Arkadaşlar, bana Arapça şiir dinleyebileceğim linkler verebilir misiniz? Ya da elinizde varsa gönderebilir misiniz?

 بيتهم قبر


سمع صبي فقير امرأة في جنازة تقول :

يذهبون بك إلى بيت ٍ ليس له غطاء ولا وطاء ولا عشاء ولا غداء ولا سراج

فقال الصبي :

يا أبت إنهم ذاهبون به إلى بيتنا !!!!!

أهلا وسهلا يا ضيف الفرحمان، نرحب بيوسف بيننا

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

طيران لوفتهانزا

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

الطيران التايلندي

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

الطيران السنغافوري

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

طيران لوفتهانزا

الحمد لله استطيع التحدث باللغتين العربية والتركية

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

الطيران الياباني

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

طيران يورو فلاي

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

الطيران الاماراتي

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

الطيران الاماراتي

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

الطيران النيوزلندي

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

الطيران الفرنسي

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

الطيران الكندي

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

الطيران الكندي

لا تسافر إلا على هذه الخطوط‏

الطيران الكندي

باق من الأيام

 قَرَأَOkudu    

قرأتُ  Okudum.    

لقد قرأتُ الرواية كلها  Romanın hepsini okudum.    

فَهِمَ  Anladı.    

فهمتُ  Anladım.    

لقد فهمتُ النص كله  Metnin hepsini anladım.    

أَجَابَ  Cevap verdi.    

لقد أجبتُ  Cevap verdim.    

لقد أجبتُ كل على الأسئلة  Bütün sorulara cevap verdim.    

أعرف ذلك – كنت على علم بذلك  Bunu biliyorum – bunu biliyordum.    

أكتبُ ذلك – لقد كتبتُ هذا  Bunu yazıyorum – bunu yazdım.    

أسمع ذلك – لقد سمعتُ ذلك  Bunu duyuyorum – bunu duydum.    

أذهب و أحضر ذلك – لقد ذهبتُ و أحضرتُ ذلك  Bunu alıyorum – bunu aldım.    

أحضر ذلك – قد أحضرتُ ذلك  Bunu getiriyorum – bunu getirdim.    

أشترى ذلك – لقد اشتريتُ ذلك  Bunu satın alıyorum – bunu satın aldım.    

أتوقع هذا – لقد توقعتُ هذا  Bunu bekliyorum – bunu bekliyordum.    

أشرح هذا – لقد شرحتُ هذا  Bunu açıklıyorum – bunu açıkladım.    

أعرف هذا – عرفتُ هذا  Bunu tanıyorum – bunu tanıdım.   

Arkadaşlar felsefe 1.soruyu ne yaptınız.

Herkes:Evrenin atomlardan oluştuğu ve de boşluğun bulunduğu konusunda diyor (bulunmadığı olmalı değil mi)

عمل المرأة في مختلف المجالات:

ومما عمت به البلوى في عصرنا: عمل المرأة في كثير من ميادين الحياة، ولا سيما بعد أن زاحمت الرجال في كل أنواع التعليم، الجامعي والدراسات العليا، وأضحى من النساء: الطبيبة، والمهندسة، والمحاسبة، والإدارية، والاقتصادية، والمعلمة، وخريجة العلوم والرياضيات، والأستاذة في جميع التخصصات.

وأضحى كثير من النساء متفوقات في مجالاتهن المتنوعة، حتى إن منهن من يسبقن الرجال.

وهذا يتطلب من أهل الفتوى خصوصا المشددين على النساء: أن يتخلوا عن فكرة التشديد والتضييق، وأن يرحبوا بعمل المرأة بضوابطه فيما تحسنه وتتخصص فيه من مهن متعددة، وبخاصة ما كان أقرب إلى طبيعتها، وإلى خدمة بنات جنسها، ولا يجوز تغليب خوف الفتنة، والحكم بحبس المرأة جدران بيتها، وهى قادرة أن تُعلّم وتُطبب وتمرض، وتملأ الفراغ في جوانب الحياة بكفاية وأمانة ربما فاقت فيه الكثير من الرجال.

وكثيرا ما يكون عمل المرأة لسد حاجاتها هي، إذا لم يكن لها عائل ولا مورد تعيش منه، وأحيانا تلبية لحاجة أسرتها لعملها، كما قصّ علينا القرآن قصة الفتاتين اللتين سقى لهما سيدنا موسى (قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاء وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ) (القصص:23).

وأحيانا أخرى يكون المجتمع هو المحتاج إلى عمل المرأة، أو لحاجته إلى عمل ينبغي أن يقوم به النساء لا الرجال، مثل: تعليم البنات، وتطبيب النساء والتمريض.

وفي بعض الأقطار تقتضي ظروف الحياة وضيق الموارد: أن يعمل الزوجان معا، لإمكان قيام بيت يعيش بالحد الأدنى لما تحتاج إليه الحياة المعاصرة.

فلا ينبغي الإصرار على المقولة المحفوظة: أن المرأة خلقت للبيت، وأنه مملكتها، فإن ضرورات الحياة ومطالبها الجمة، فرضت على المرأة أن تخرج وأن تكدح من أجل أسرتها.

KADINININ DEĞİŞİK İŞLERDE ÇALIŞMASI

Bizim zamanımızda yaygınlaşan şeylerden bir tanesi de kadının değişik hayat alanlarında çalışmasıdır. özellikle her türlü eğitimde,  toplumsal hayatta,  yüksek eğitimde erkekleri 

geçtikten sonra.  artık kadınlar ,doktor, mühendis, muhasebeci, idareci, ekonomist, öğretmen, değişik ilimlerde, sporda tüm uzmanlık alanlarında hoca olurken ve çoğu kadınlar değişik alanlarda üstünlük sağlarken, hatta bazıları erkekleri geçerken bu kuralın hafifletilmesi gerekmektedir .

