Anasayfa
Tercüme
Forum
Soru Bankası
Arapça İlk Adım
Teknik Ayarlar
İrtibat
Arabic TV | Arapça TV Onlinearabic.net | Forum Onlinedil.net | Dersler
Arapça Hikayeler
Dinlemek istediğiniz Arapça hikayeyi seçiniz:



12 اَلْحِكَايَاتُ الْمَاضِيَّةُ

الضرورة
جاع جحا واحتاج الى طعام. فذهب عند تناول طعام الظهيرة بالضبط الى بيت شخص مقامة عنده حفلة زفاف و سلمه ورقة. ثم جلس امام مائدة الطعام وبدأ الاكل على الفور. فلما فتح صاحب الدار الورقة وجدها خالية من الكتابة. فاستغرب، وسأل جحا عن السبب. فاجابه:استمحيك العذر يا صاحب الدار. لقد اجبرتني الضرورة على تسليم الورقة اليك على عجل. فلم اكتب شيئا عليها



Lugatçe:

جَاعَ : acıkmak
قَإحْتَاجَ إلى : ...e ihtiyaç duymak
حَفْلَة زِفَاف : düğün yemeği
إسْتَغْرَبَ : garipsemek
يَسْتَمْحِي العُذْر : içten özür dilemek
أجْبَرَ على : ...e zorlamak
عَجَلٌ : ecele etmek, acele
طَعَمُ الظَّهِيرَةِ : öğle yemeği
بِالضَّبط بِـ : tam, tamamen


Türkçesi (Serbest tercüme)

Zaruret
(Birgün) Hoca acıktı ve yemeğe ihtiyaç duydu. Tam da öğlen yemeği vaktinde düğün yemeği tertip eden bir şahsın evine gitti ve ona bir kağıt verdi. Sonra hemen sofraya oturup acele acele yemek yemeğe başladı. Evin sahibi Hoca’nın verdiği kağıdı açınca kağıtta herhangi bir yazı olmadığını gördü ve bu tuhafına gitti. Hoca’ya bunun nedenini sordu. Bunun üzerine hoca şu cevabı verdi: Sayın ev sahibi sizden gerçekten çok özür dilerim. Zaruretten dolayı bu kağıdı size acilen vermek zorunda kaldım. Bundan dolayı da üzerine birşey yazamadım.





Paylaş - Haberdar Ol
Duyuru ve yeniliklerden haberiniz olsun!
Facebook/Onlinearabic.net
aöf ilahiyat dersleri
Online Arapça YDS Derslerimiz Başladı
Özel Sınıflarda Pratik Arapça Dersleri
Arapça Türkçe - Türkçe Arapça Sözlük

< Geri     ^ Yukarı


Anasayfa | Forum | Online Dersler | Online Sözlük | İrtibat |

Onlinearabic.net’te kullanılan resimler, metinler ve diğer tüm içeriklerin telif hakları “Onlinearabic.net”e aittir.
Bu sitede yer alan içerikler, Onlinearabic.net’in izni olmadan basılı veya elektronik bir ortamda kesinlikle kullanılamaz ve çoğaltılamaz.