|
|
|
 Dilin Derin Devleti
Deyimler
Erdinç Doğru
Fecr Yayınları, II. hamur, karton kapak, 168 sayfa
Yayıncının Notu
Arapçadaki "mesel” terimi, hem "deyim” hem de "atasözü” terimlerini birlikte içermektedir. Bu yüzden "mesel” terimi sadece "deyim” ya da sadece "atasözü” anlamında olmayıp her ikisini de içerecek bir anlamda kullanılmaktadır. Bu çalışmada özellikle sözkonusu terim karmaşasına dikkat çekilmiş, ardından da deyimler atasözlerinden ayrıştırılmaya çalışılmıştır.
Genel Değerlendirme
- Sözkonusu kitap bir doktora çalışmasıdır.
- Bu çalışmada deyimler, üç kategoride incelenmiştir. Bunlar; anlambilim (semantik), kullanımbilim (pragmatik) ve söz dizim (sentaks) kategorileridir.
- Kitap 4 ana bölümden oluşmaktadır.
- "İki veya daha fazla sözcük içeren dilsel yapılar” adlı birinci bölümde; erek içerik gerekse biçim yönlerinden "deyim” ile benzer yapılar arz eden birtakım dil birlikleri ele alınmış ve özellikle birbirine karıştırılma ihtimalinin yüksekliğinden dolayı "atasözü” ve "deyim” üzerinde daha detaylı olarak durulmuştur.
- "Dilsel bir olgu olarak mecaz” adlı ikinci bölümde; deyimlerde en sık kullanılan söz sanatları, "mecaz” başlığı altında işlenmiştir.
- "Modern Arapçadaki deyimlerin yapısal değerlendirmesi” adlı üçüncü bölümde; Arapçadaki deyimlerin bazı söz dizim özelliklerine değinilmiş ve daha sonra deyimler kategorize edilmiştir.
- "Deyim öğretim, sorunlar ve çözüm önerileri” adlı son bölümde deyimlerin Arapça öğretimindeki yerine, önemine ve deyim öğretim ve öğreniminde karşılaşılan sorunlar ile bu sorunların çözümü için yapılan önerilere yer verilmiştir.
|
|
Onlinearabic.net - Arapça dil kursları. arapça dil kursları, arapca dil kursu, arapça dil kursu, arapca dil kurslari, dil kursları
| Onlinearabic.net'te kullanılan resimler, metinler ve diğer tüm içeriklerin telif hakları "Onlinearabic.net"e aittir.
Bu sitede yer alan içerikler, Onlinearabic.net'in izni olmadan basılı veya elektronik bir ortamda kesinlikle izinsiz olarak kullanılamaz ve çoğaltılamaz.
|
|