Bu şeyler fetva ehlinden özellikle kadınlar konusunda şartları ağırlaştıran bilginlerden, kadınların üzerinden bu kuralı hafifletilmesini, daraltmayı bırakmayı istenmiştir.

ve kadınların kurala uygun çalışmasını hoş karşılamaları, kendi alanlarında iyi yaptıkları, uzmanlaştıkları değişik işlerde onların çalışmalarını hoş görmeleri, özelikle onların yaratılışlarına yakın kendi cinsi olan kadınların hizmeti için çalışmalarını hoş görmelidirler.

denilemez ki; fitne korkusu var kadın evde oturacak, duvarın arkasında kalsın,

hemşirelik, doktorluk, öğretmenlik, yapabileceği halde hayatın boş yerlerini doldurabileceği halde bazen çoğu erkekleri geçebileceği halde?

Çoğu zaman kadın ihtiyaçlarını gidermek için çalışır; çünkü onun ne bir ailesi nede yaşayacağı bir yeri vardır. Bazen de ailesinin ihtiyacı olduğu için çalışır. Nasıl ki kuranı kerim; hz. Musa nın 2 kızın hayvanlarına su verdiğinden bahsetmektedir (musa sordu neden hayvanlarınıza su vermiyorsunuz? dediler ki havuz boşalmadan biz hayvanlarımızı sulamayız, babamızda yaşlı bir insandır ).

Bazen de toplumun kendisi kadının çalışmasına ihtiyacı var,ya da toplumu sadece kadınların  yapabileceği bir işe ihtiyacı vardır, örn:kızların eğitimi, kadınlar için doktorluk, hemşirelik.

Bazı yerlerde hayat şartları ve maddi sıkıntılar eşlerin iki sininde çalışmasını gerekmektedir.

Çağdaş toplum bunu gerekmektedir çünkü.

Eski söylentilerde ısrar ederek :kadın ev için yaratılmıştır, ev onun yeridir sözlerinde ısrar etmemek gerekir; çünkü hayat şartları ve istekleri kadının çıkıp ailesi için çalışmasını mecbur kılmıştır.

Arkadaşlar felsefe 1.soruyu ne yaptınız.

Herkes:Evrenin atomlardan oluştuğu ve de boşluğun bulunduğu konusunda diyor (bulunmadığı olmalı değil mi)

Nitelik zarfları – الظروف

سبق مرة – لم يسبق قط  daha evvel – daha önce hiç    

هل سبق لك أن زرت برلين؟  Daha evvel hiç Berlin’de bulundunuz mu?    

لا, لم يسبق لي قط.  Hayır, daha önce hiç bulunmadım.    

شخص ما – لا أحد  biri – hiç kimse    

أتعرف أحدا هنا؟ً  Burda tanıdığınız var mı?    

لا أعرف أحداً هنا.  Hayır, burda kimseyi tanımıyorum.    

مازال – لم يعد  daha – artık değil    

مازلت ستمكث طويلا هنا؟ً  Burada daha çok kalacak mısınız?    

لا, لم أعد أمكث هنا مدة طويلة.  Hayır, burada artık fazla kalmayacağım.    

شيء آخر – لا شيء  birşey daha – hiç bir şey    

أتريد أن تشرب شيئاً آخر؟  bir şey daha içmek istermisiniz?    

لا أريد شيئا.  Hayır, başka hiç bir şey istemiyorum.    

شيء فعلاً – لا شيء بعد  evvelce – henüz değil    

هل أكلت شيئاً؟  Evvelce bir şeyler yediniz mi?    

لم آكل ولا شيء بعد  Hayır, henüz bir şey yemedim.    

مازال أحد – لا أحد بعد  daha başka biri – artık kimse yok    

مازال أحد يريد قهوة؟  Başka kahve isteyen var mı?    

لا, لا أحد  Hayır, kimse istemiyor. 

İsim tamlaması, belirten – حالة الإضافة

قطة صديقتي  Kız arkadaşımın kedisi    

كلب صديقي  Erkek arkadaşımın köpeği    

ألعاب أطفالي  Çocuklarımın oyuncakları    

هَذا معطف زميلي  Bu iş arkadaşımın (erkek) paltosu.    

هذه سيارة زميلتي  Bu iş arkadaşımın (kadın) arabası.    

هذا عمل زميلي  Bu iş arkadaşlarımın işi.    

إنقطع زرّ القَميص.  Gömleğin düğmesi düştü.    

ضاع مفتاح المرآب / أو الجراج.  Garajın anahtarı kayıp.    

الحاسب الآلى / أو الحسوب/أو الكمبيوترالخاصّ برئيس العمل معطل.  Şefin bilgisayarı bozuk.    

مًنْ هم أولياء البنت؟  Kızın ebeveynleri kimler?    

كيف أصل إلى بيت أبائها؟  Ebeveynlerinin evine nasıl gidebilirim?    

البيت بآخر الشارع.  Ev caddenin sonunda.    

ما هي عاصمة سويسرا؟  İsviçre’nin başkentinin adı ne?    

ما هو عنوان الكتاب؟  Kitabın adı ne?    

ما هي أسماء أولاد الجيران؟  Komşuların çocuklarının adları nedir?    

