواقع ان القرآن لم یشیر الی الحروب الشاملة، کما ساقول بقدر ما استطاع، بل ان آیات القتال فیه تبین الرأفة والتفاهم والطاقة المتأثرة فی وصایا مؤکدة، وتدل ان مراعاة الآخرین والتجنب من الحقد والمقابلة بالمثل، الی حدما یوصی ویبلغ بها الله والنبی الاکرم (ص)، حتی المحاولة الی الدفاع عن النفس یستلزمها صدور مبرر من القرآن مسبقا:
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ﴿١٩٠﴾وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ﴿١٩١﴾ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٩٢﴾ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ ﴿١٩٣﴾ الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ﴿١٩٤﴾ وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴿١٩٥﴾(البقرة)
الجوهر و فحوا هذه الاوامر والوصایا تعود فقط الی ظروف المقابلة بالمثل والدفاع عن النفس بقید انذارات واحتیاطات کثیرة وعدة شروط یشترط بها القرآن الکریم. ومن الواضح ان العمل بهذه الاوامر لم تشمل الاحداث التی تحدث فی اهتیاج حرب رسمی کبیر وشامل. لایتیسر فی الحرب رعایة الانصاف، ولایستطیع ان نلاحظ وننتظر حتی یضرب العدو، حتی علی اساس هذه الایات المنورة نأخذ بالثأر بنفس مقدار الخسارة. فی الحرب لاتعنی الرعایة والتجنب من الافراط، بل مرسوم و واجب ان تضربوا اکثر، وتقتلوا الاعداء، حتی ان لم یجعلوا خال علی وجوهکم. کل هذه التعالیم المتعالیة بشروطها اللازمة تسمح فقط للدفاع عن النفس، حین تبلغ للدین حتی مرحلة قتل المتآمر المعتدی، حتی حوالی بیت الله وفی الشهر الحرام ولایستطیع تعبیر هذه الایات بالحرب الشامل وهکذا انی لا افسر آیات القتال تتعلق بساحة الحروب الرسمیة. هذه الایات تبین فقط واجب الشخص فی تقابل مع المعاندین والمتآمرین ولیس فیها الاجماع والشمول السائد فی الحروب الشاملة.
هذه الاوامر والتوجیهات تخبرنا عن ظهور عصور جدیدة فی بدایة حیاة الاسلام، الذی هی عصور المقابلة مع المعتدین. تأذن آیة 39 من سورة الحج بالمقاتلة مع الاشخاص الذین یُظلَمون و الله يطمئنهم بحمایته وهو قادر علی نصرهم. فی آیة 12 من سورة آل عمران تذکر ان الکفار قریباً سیغلبون، وتؤکد آیة 111 من السورة نفسها، ان المخالفین لایستطیعون ان یضروا بالمسلمین، کما ان آیة 22 من سورة الفتح تخبرنا عن ذلة الکفار وعجزهم فی مقابلتهم مع المسلمین، واخیرا آیة 195 آل عمران تذکر ان الله یکافیء الرجال والنساء الذین یأوذوا ویقتلوا فی سبیل الله. علی هذا النحو ان علاقة آیات القتال بالحروب الرسمیة تحتاج الی مراجعة وفحص، حتی ان الدفاع عن النفس لایفتح طریقاً لضرب السیف والحروب الواسعة فی ساحة الاسلام. فی حین ان الله یوصی فی آیات 8 و9 من سورة الممتحنة ان لانعتبر کل شخص عدو دون سبب وحتی یأمر بالرأفة والملاطفة مع غیر المؤمنین الذین لم یسعوا للقتال مع المسلمین، ویفصل حسابهم عن المعارضین السیاسیین والعسکریین وهذه هی الفطرة الحقیقیة للاسلام الی المجتمعات الانسانیة و وصایا القرآن المتکررة والمؤکدة بمراعاة الاخرین واجابة الانصاف، والرأفة والتجنب من الجدل والسفاکة حتی الامکان. فی القرآن الکریم، تختلف لغة الحرب عن القتال و ساوضحها تالیاً.


Düzenleyen M. Ucal Ulutürk - 05Kasım2010 Saat 13:45



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,078 Saniyede Yüklendi.