الكتابة العربية بلوحة المفاتيح التركية

Türkçe Klavye ile Arapça Yazmak

Mevcut klavyenizi değiştirmeksizin, klavyenizle Arapça yazabilirsiniz.

Klavyenizdeki Türkçe (Latin) harfleri tuşladığınızda Arapça'da ses benzerliği olan harfi yazabilmektesiniz;

" B " harfine dokunduğunuzda " ب "
" S " harfine dokunduğunuzda " س "
" L " harfine dokunduğunuzda " ل "
" T " harfine dokunduğunuzda " ت "
" R " harfine dokunduğunuzda " ر "

Örnek;

" مدرس " yazmak için "m, d, r, s" harflerini tuşluyorsunuz.
" كتاب " yazmak için "k, t, a, b" harflerini tuşluyorsunuz.

Kurulumu

1. Adım:

Öncelikle Windows İşletim sistemine “Ek dil desteği” yüklenmesi gerekir.

Denetim Masası/Bölge Dil Seçenekleri/Diller/Ek dil desteği menüsünden “Karmaşık komut dosyası ve (Tay dili dahil) sağdan sola dillerin dosyaları yüklensin” cümlenin baş tarafındaki kutucuğa mous ile · işaretini koyduktan sonra “Uygula” tuşuna bastığınızda XP Cd’si isteyecektir. Cdroom’a XP Cd’sini yerleştirerek tamam dedikten sonra Arapça dil desteğini yüklemiş olacaksınız.

2. Adım:

Bilgisayarınıza Arapça klavye programını kurun!

Aşağıdaki adresten sıkıştırılmış klasörü indirin ve açın. Klasördeki Fbarab adlı kurulum dosyasını çalıştırın. Dosya otomatik kurulacaktır.

Fbarab: http://www.onlinearabic.net/download/arabic_klavye.zip

3. Adım: Arapça klavye programı ayarlarını yapın!

Denetim Masası/Bölge Dil Seçenekleri/Diller/Ayrıntılar/Ayarlar/Ekle/Giriş Dili Ekle menüsünde “Giriş dili: Arapça (Suudi Arabistan)”, “Klavye düzeni/IME: Arabic ASDF Eastern” seçerek “Uygula” ve akabinde “Tamam” butonlarına basarak pencereleri kapatın.

Artık mevcut klavyenizle Arapça yazabilirsiniz :)

Arapça klavye yazılımının harf düzeni:

Aşağıda resimde bulunan aynı satırdaki; alt kısımda ve tek başına bulunan harfleri yazabilmeniz için -Q Türkçe klavye düzeninde Latin harflerinin kulağınıza çağrışım yaptırdığı- mevcut klavyenizdeki Latin harflerini tıklayarak Arapça yazabilirsiniz. Birkaç uygulamadan sonra Latin harflerinin karşılığındaki Arapça harflerinin yerlerini kolayca öğrenebileceksiniz. Örnek: a:elif, s:sin, d:dal, f:fa, g:gayn, h:ha, j:cim, k:kef, l:lam, q:kaf, w:şin, e:ayn, r:ra, t:te, y:se(peltek), u:vav, ı:ye, o:he

• Aşağıda resimde bulunan aynı satırdaki; üst kısımda bulunan harfleri yazabilmeniz için -Q Türkçe klavye düzeninde Latin harflerinin kulağınıza çağrışım yaptırdığı- mevcut klavyenizdeki Latin harflerini tıklayarak Arapça yazabilirsiniz. Birkaç uygulamadan sonra Latin harflerinin karşılığındaki Arapça harflerinin yerlerini kolayca öğrenebileceksiniz.
  
• Harekeleri koymak için aşağıdaki tabloda bulunan "AltGr+….." kombinasyonundan takip edebilirsiniz.
  
• İmla işaretlerini kullanmak için aşağıdaki tabloda (klavye resimde de göreceğiniz üzere) bulunan "Shift+….." kombinasyonundan takip edebilirsiniz.
  

Bazı işaretler
Shift+Q	→	sol tek tırnak	Shift+N	→	tire (ortada çizgi)
Shift+W	→	sağ tek tırnak	Shift+M	→	çift tire (ortada çizgi)
Shift+E	→	sol çift tırnak	Shift+6	→	decimal comma ^ işareti
Shift+R	→	sağ çift tırnak

Harekeler
AltGr+A	→	Üstün (fatha)	AltGr+Q	→	İki üstün (fathatan)
AltGr+I	→	Esre (kasra)	AltGr+E	→	İki esre (kasratan)
AltGr+U	→	Ötre (damma)	AltGr+W	→	İki ötre (dammatan)
AltGr+S	→	Şedde (shadda)	AltGr+T	→	Alt çizgi (tatweel)
AltGr+O	→	Sükun (sukun)