متى تبدأ إجازة المدارس للأولاد؟  Çocukların okul tatili ne zaman?     

ما هي مواعيد الطبيب؟  Doktorun muayene saatleri ne zaman?    

ما هي مواعيد عمل المتحف  Müzenin açılış saatleri ne zaman?

Çift bağlaçlar – حروف عطف مزدوجة

صحيح أن الرحلة كانت جميلة و لكنها متعبة للغاية  Seyahat gerçi güzeldi, ama yorucuydu.    

صحيح أن القطار جاء في الموعد و لكنه كان مزدحماً للغاية  Tren gerçi dakikti, ama doluydu.    

صحيح أن الفندق كان مريحا و لكن سعره كان مرتفعا للغاية  Otel gerçi rahattı, ama pahalıydı.    

إما أن يأتي مساء اليوم أو باكرا في الصباح  O, ya otobüs ya da trene binecek.    

إما يأخذ الحافلة أو القطار  O, ya bu akşam ya da yarın sabah gelecek.    

إما أن يسكن لدينا أو بالفندق  O, ya bizde ya da otelde kalacak.    

يتحدث كلاً من الاْسبانية و الاْنجليزية  O (kadın) hem ispanyolca hem de ingilizce konuşuyor.    

لقد عاشت على السواء في كل من مدريد و كذلك لندن  O hem Madrid’te hem de Londra’da yaşadı.    

تعرف كلاً من أسبانيا و إنجلترا  O hem İspanya’yı hem de İngiltere’yi biliyor.    

إنه ليس فقط أحمق و لكن كسول أيضاً  O sadece aptal değil, aynı zamanda tembel.    

ليست فقط جميلة و لكن ذكية أيضا  O sadece güzel değil, aynı zamanda akıllı.    

لا تتحدث الألمانية فحسب و إنما الفرنسية كذلك  O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da konuşuyor.    

لا ألعب البيانو ولا الجيتار.  Ben ne piyano ne de gitar çalabiliyorum.    

لا أعرف رقصة الفالس ولا السامبا  O ne vals, ne de samba dansı yapabiliyor.    

لا يحب الاْوبرا ولا الباليه  Ne opera ne de bale seviyorum.    

كلما أسرعت في العمل كلما انتهيت مبكراً  Ne kadar hızlı çalışırsan, o kadar çabuk bitirirsin.    

كلما أتيت مبكراً يمكنك أن تذهب مبكراً  Ne kadar erken gelirsen, o kadar erken gidebilirsin.    

كلما تقدم المرء في العمر كلما أصبح أكثر ميولا للراحة ً  İnsan ne kadar yaşlanırsa, o kadar rahat oluyor.   

Bağlaçlar 4 – ظروف العطف ٤

لقد غلبه النعاس على الرغم من أن التلفاز كان مفتوحاً  Televizyon açık olduğu halde, o (erkek) uyudu.    

لقد ظل ماكثاً بالرغم من أن الوقت كان متأخراً  Geç olduğu halde, o (erkek) daha oturdu.    

لم يأت في الموعد على الرغم من أننا كنا على موعد  Kararlaştırdığımız halde, o (erkek) gelmedi.    

كان التلفاز مفتوحاً و مع ذلك غلبه النعاس  Televizyon açıktı. O buna rağmen uyudu.    

كان الوقت متأخراً و مع ذلك ظل ماكثا  Geç olmuştu. O buna rağmen daha oturdu.    

تواعدنا و مع ذلك لم يأت  Kararlaştırmıştık. O buna rağmen gelmedi.    

على الرغم من أنه لا يملك رخصة سياقة ، إلا أنه يقود السيارة  O, sürücü belgesi olmadığı halde araba kullanıyor.    

على الرغم من أن الشارع زلق إلا انه يقود بسرعة جداً  O, yol ıslak olduğu halde hızlı gidiyor.    

على الرغم من أنّه ثمل / أو سكران يركب الدراجة.  O, sarhoş olduğu halde bisiklet ile gidiyor.    

ليس لديه رخصة و مع ذلك يقود سيارة  Onun sürücü belgesi yok. Buna rağmen araba kullanıyor.    

الشارع زلق ومع ذلك يقود بسرعة جداً  Yol ıslak. Buna rağmen çok hızlı gidiyor.    

إنه ثمل ومع ذلك يركب الدراجة  O, sarhoş. Buna rağmen bisiklet ile gidiyor.    

على الرغم من أنها درست لا تجد عملاً  O, üniversite bitirdiği halde iş bulamıyor.    

لا تذهب إلى الطبيب على الرغم من أنّ بها ألام.  O, ağrıları olduğu halde doktora gitmiyor.    

على الرغم من أنها لا تملك المال تشترى سيارة  O, parası olmadığı halde araba alıyor.    

لقد درست ومع ذلك لا تجد وظيفة  O, üniversite bitirdi. Buna rağmen iş bulamıyor.    

بالرغم من آلامها ، و لكنها لا تذهب إلى الطبيب  Onun ağrıları var. Buna rağmen doktora gitmiyor.    

ليس لديها أموالا و مع ذلك تشترى سيارة.  Onun parası yok. Buna rağmen bir araba satın alıyor.   

Bağlaçlar 3 – ظروف العطف ٣

أنهض من النوم بمجرد أن يدق المنبه  Saat çalar çalmaz kalkarım.    

أصير مُتعباً بمجرد أن أراجع  Ders çalışmam gerekir gerekmez yoruluyorum.    

