Arapça Yazılı Anlatım (Kompozisyon)

Musa YILDIZ, Nurettin CEVİZ
Elif Yayınları, II.hamur, karton kapak, 288 sayfa

Yayıncının notu

Ülkemizde Arapça öğretimi alanında yazılı anlatımı öğreten kaynak eksikliği uzun zamandan beri tarafımızdan hissedilmekteydi. Bu boşluğu doldurmak amacıyla öncelikle Arap dünyasında yazılan kompozisyon kitaplarının temin ederek incelenmesiyle işe başladık. Kaynakçada sıralanan bu eserlerden de yararlanarak uzun yıllardan beri kazanmış olduğumuz Arapça öğretim tecrübemizle böyle bir eser kaleme almaya karar verdik. Bu alanda ülkemizde ilk eser olan Arapça Kompozisyon kitabını kaleme alan değerli meslektaşımız Yrd. Doç. Dr. Cüneyt EREN'i burada zikretmemek haksızlık olacaktır. Kendisini bu vesileyle alanımıza yaptığı önemli katkılarından dolayı takdirle anıyoruz. Bu çalışmayı yapmaya bizleri motive eden unsur, İngilizce, Fransızca, Almanca vb. diğer dillerde olduğu gibi Arapça alanında da çeşitliliği sağlamaktır.

Genel değerlendirme

• Örnek kompozisyonlardan sonra kelimelerin anlamları sıralanırken, metin içindeki anlamı verilmeye çalışılmıştır. İsimler sıralanırken, tekil ise çoğulları, çoğul ise tekilleri verilmiştir. Fiiller sıralanırken, mâzî, muzâri ve en yaygın kullanılan mastarı ile kullanıldıkları harfi cerler de parantez içinde verilmiştir.
  
• Kitabın sonunda ek-1'de "Arapçada Yaygın Hatalar" başlığı altında, yazılı ve sözlü anlatımda öğrencilerin yaptıkları yaygın hatalardan bazılarına "lâ tekul (söyleme/deme)", "kul (söyle/de)" başlıkları altında işaret edilmiştir.
  
• Ek-2'de "Kompozisyon Yazarken Kullanılabilecek Arapça Atasözleri" başlığı altında, kompozisyonlarda faydalı olabileceği düşünülen bazı atasözleri alfabetik sırayla verilmiştir.