سأتوقف عن العمل بمجرد أن أصل إلى سن الستين  60 olur olmaz çalışmaya son vereceğim.    

متى تتصل؟  Ne zaman arayacaksınız?    

بمجرد أن يكون لدىَّ دقيقة وقت.  Biraz boş vaktim olur olmaz.    

يتصل بمجرد أن يكون لديه بعض الوقت  Biraz vakti olur olmaz arayacak (erkek).    

إلى متى ستعمل؟  Ne kadar çalışacaksınız?    

سأعمل طالماً استطيع  Çalışabildiğim kadar çalışacağım.    

سأعمل طالماً أنني بصحة جيدة  Sağlığım yerinde olduğu müddetçe çalışacağım.    

يرقد في السرير بدلاً من أن يعمل  Çalışacağı yerde, yatakta yatıyor.    

تقرأ الجريدة بدلاً من أن تطهي الطعام  Yemek pişireceği yerde, gazete okuyor.    

يجلس في الحانة بدلاً من أن يذهب إلى المنزل  Eve gideceği yerde meyhanede oturuyor.    

على حد علمي هو يسكن هنا  Bildiğim kadarıyla, o (erkek) burada oturuyor.    

على حد علمي زوجته مريضه  Bildiğim kadarıyla hanımı hasta.    

على حد علمي هو عاطل  Bildiğim kadarıyla, o işsiz.    

راحت علىّ نومة و إلا لكنت في الموعد  Uyuya kalmışım, yoksa dakik olurdum.    

لقد فاتتني الحافلة و إلا لكنت أتيت في الموعد  Otobüsü kaçırmıştım, yoksa dakik olurdum.    

لم أجد الطريق و إلا لكنت أتيت في الموعد  Yolu bulamadım, yoksa dakik olurdum.   

Bağlaçlar 2 – ظروف العطف ٢

منذ متى توقفت عن العمل؟  Kendisi (kadın) ne zamandan beri çalışmıyor?    

منذ أن تزوجت  Evlendiğinden beri mi?    

نعم لم تعد تعمل منذ أن تزوجت  Evet, kendisi (kadın) evlendiğinden beri artık çalışmıyor.    

فمنذ أن تزوجت وهي لم تعد تعمل  Evlendiğinden beri kendisi (kadın) artık çalışmıyor.    

منذ أن تعارفوا وهم سعداء  Birbirlerini tanıdıklarından beri mutlular.    

منذ أن أنجبوا أولاداً يخرجون نادراً  Çocukları olduğundan beri seyrek dışarı çıkıyorlar.    

متى تتصل؟  Ne zaman telefon ediyor (kadın)?    

أثناء السفر؟  Yolculuk sırasında mı?    

نعم أثناء قيادة السيارة.  Evet, arabayı kullanırken.    

تتحدث في التليفون أثناء قيادة السيارة  O, (kadın), araba kullanırken telefon ediyor.    

هي تشاهد التلفاز أثناء كي الملابس  O, (kadın), ütü yaparken televizyon seyrediyor.    

هي تسمع الموسيقى أثناء أداء واجباتها  O, (kadın), ödevlerini yaparken müzik dinliyor.    

لا أرى شيئاً إذا لم تكن معي النظارة  Gözlüğüm olmadan bir şey göremiyorum.    

لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى صاخبة جداً  Müzik bu kadar sesli olunca, bir şey anlamıyorum.    

لا أشم شيئاً عندما أعاني من الزكام  Nezle olduğum zaman koku almıyorum.    

عندما تمطر نأخذ سيارة أجرة  Yağmur yağarsa taksiye bineriz.    

نقوم بجولة حول العالم إذا ما ربحنا في اليناصيب.  Lotoda kazanırsak bütün dünyayı dolaşırız.    

سنبدأ بالأكل إذا لم يأتي بعد قليل  Yakında gelmezse yemeğe başlarız.   

Bağlaçlar 1 – ظروف العطف ١

أنتظر حتى تتوقف الأمطار  Yağmur durana kadar bekle.    

أنتظر حتى أنتهي  Ben hazır olana kadar bekle.    

أنتظر حتى يرجع  O geri gelene kadar bekle.    

أنتظر حتى يجف شعري  Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum.    

أنتظر حتى ينتهي الفلم  Film bitene kadar bekliyorum.    

أنتظرُ حتى تصبح الإشارة خضراء  Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum.    

متى ستسافر في إجازة؟  Ne zaman tatile gidiyorsun?    

قبل الإجازة الصيفية؟  Yaz tatilinden daha önce mi?    

نعم قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية؟  Evet, yaz tatili başlamadan daha önce.    

قم بإصلاح السقف قبل أن يبدأ الشتاء  Kış başlamadan çatıyı onar.    

اغسل يديك قبل أن تجلس على المائدة  Masaya oturmadan ellerini yıka.    

اغلق النافذة قبل أن تخرج  Dışarı çıkmadan camı kapat.    

متى ستأتي إلى المنزل؟  Eve ne zaman geleceksin?    

بعد الدرس؟  Dersten sonra?    

نعم بعد أن ينتهي الدرس.  Evet, ders bittikten sonra.    

بعد ما وقعت له حادثة لم يعد يستطيع العمل  O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı.    

بعد ما فقد العمل ذهب إلى أمريكا  O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti.    

بعد ما ذهب إلى أمريكا أصبح ثرياً  O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu.   

-mayıp/-meyip, -madığı/mediği li yan cümleler

– جملة جانبية بأستخدام إذا

لا أدرى إذا كان يحبني؟  Beni sevip sevmediğini bilmiyorum.    

لا أعرف إذا كان سيرجع؟  Geri dönüp dönmeyeceğini bilmiyorum.    

لا أدرى إذا كان سيتصل بي؟  Beni arayıp aramayacağını bilmiyorum.    

ترى إذا يحبنى حقاً؟  Acaba beni seviyor mu?    

أتراه إذا كان سيعود حقاً؟  Acaba geri gelecek mi?    

أتراه إذا كان سيتصل بي؟  Acaba bana telefon edecek mi?    

أتسأل عما إذا كان يفكر بى؟  Onun beni düşünüp düşünmediğini kendime soruyorum.    

أتسأل عما إذا كان لديه أخرى؟  Onun hayatında başka biri olup olmadığını kendime soruyorum.    

أتسأل إذا كان يكذب؟  Onun yalan söyleyip söylemediğini kendime soruyorum.    

أتراه إذا كان يفكر في حقاً؟  Acaba o (erkek) beni düşünüyor mu?    

أتراه إذا كان لديه أخرى؟  Acaba onun başka bir sevdiği var mı?    

أتراه إذا كان يقول الحقيقة؟  Acaba o (erkek) doğruyu söylüyor mu?    

اشك إذا كان يحبنى فعلاً  Onun benden gerçekten hoşlandığından şüphe ediyorum.    

أشك إذا كان سيكتب لي  Onun bana yazacağından şüphe ediyorum.    

أتراه اذا كان سيتزوجني  Onun benimle evleneceğinden şüphe ediyorum.    

أتراه اذا كان يحبني حقاً  Acaba o benden gerçekten hoşlanıyor mu?    

أتراه اذا كان سيكتب لي حقاً؟  Acaba o bana yazacak mı?    

أتراه اذا كان سيتزوجني حقاً؟  Acaba o benimle evlenecek mi?   

-ki’li yan cümleler 2– الجمل الجانبية بأن ٢

يضايقنى أنك تشخر  Horlaman beni kızdırıyor.    

يضايقنى أنك تشرب الجعة كثيراً  Bu kadar çok bira içmen beni kızdırıyor.    

يضايقنى أن تأتى متأخرا جداً  Bu kadar geç gelmen beni kızdırıyor.    

أعتقد أنه يحتاج إلى طبيب  Onun bir doktora ihtiyacı olduğunu zannediyorum.    

أعتقد أنه مريض  Onun hasta olduğunu zannediyorum.    

أعتقد أنه ينام الآن  Onun şimdi uyuduğunu zannediyorum.    

نتمنى أن يتزوج إبنتنا  Onun kızımızla evleneceğini ümit ediyoruz.    

نتمنى أن يكون معه مالا كثيرا  Onun çok parası olduğunu ümit ediyoruz.    

نتمنى أن يكون مليونيراً  Onun milyoner olduğunu ümit ediyoruz.    

سمعت أن زوجتك وقعت لها حادثة  Hanımının bir kaza geçirdiğini duydum.    

بلغنى أنها ترقد بالمستشفى  Onun hastahanede yattığını duydum.    

بلغنى أن سيارتك مُعطلة تماماً  Arabanın tamamen hurda olduğunu duydum.    

يسعدنى أنك أتيت  Geldiğinize sevindim.    

يسعدنى إهتمامك  Ilginiz duyduğunuza sevindim.    

يسعدنى أنك تريد شراء المنزل  Evi almak istemenize sevindim.    

أخشى أن تكون آخر حافلة قد غادرت  Son otobüsün kalkmış olmasından korkuyorum.    

أخشى أنك ستضطر أن تأخذ سيارة أجرة  Bir taksi tutmamız gerekmesinden korkuyorum.    

أخشى أن لا يكون معي نقود  Korkarım, yanımda para yok. 

-ki’li yan cümleler 1 – الجمل الجانبية بإستخدام أن ١

ربما يتحسن الجو غداً  Hava belki yarın daha iyi olur.    

كيف عرفت ذلك؟  Bunu nereden biliyorsunuz?    

أتمنى أن يتحسن الجو  Umarım, daha iyi olur.    

سيأتى بكل تأكيد  O (erkek) mutlaka gelir.    

هل هذا أكيد  Bu kesin mi?    

أعرف أنه سيأتي  Geleceğini biliyorum.    

سيتصل بالتأكيد  O (erkek) mutlaka telefon eder.    

حقاً ؟  Sahi mi?    

أعتقد أنه سيتصل  Telefon edeceğini zannediyorum.    

أكيد الخمر قديم  Bu şarap muhakkak eskidir.    

أتعرف ذلك بالضبط  Bunu tam biliyor musunuz?    

أخُّمن إنه قديم  Eski olduğunu tahmin ediyorum.    

رئيسنا فى العمل يبدو وسيماً  Şefimiz yakışıklı.    

تعتقد ذلك؟  Öyle mi?    

بل أرى حتى أنه وسيم جداً  Hatta çok yakışıklı olduğunu düşünüyorum.    

أكيد الرئيس عنده صديقة  Şefin mutlaka bir kız arkadaşı vardır.    

أتعتقد ذلك حقا؟  Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz?    

من الممكن أن لديه صديقه  Bir kız arkadaşı olması muhtemel.   

Emir kipi 2 – الأمر ٢

لتحلق ذقنك!  Traş ol!    

إغتسل!  Yıkan!    

سرح شعرك!  Taran!    

اتصل! اتصل حضرتك!  Telefon et! telefon edin!    

إبدأ! ابدأ حضرتك!  Başla! başlayın!    

اسكت! لتسكت حضرتك!  Bırak! Bırakın!    

دع هذا, دع هذا حضرتك!  Yapma! Yapmayın!    

قل هذا! قل هذا حضرتك!  Söyle! Söyleyin!    

لتشتري هذا! لتشتري هذا حضرتك!  Bunu satın al! Bunu satın alın!    

لا تكن أبداً غير صريح!  Asla eğri olma!    

لا تكن أبداً سليطا!  Asla küstah olma!    

لا تكن أبدا وقحاً!  Asla saygısız olma!    

كن دائما صادقًا!  Daima dürüst ol!    

كن دائما لطيفًا!  Daima cana yakın ol!    

كن دائماَ مهذباً!  Hep kibar ol!    

لتصل بأمان إلى المنزل!  Sağ salim eve varın!    

اعتنى بنفسك جيدًا!  Kendinize dikkat edin!    

قم بزيارتنا قريبا مرة أخرى!  Yakında bizi yine ziyaret edin!   

Emir kipi 1 – الأمر ١

أنت كسول جداً – لا تكن كسولا هكذا!  Çok tembelsin – o kadar tembel olma!    

إنك تنام كثيرا – لا تنام كثيرا هكذا!  Çok uyuyorsun – o kadar uyuma!    

تأتي متأخراً جداً – لا تأتي متأخراً هكذا!  Çok geç geliyorsun – o kadar geç gelme!    

إنك تضحك بصوت عالي ، لا تضحك بصوت عالي هكذا  Çok sesli gülüyorsun – o kadar sesli gülme!    

إنك تتحدث بصوت منخفض جداً-لا تتحدث بصوت منخفض جداً  Çok sessiz konuşuyorsun – o kadar sessiz konuşma!    

إنك تشرب كثيراً, لا تشرب كثيراً هكذا! Çok fazla içiyorsun – o kadar çok içme!    

إنك تدخن كثيراً جداً, لا تدخن كثيرا هكذا  Çok fazla sigara içiyorsun – o kadar çok sigara içme!    

إنك تعمل كثيراً, لا تعمل كثير هكذا!اً  Çok fazla çalışıyorsun – o kadar çok çalışma!    

لا تقد بسرعة جداً, إنك تقود بسرعة جداً  Çok hızlı gidiyorsun – o kadar hızlı gitme!    

إنهض يا سيد مولر  Ayağa kalkınız, Bay Müller!    

تفضل إجلس يا سيد مولر  Oturunuz, Bay Müller!    

إبقى جالساً يا سيد مولر  Kalkmayın, Bay Müller!    

كن صبوراً  Sabırlı olunuz!    

لا تتعجل  Kendinize zaman bırakın!    

إنتظر لحظة  Bir saniye bekleyin!    

كن حذرًا!  Dikkatli olun!    

حافظ على مواعيدك  Dakik olun!    

لا تكن أحمقاً  Aptal olmayın!   

Yardımcı fiillerin geçmiş zamanı 2 – ماضي الأفعال المساعدة ٢

لم يُرد إبنى اللعب بالدمَّية  Oğlum bebekle oynamak istemiyordu.    

لم تُرد إبنتى أن تلعب كرة القدم  Kızım futbol oynamak istemiyordu.    

لم ترد زوجتي أن تلعب معي الشطرنج  Karım benimle satranç oynamak istemiyordu.    

لم يرد أولادى أن يقوموا بنزهة  Çocuklarım gezinti yapmak istemiyorlardı.    

لم يردوا ان يقوموا بترتيب الغرفة  Odayı toplamak istemiyorlardı.    

لم يردوا أن يخلدوا للنوم/ أو يذهبو للنوم  Yatmak istemiyorlardı.    

لم يُسمح له بأن يأكل المثلجات  Onun (erkek) dondurma yemesine izin yoktu.    

لم يُسمح له بأن يأكل الشيكولاتة  Onun (erkek) çikolata yemesine izin yoktu.    

لم يُسمح له بأن يأكل الحلوى  Onun (erkek) şeker yemesine izin yoktu.    

سمح لي بأن أتمنى لنفسي شيئاً  Bir dilekte bulunmama izin vardı.    

سمح لي بأن أشتري لنفسي ثوباً  Kendime bir elbise almama izin vardı.    

سمح لي بأن آخذ شيكولاتة محشوة  Bir fondan almama izin vardı.    

هل سُمح لك بالتدخين فى الطائرة؟  Uçakta sigara içmen serbest miydi?    

هل سُمح لك بأن تشرب الجعة فى المستشفى؟  Hastanede bira içmen serbest miydi?    

هل سُمح لك بأن تصطحب كلباً في الفندق؟  Köpeği otele alman serbest miydi?    

سمح للاْولاد في الاْجازة بأن يظلوا بالخارج وقتا طويلاًً  Tatilde cocukların uzun süre dışarda kalmalarına izin vardı.    

سُمح لهم بأن يلعبوا فى الفناء طويلا  Avluda uzun süre oynamalarına müsaade vardı.    

سُمح لهم بأن يسهروا طويلا  Gece uzun süre uyanık kalmalarına müsaade vardı.   

Yardımcı fiillerin geçmiş zamanı 1 – ماضي الأفعال المساعدة ١

يجب أن نسقي الورود  Çiçekleri sulamamız gerekiyordu.    

يجب أن نرتب الشقة  Evi toplamamız gerekiyordu.    

يجب أن نغسل الأطباق  Bulaşıkları yıkamamız gerekiyordu.    

هل كان يجب دفع الفاتورة؟  Hesabı ödemeniz gerekli miydi?    

هل كان يجب أن تدفعوا رسم دخول؟  Giriş ödemek zorunda kaldınız mı?    

هل كان لابد من دفع غرامة؟  Bir ceza ödemeniz gerekti mi?    

من كان يجب عليه أن يودعها؟  Kim veda etmek zorundaydı?    

من كان يجب عليه الذهاب مبكراً إلى المنزل؟  Kim eve erken gitmek zorundaydı?    

من كان يجب عليه أن يأخذ القطار؟  Kim trenle gitmek zorundaydı?    

لم نريد البقاء كثيراً  Uzun kalmak istemedik.    

لم نريد أن نشرب شيئاً  Bir şey içmek istemedik.    

لم نريد الإزعاج  Rahatsız etmek istemedik.    

كنت على وشك الإتصال  Şimdi telefon etmek istiyordum.    

أردت إحضار سيارة أجرة  Bir taksi çağırmak istiyordum.    

في الحقيقة، أنا أردت الذهاب إلى المنزل  Çünkü eve gitmek istiyordum.    

ظننت انك أردت أن تتصل بزوجتك  Hanımına telefon etmek istediğini sanıyordum.    

ظننت انك أردت أن تتصل بالإستعلامات  Bilinmeyen numaraları aramak istediğini sanıyordum.    

حسبتك كنت تريد أن طلب بيتزا  Bir pizza ısmarlamak istediğini sanıyordum. 

Sorular-Geçmiş zaman 2 – أسئلة-الماضي ٢

أي ربطة عنق كنت ترتدي؟  Hangi kravatın üstündeydi?    

أي سيارة قمت بشرائها؟  Hangi arabayı satın aldın?    

أي جريدة قمت بالإشتراك بها؟  Hangi gazeteye abone oldun?    

من رأيت؟  Kimi gördünüz?    

من قابلت؟  Kime rastladınız?    

على من تعرفت؟  Kimi tanıdınız?    

متى نهضت؟  Ne zaman kalktınız?    

متى بدأت؟  Ne zaman başladınız?    

متى انتهيت؟  Ne zaman bıraktınız?    

لماذا إستيقظت؟  Niçin uyandınız?    

لماذا أصبحت مدرسا؟  Niçin öğretmen oldunuz?    

لماذا أخذت سيارة أجرة؟  Niçin bir taksiye bindiniz?    

من أين أتيتم؟  Nereden geldiniz?    

إلى أين أنتم ذاهبون؟  Nereye gittiniz?    

أين كنت؟  Nerdeydiniz?    

من ساعدت؟  Kime yardım ettin?    

لمن كتبت؟  Kime yazdın?    

من أجبت؟  Kime cevap verdin?   

Sorular-Geçmiş zaman 1 – أسئلة-الماضي ١

ماهو مقدار ما شربت؟  Ne kadar içtiniz?    

كم عملت؟  Ne kadar çalıştınız?    

كم كتبت؟  Ne kadar yazdınız?    

كيف نمت؟  Nasıl uyudunuz?    

كيف نجحت فى الامتحان؟  Imtihanı nasıl verdiniz?    

كيف وجدت الطريق؟  Yolu nasıl buldunuz?    

مع من تحدثت؟  Kiminle konuştunuz?    

مع من تواعدت؟  Kiminle randevulaştınız?    

مع من إحتفلت بعيد الميلاد؟  Kiminle doğum günü kutladınız?    

أين كنت؟  Neredeydiniz?    

أين كنت تسكن؟  Nerede oturdunuz?    

أين كنت تعمل؟  Nerede çalıştınız?    

بماذا تنصح؟  Ne tavsiye ettiniz?    

ماذا أكلت؟  Ne yediniz?    

ماذا عرفت؟  Ne öğrendiniz?    

ماهى السرعة التى كنت تقود بها؟  Ne kadar hızlı gittiniz?    

كم أستغرق الطيران؟  Ne kadar zaman uçtunuz?    

ماهى المسافة التى قفزتها؟  Ne kadar yükseğe atladınız?   

Geçmiş zaman 3 – الماضي ٣

يتصل  telefon etmek    

لقد إتصلت  Telefon ettim.    

قمت بالإتصال طوال الوقت  Devamlı telefon ettim.    

يسأل  Sormak    

سألتُ  Sordum.    

كنت أسأل دائماً  Hep sordum.    

يحكى  Anlatmak    

حكيتُ  Anlattım.    

قمت برواية القصة كاملة  Bütün hikâyeyi anlattım.    

يتعلم  Öğrenmek    

راجعت  Öğrendim.    

لقد راجعت طوال الليل  Bütün akşam öğrendim.    

يعمل  Çalışmak    

عملتُ  Çalıştım.    

قمت بالعمل طوال اليوم  Bütün gün çalıştım.    

يأكل  yemek yemek    

أكَلت  Yemek yedim.    

أكلت الأكل كله  Yemeğin hepsini yedim.   

Geçmiş zaman 2 – الماضي ٢

أكان يلزم استدعاء الإسعاف؟  Bir ambulans çağırmak zorunda mıydın?    

أكان يجب استدعاء الطبيب؟  Doktoru çağırmak zorunda mıydın?    

أكان يجب استدعاء الشرطة؟  Polisi çağırmak zorunda mıydın?    

ألديكم رقم التليفون؟ لقد كانت معي منذ لحظات  Sizde telefon numarası var mı? Daha şimdi vardı.    

ألديكم العنوان؟ لقد كان معي منذ لحظات  Sizde adres var mı? Daha şimdi vardı.    

ألديكم خريطة للبلد؟ لقد كانت معي منذ لحظات  Sizde şehir planı var mı? Daha şimdi vardı.    

هل جاء في الموعد؟ لم يستطع أن يأتي في الموعد  O, vaktinde geldi mi (erkek için)? Vaktinde gelemedi.    

هل وجد الطريق؟ لم يستطع أن يجد الطريق  O, yolu buldu mu (erkek için)? Yolu bulamadı.    

هل فهمك, لم يستطع أن يفهمني  O, seni anladı mı (erkek için)? Beni anlayamadı.    

لماذا لم تستطع أن تأتي في الموعد؟  Neden vaktinde gelemedin?    

لماذا لم تستطع أن تجد الطريق؟  Neden yolu bulamadın?    

لماذا لم تستطع أن تفهمه؟  Neden onu (erkek için) anlayamadın?    

لم أستطع أن آتي في الموعد لأنه لم يكن هناك حافلة  Vaktinde gelemedim çünkü otobüs yoktu.    

لم أستطع أن أجد الطريق لأنه ليس معي خريطة للبلد  Yolu bulamadım çünkü şehir planım yoktu.    

لم أستطع أن أفهمه لاْن الموسيقى كانت صاخبة جداً  Onu (erkek için) anlayamadım çünkü müzik çok sesliydi.    

كان يجب علي أن آخذ سيارة أجره(تاكسي)  Taksiye binmek zorundaydım.    

كان يجب علي أن أشترى خريطة للبلد  Şehir planı almak zorundaydım.    

كان يجب علي أن أغلق الراديو  Radyoyu kapatmak zorundaydım. 

Geçmiş zaman 1 – الماضي ١

يكتب  Yazmak    

كتبَ خطاباً  O (erkek) bir mektup yazdı.    

و هي كتبت بطاقة  O da (kadın) bir kart yazmıştı.    

يقرأ  Okumak    

قرأ مجلة مصورة  O (erkek) bir dergi okudu.    

وهى قرأت كتاباً  O da (kadın) bir kitap okudu.    

يأخذ  Almak     

أخذ سيجارة  O (erkek) bir sigara aldı.    

أخذت قطعة شيكولاته  O (kadın) bir parça çikolata aldı.    

لم يكن مُخلصاً لكنها كانت مُخلصة  O (erkek) sadık değildi, ama o (kadın) sadıktı.    

كان كسولاً لكنها كانت نشيطة  O (erkek) tembeldi, ama o (kadın) çalışkandı.    

كان فقيراً لكنها كانت ثرية  O (erkek) fakirdi, ama o (kadın) zengindi.    

لم يكن عنده مال بل ديون  Onun (erkek) parası değil, bilakis borçları vardı.    

لم يكن محظوظ بل منحوس  O (erkek) şanslı değil, bilakis talihsizdi.    

لم يكن ناجحاً بل فاشلاً  O (erkek) başarılı değil, bilakis başarısızdı.    

لم يكن راضياً بل متذمرا  O (erkek) memnun değil, hoşnutsuzdu.    

لم يكن سعيداً بل تعيساً  O (erkek) mutlu değil, mutsuzdu.    

لم يكن خفيف الظل, بل ثقيل الظل  O (erkek) sempatik değil, antipatikti.   

Sıfatlar 3 – الصفات ٣

عندها كلب  Onun (kadın) bir köpeği var.    

الكلب كبير  Köpek büyük.    

عندها كلب كبير  Onun (kadın) büyük bir köpeği var.    

تمتلك منزلا  Onun (kadın) bir evi var.    

المنزل صغير  Ev küçük.    

لديها منزل صغير  Onun (kadın) küçük bir evi var.     

يسكن في فندق  O (erkek) bir otelde kalıyor.    

الفندق رخيص  Otel ucuz.    

يسكن في فندق رخيص  O (erkek) ucuz bir otelde kalıyor.    

لديه سيارة  Onun (erkek) bir arabası var.    

السيارة غالية  Araba pahalı.    

لديه سيارة غالية  Onun (erkek) pahalı bir arabası var.    

يقرأ رواية  O (erkek) bir roman okuyor.    

الرواية مُملة  Roman sıkıcı.    

يقرأ رواية مملة  O (erkek) sıkıcı bir roman okuyor.    

يشاهد فلماً  O (kadın) bir film seyrediyor.    

الفلم مُثير  Film heyecanlı.    

يشاهد فلماً مثيراً  O (kadın) heyecanlı bir film seyrediyor. 

Sıfatlar 2 – الصفات ٢

أرتدي ثوباً أزرقاً  Üstümde mavi bir elbise var.    

أرتدي ثوباً أحمراً  Üstümde kırmızı bir elbise var.    

أرتدي ثوبا أخضراً  Üstümde yeşil bir elbise var.    

أشترى حقيبة سوداء  Siyah bir çanta satın alıyorum.    

أشترى حقيبة بنية  Kahverengi bir çanta satın alıyorum.    

أشترى حقيبة بيضاء  Beyaz bir çanta satın alıyorum.    

احتاج سيارة جديدة  Yeni bir arabaya ihtiyacım var.    

أحتاج سيارة سريعة  Hızlı bir arabaya ihtiyacım var.    

أحتاج سيارة مريحة  Rahat bir arabaya ihtiyacım var.    

بالأعلى، تسكن امرأة عجوز  Şu yukarda yaşlı bir kadın oturuyor.